SaaliheenSign in
59

الحشر

Al-Hashr · Medinan · 24 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Ruku 1 of 3 · 10 Ayahs

Expulsion of Hostile People of the Book 1–5

سَبَّحَGlorifies
لِلَّهِلِلّٰهِ[to] Allah
مَاwhatever
فِي(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِي(is) in
ٱلۡأَرۡضِۖالْاَرْضِۚthe earth
وَهُوَAnd He
ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُ(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُالْحَكِيْمُthe All-Wise

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

هُوَHe
ٱلَّذِيٓالَّذِيْٓ(is) the One Who
أَخۡرَجَاَخْرَجَexpelled
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who
كَفَرُواْكَفَرُوْاdisbelieved
مِنۡمِنْfrom
أَهۡلِاَهْلِ(the) People
ٱلۡكِتَٰبِالْكِتٰبِ(of) the Scripture
مِنمِنْfrom
دِيَٰرِهِمۡدِيَارِهِمْtheir homes
لِأَوَّلِلِاَوَّلِat (the) first
ٱلۡحَشۡرِۚالْحَشْرِؕؔgathering
مَاNot
ظَنَنتُمۡظَنَنْتُمْyou think
أَناَنْthat
يَخۡرُجُواْۖيَّخْرُجُوْاthey would leave
وَظَنُّوٓاْوَظَنُّوْٓاand they thought
أَنَّهُماَنَّهُمْthat [they]
مَّانِعَتُهُمۡمَّانِعَتُهُمْwould defend them
حُصُونُهُمحُصُوْنُهُمْtheir fortresses
مِّنَagainst
ٱللَّهِاللّٰهِAllah
فَأَتَىٰهُمُفَاَتٰىهُمُBut came to them
ٱللَّهُاللّٰهُAllah
مِنۡمِنْfrom
حَيۡثُحَيْثُwhere
لَمۡلَمْnot
يَحۡتَسِبُواْۖيَحْتَسِبُوْاࣗthey expected
وَقَذَفَand He cast
فِيفِيْinto
قُلُوبِهِمُقُلُوْبِهِمُtheir hearts
ٱلرُّعۡبَۚالرُّعْبَ[the] terror
يُخۡرِبُونَيُخْرِبُوْنَthey destroyed
بُيُوتَهُمبُيُوْتَهُمْtheir houses
بِأَيۡدِيهِمۡبِاَيْدِيْهِمْwith their hands
وَأَيۡدِيوَاَيْدِيand the hands
ٱلۡمُؤۡمِنِينَالْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَࣗ(of) the believers
فَٱعۡتَبِرُواْفَاعْتَبِرُوْاSo take a lesson
يَٰٓأُوْلِييٰٓاُولِيO those endowed
ٱلۡأَبۡصَٰرِالْاَبْصَارِ(with) insight

It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allāh; but [the decree of] Allāh came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.

وَلَوۡلَآوَلَوْلَا͏ٓAnd if not
أَناَنْ[that]
كَتَبَ(had) decreed
ٱللَّهُاللّٰهُAllah
عَلَيۡهِمُعَلَيْهِمُfor them
ٱلۡجَلَآءَالْجَلَا࢜ءَthe exile
لَعَذَّبَهُمۡلَعَذَّبَهُمْcertainly He (would) have punished them
فِيin
ٱلدُّنۡيَاۖالدُّنْيَاؕthe world
وَلَهُمۡوَلَهُمْand for them
فِيin
ٱلۡأٓخِرَةِالْاٰخِرَةِthe Hereafter
عَذَابُ(is) a punishment
ٱلنَّارِالنَّارِ(of) the Fire

And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.

ذَٰلِكَذٰلِكَThat
بِأَنَّهُمۡبِاَنَّهُمْ(is) because [they]
شَآقُّواْشَا࢜قُّواthey opposed
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
وَرَسُولَهُۥۖوَرَسُوْلَهٗۚand His Messenger
وَمَنوَمَنْAnd whoever
يُشَآقِّيُّشَا࢜قِّopposes
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
فَإِنَّفَاِنَّthen indeed
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
شَدِيدُشَدِيْدُ(is) severe
ٱلۡعِقَابِالْعِقَابِ(in) penalty

That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed, Allāh is severe in penalty.

مَاWhatever
قَطَعۡتُمقَطَعْتُمْyou cut down
مِّنمِّنْof
لِّينَةٍلِّيْنَةٍ(the) palm-trees
أَوۡاَوْor
تَرَكۡتُمُوهَاتَرَكْتُمُوْهَاyou left them
قَآئِمَةًقَا࢜ىِٕمَةًstanding
عَلَىٰٓعَلٰٓيon
أُصُولِهَااُصُوْلِهَاtheir roots
فَبِإِذۡنِفَبِاِذْنِit (was) by the permission
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
وَلِيُخۡزِيَوَلِيُخْزِيَand that He may disgrace
ٱلۡفَٰسِقِينَالْفٰسِقِيْنَthe defiantly disobedient

Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allāh and so He would disgrace the defiantly disobedient.

1 Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise. 2 It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allāh; but [the decree of] Allāh came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision. 3 And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire. 4 That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed, Allāh is severe in penalty. 5 Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allāh and so He would disgrace the defiantly disobedient.

Distribution of Wealth Gained Without Battle 6–10

وَمَآوَمَا͏ٓAnd what
أَفَآءَاَفَا࢜ءَ(was) restored
ٱللَّهُاللّٰهُ(by) Allah
عَلَىٰعَلٰيto
رَسُولِهِۦرَسُوْلِهٖHis Messenger
مِنۡهُمۡمِنْهُمْfrom them
فَمَآفَمَا͏ٓthen not
أَوۡجَفۡتُمۡاَوْجَفْتُمْyou made expedition
عَلَيۡهِعَلَيْهِfor it
مِنۡمِنْof
خَيۡلٖخَيْلٍhorses
وَلَاوَّلَاand not
رِكَابٖرِكَابٍcamels
وَلَٰكِنَّوَّلٰكِنَّbut
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
يُسَلِّطُgives power
رُسُلَهُۥرُسُلَهٗ(to) His Messengers
عَلَىٰعَلٰيover
مَنمَنْwhom
يَشَآءُۚيَّشَا࢜ءُؕHe wills
وَٱللَّهُوَاللّٰهُAnd Allah
عَلَىٰعَلٰي(is) on
كُلِّevery
شَيۡءٖشَيْءٍthing
قَدِيرٞقَدِيْرٌAll-Powerful

And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent.

مَّآمَا͏ٓWhat
أَفَآءَاَفَا࢜ءَ(was) restored
ٱللَّهُاللّٰهُ(by) Allah
عَلَىٰعَلٰيto
رَسُولِهِۦرَسُوْلِهٖHis Messenger
مِنۡمِنْfrom
أَهۡلِاَهْلِ(the) people
ٱلۡقُرَىٰالْقُرٰي(of) the towns
فَلِلَّهِفَلِلّٰهِ(it is) for Allah
وَلِلرَّسُولِوَلِلرَّسُوْلِand His Messenger
وَلِذِيand for those
ٱلۡقُرۡبَىٰالْقُرْبٰي(of) the kindred
وَٱلۡيَتَٰمَىٰوَالْيَتٰمٰيand the orphans
وَٱلۡمَسَٰكِينِوَالْمَسٰكِيْنِand the needy
وَٱبۡنِوَابْنِand
ٱلسَّبِيلِالسَّبِيْلِۙthe wayfarer
كَيۡكَيْthat
لَاnot
يَكُونَيَكُوْنَit becomes
دُولَةَۢدُوْلَةًۢa (perpetual) circulation
بَيۡنَبَيْنَbetween
ٱلۡأَغۡنِيَآءِالْاَغْنِيَا࢜ءِthe rich
مِنكُمۡۚمِنْكُمْؕamong you
وَمَآوَمَا͏ٓAnd whatever
ءَاتَىٰكُمُاٰتٰىكُمُgives you
ٱلرَّسُولُالرَّسُوْلُthe Messenger
فَخُذُوهُفَخُذُوْهُࣗtake it
وَمَاand whatever
نَهَىٰكُمۡنَهٰىكُمْhe forbids you
عَنۡهُعَنْهُfrom it
فَٱنتَهُواْۚفَانْتَهُوْاۚrefrain
وَٱتَّقُواْوَاتَّقُواAnd fear
ٱللَّهَۖاللّٰهَؕAllah
إِنَّاِنَّIndeed
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
شَدِيدُشَدِيْدُ(is) severe
ٱلۡعِقَابِالْعِقَابِ(in) penalty

And what Allāh restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the needy and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.

لِلۡفُقَرَآءِلِلْفُقَرَا࢜ءِFor the poor
ٱلۡمُهَٰجِرِينَالْمُهٰجِرِيْنَemigrants
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who
أُخۡرِجُواْاُخْرِجُوْاwere expelled
مِنمِنْfrom
دِيَٰرِهِمۡدِيَارِهِمْtheir homes
وَأَمۡوَٰلِهِمۡوَاَمْوَالِهِمْand their properties
يَبۡتَغُونَيَبْتَغُوْنَseeking
فَضۡلٗافَضْلًاbounty
مِّنَfrom
ٱللَّهِاللّٰهِAllah
وَرِضۡوَٰنٗاوَرِضْوَانًاand pleasure
وَيَنصُرُونَوَّيَنْصُرُوْنَand helping
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
وَرَسُولَهُۥٓۚوَرَسُوْلَهٗؕand His Messenger
أُوْلَٰٓئِكَاُولٰ࢜ىِٕكَThose
هُمُthey
ٱلصَّٰدِقُونَالصّٰدِقُوْنَ(are) the truthful

For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.

وَٱلَّذِينَوَالَّذِيْنَAnd those who
تَبَوَّءُوتَبَوَّو͏ٔ͏ُsettled
ٱلدَّارَالدَّارَ(in) the home
وَٱلۡإِيمَٰنَوَالْاِيْمَانَand (accepted) faith
مِنمِنْfrom
قَبۡلِهِمۡقَبْلِهِمْbefore them
يُحِبُّونَيُحِبُّوْنَlove
مَنۡمَنْ(those) who
هَاجَرَemigrated
إِلَيۡهِمۡاِلَيْهِمْto them
وَلَاand not
يَجِدُونَيَجِدُوْنَthey find
فِيفِيْin
صُدُورِهِمۡصُدُوْرِهِمْtheir breasts
حَاجَةٗحَاجَةًany want
مِّمَّآمِّمَّا͏ٓof what
أُوتُواْاُوْتُوْاthey were given
وَيُؤۡثِرُونَوَيُو͏ٔ͏ْثِرُوْنَbut prefer
عَلَىٰٓعَلٰٓيover
أَنفُسِهِمۡاَنْفُسِهِمْthemselves
وَلَوۡوَلَوْeven though
كَانَwas
بِهِمۡبِهِمْwith them
خَصَاصَةٞۚخَصَاصَةٌؕࣞpoverty
وَمَنوَمَنْAnd whoever
يُوقَيُّوْقَis saved
شُحَّ(from) stinginess
نَفۡسِهِۦنَفْسِهٖ(of) his soul
فَأُوْلَٰٓئِكَفَاُولٰ࢜ىِٕكَthen those
هُمُ[they]
ٱلۡمُفۡلِحُونَالْمُفْلِحُوْنَ(are) the successful ones

And [also for] those who were settled in the Home [i.e.,al-Madīnah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

وَٱلَّذِينَوَالَّذِيْنَAnd those who
جَآءُوجَا࢜ءُوْcame
مِنۢمِنْۢfrom
بَعۡدِهِمۡبَعْدِهِمْafter them
يَقُولُونَيَقُوْلُوْنَthey say
رَبَّنَاOur Lord
ٱغۡفِرۡاغْفِرْforgive
لَنَاus
وَلِإِخۡوَٰنِنَاوَلِاِخْوَانِنَاand our brothers
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَwho
سَبَقُونَاسَبَقُوْنَاpreceded us
بِٱلۡإِيمَٰنِبِالْاِيْمَانِin faith
وَلَاand (do) not
تَجۡعَلۡتَجْعَلْput
فِيفِيْin
قُلُوبِنَاقُلُوْبِنَاour hearts
غِلّٗاغِلًّاany rancor
لِّلَّذِينَلِّلَّذِيْنَtowards those who
ءَامَنُواْاٰمَنُوْاbelieved
رَبَّنَآرَبَّنَا͏ٓOur Lord
إِنَّكَاِنَّكَindeed You
رَءُوفٞرَءُوْفٌ(are) Full of Kindness
رَّحِيمٌرَّحِيْمٌMost Merciful

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

6 And what Allāh restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allāh gives His messengers power over whom He wills, and Allāh is over all things competent. 7 And what Allāh restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allāh and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the needy and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty. 8 For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful. 9 And [also for] those who were settled in the Home [i.e.,al-Madīnah] and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what they [i.e., the emigrants] were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful. 10 And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

½ Hizb 55
Ruku 2 of 3 · 7 Ayahs

The Hypocrites' Empty Promises 11–17

أَلَمۡاَلَمْDo not
تَرَyou see
إِلَىاِلَي[to]
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who
نَافَقُواْنَافَقُوْا(were) hypocrites
يَقُولُونَيَقُوْلُوْنَsaying
لِإِخۡوَٰنِهِمُلِاِخْوَانِهِمُto their brothers
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who
كَفَرُواْكَفَرُوْاdisbelieved
مِنۡمِنْamong
أَهۡلِاَهْلِthe People
ٱلۡكِتَٰبِالْكِتٰبِ(of) the Scripture
لَئِنۡلَىِٕنْIf
أُخۡرِجۡتُمۡاُخْرِجْتُمْyou are expelled
لَنَخۡرُجَنَّلَنَخْرُجَنَّsurely we will leave
مَعَكُمۡمَعَكُمْwith you
وَلَاand not
نُطِيعُنُطِيْعُwe will obey
فِيكُمۡفِيْكُمْconcerning you
أَحَدًااَحَدًاanyone
أَبَدٗااَبَدًاۙever
وَإِنوَّاِنْand if
قُوتِلۡتُمۡقُوْتِلْتُمْyou are fought
لَنَنصُرَنَّكُمۡلَنَنْصُرَنَّكُمْؕcertainly we will help you
وَٱللَّهُوَاللّٰهُAnd Allah
يَشۡهَدُيَشْهَدُbears witness
إِنَّهُمۡاِنَّهُمْthat they
لَكَٰذِبُونَلَكٰذِبُوْنَ(are) surely liars

Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers [i.e., associates] who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allāh testifies that they are liars.

لَئِنۡلَىِٕنْIf
أُخۡرِجُواْاُخْرِجُوْاthey are expelled
لَاnot
يَخۡرُجُونَيَخْرُجُوْنَthey will leave
مَعَهُمۡمَعَهُمْۚwith them
وَلَئِنوَلَىِٕنْand if
قُوتِلُواْقُوْتِلُوْاthey are fought
لَاnot
يَنصُرُونَهُمۡيَنْصُرُوْنَهُمْۚthey will help them
وَلَئِنوَلَىِٕنْAnd if
نَّصَرُوهُمۡنَّصَرُوْهُمْthey help them
لَيُوَلُّنَّcertainly they will turn
ٱلۡأَدۡبَٰرَالْاَدْبَارَࣞ(their) backs
ثُمَّthen
لَاnot
يُنصَرُونَيُنْصَرُوْنَthey will be helped

If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided.

لَأَنتُمۡلَاَانْتُمْCertainly you
أَشَدُّاَشَدُّ(are) more intense
رَهۡبَةٗرَهْبَةً(in) fear
فِيفِيْin
صُدُورِهِمصُدُوْرِهِمْtheir breasts
مِّنَthan
ٱللَّهِۚاللّٰهِؕAllah
ذَٰلِكَذٰلِكَThat
بِأَنَّهُمۡبِاَنَّهُمْ(is) because they
قَوۡمٞقَوْمٌ(are) a people
لَّا(who do) not
يَفۡقَهُونَيَفْقَهُوْنَunderstand

You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who do not understand.

لَاNot
يُقَٰتِلُونَكُمۡيُقَاتِلُوْنَكُمْwill they fight you
جَمِيعًاجَمِيْعًاall
إِلَّااِلَّاexcept
فِيفِيْin
قُرٗىقُرًيtowns
مُّحَصَّنَةٍfortified
أَوۡاَوْor
مِنمِنْfrom
وَرَآءِوَّرَا࢜ءِbehind
جُدُرِۭۚجُدُرٍؕwalls
بَأۡسُهُمبَاْسُهُمْTheir violence
بَيۡنَهُمۡبَيْنَهُمْamong themselves
شَدِيدٞۚشَدِيْدٌؕ(is) severe
تَحۡسَبُهُمۡتَحْسَبُهُمْYou think they
جَمِيعٗاجَمِيْعًا(are) united
وَقُلُوبُهُمۡوَّقُلُوْبُهُمْbut their hearts
شَتَّىٰۚشَتّٰيؕ(are) divided
ذَٰلِكَذٰلِكَThat
بِأَنَّهُمۡبِاَنَّهُمْ(is) because they
قَوۡمٞقَوْمٌ(are) a people
لَّاnot
يَعۡقِلُونَيَعْقِلُوْنَthey reason

They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence [i.e., enmity] among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.

كَمَثَلِLike (the) example
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَ(of) those
مِنمِنْfrom
قَبۡلِهِمۡقَبْلِهِمْbefore them
قَرِيبٗاۖقَرِيْبًاshortly
ذَاقُواْذَاقُوْاthey tasted
وَبَالَ(the) evil result
أَمۡرِهِمۡاَمْرِهِمْۚ(of) their affair
وَلَهُمۡوَلَهُمْand for them
عَذَابٌ(is) a punishment
أَلِيمٞاَلِيْمٌpainful

[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

كَمَثَلِLike (the) example
ٱلشَّيۡطَٰنِالشَّيْطٰنِ(of) the Shaitaan
إِذۡاِذْwhen
قَالَhe says
لِلۡإِنسَٰنِلِلْاِنْسَانِto man
ٱكۡفُرۡاكْفُرْۚDisbelieve
فَلَمَّاBut when
كَفَرَhe disbelieves
قَالَhe says
إِنِّياِنِّيْIndeed, I am
بَرِيٓءٞبَرِيْ࢜ءٌdisassociated
مِّنكَمِّنْكَfrom you
إِنِّيٓاِنِّيْٓIndeed, [I]
أَخَافُاَخَافُI fear
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
رَبَّ(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَالْعٰلَمِيْنَ(of) the worlds

[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds."

فَكَانَSo will be
عَٰقِبَتَهُمَآعَاقِبَتَهُمَا͏ٓ(the) end of both of them
أَنَّهُمَااَنَّهُمَاthat they
فِي(will be) in
ٱلنَّارِالنَّارِthe Fire
خَٰلِدَيۡنِخَالِدَيْنِabiding forever
فِيهَاۚفِيْهَاؕtherein
وَذَٰلِكَوَذٰلِكَAnd that
جَزَٰٓؤُاْجَزٰ࢜و͏ٔ͏ُا(is the) recompense
ٱلظَّٰلِمِينَالظّٰلِمِيْنَ(of) the wrongdoers

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.

11 Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers [i.e., associates] who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allāh testifies that they are liars. 12 If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided. 13 You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who do not understand. 14 They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence [i.e., enmity] among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason. 15 [Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment. 16 [The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds." 17 So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.

Ruku 3 of 3 · 7 Ayahs

Preparing for the Hereafter 18–20

يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَاO you
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who(believe)
ءَامَنُواْاٰمَنُواbelieve
ٱتَّقُواْاتَّقُواFear
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
وَلۡتَنظُرۡوَلْتَنْظُرْand let look
نَفۡسٞنَفْسٌevery soul
مَّاwhat
قَدَّمَتۡقَدَّمَتْit has sent forth
لِغَدٖۖلِغَدٍۚfor tomorrow
وَٱتَّقُواْوَاتَّقُواand fear
ٱللَّهَۚاللّٰهَؕAllah
إِنَّاِنَّIndeed
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
خَبِيرُۢخَبِيْرٌۢ(is) All-Aware
بِمَاof what
تَعۡمَلُونَتَعْمَلُوْنَyou do

O you who have believed, fear Allāh. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allāh. Indeed, Allāh is Aware of what you do.

وَلَاAnd (do) not
تَكُونُواْتَكُوْنُوْاbe
كَٱلَّذِينَكَالَّذِيْنَlike those who
نَسُواْنَسُواforgot
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
فَأَنسَىٰهُمۡفَاَنْسٰىهُمْso He made them forget
أَنفُسَهُمۡۚاَنْفُسَهُمْؕthemselves
أُوْلَٰٓئِكَاُولٰ࢜ىِٕكَThose
هُمُ[they]
ٱلۡفَٰسِقُونَالْفٰسِقُوْنَ(are) the defiantly disobedient

And be not like those who forgot Allāh, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.

لَاNot
يَسۡتَوِيٓيَسْتَوِيْٓequal
أَصۡحَٰبُاَصْحٰبُ(are the) companions
ٱلنَّارِالنَّارِ(of) the Fire
وَأَصۡحَٰبُوَاَصْحٰبُand (the) companions
ٱلۡجَنَّةِۚالْجَنَّةِؕ(of) Paradise
أَصۡحَٰبُاَصْحٰبُ(The) companions
ٱلۡجَنَّةِالْجَنَّةِ(of) Paradise
هُمُthey
ٱلۡفَآئِزُونَالْفَا࢜ىِٕزُوْنَ(are) the achievers

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

18 O you who have believed, fear Allāh. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allāh. Indeed, Allāh is Aware of what you do. 19 And be not like those who forgot Allāh, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient. 20 Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

A Parable of the Quran's Majesty 21

لَوۡلَوْIf
أَنزَلۡنَااَنْزَلْنَاWe (had) sent down
هَٰذَاهٰذَاthis
ٱلۡقُرۡءَانَالْقُرْاٰنَQuran
عَلَىٰعَلٰيon
جَبَلٖجَبَلٍa mountain
لَّرَأَيۡتَهُۥلَّرَاَيْتَهٗsurely you (would) have seen it
خَٰشِعٗاخَاشِعًاhumbled
مُّتَصَدِّعٗامُّتَصَدِّعًاbreaking asunder
مِّنۡمِّنْfrom
خَشۡيَةِخَشْيَةِ(the) fear
ٱللَّهِۚاللّٰهِؕ(of) Allah
وَتِلۡكَوَتِلْكَAnd these
ٱلۡأَمۡثَٰلُالْاَمْثَالُexamples
نَضۡرِبُهَانَضْرِبُهَاWe present them
لِلنَّاسِto the people
لَعَلَّهُمۡلَعَلَّهُمْso that they may
يَتَفَكَّرُونَيَتَفَكَّرُوْنَgive thought

If We had sent down this Qur’ān upon a mountain, you would have seen it humbled and splitting from fear of Allāh. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.

21 If We had sent down this Qur’ān upon a mountain, you would have seen it humbled and splitting from fear of Allāh. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.

Allah's Most Beautiful Names 22–24

هُوَHe
ٱللَّهُاللّٰهُ(is) Allah
ٱلَّذِيالَّذِيْthe One Who
لَآلَا͏ٓ(there is) no
إِلَٰهَاِلٰهَgod
إِلَّااِلَّاbut
هُوَۖهُوَۚHe
عَٰلِمُعٰلِمُ(the) All-Knower
ٱلۡغَيۡبِالْغَيْبِ(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِۖوَالشَّهَادَةِۚand the witnessed
هُوَHe
ٱلرَّحۡمَٰنُالرَّحْمٰنُ(is) the Most Gracious
ٱلرَّحِيمُالرَّحِيْمُthe Most Merciful

He is Allāh, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

هُوَHe
ٱللَّهُاللّٰهُ(is) Allah
ٱلَّذِيالَّذِيْthe One Who
لَآلَا͏ٓ(there is) no
إِلَٰهَاِلٰهَgod
إِلَّااِلَّاbut
هُوَهُوَۚHe
ٱلۡمَلِكُاَلْمَلِكُthe Sovereign
ٱلۡقُدُّوسُالْقُدُّوْسُthe Holy One
ٱلسَّلَٰمُالسَّلٰمُthe Giver of Peace
ٱلۡمُؤۡمِنُالْمُو͏ٔ͏ْمِنُthe Giver of Security
ٱلۡمُهَيۡمِنُالْمُهَيْمِنُthe Guardian
ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُthe All-Mighty
ٱلۡجَبَّارُالْجَبَّارُthe Irresistible
ٱلۡمُتَكَبِّرُۚالْمُتَكَبِّرُؕthe Supreme
سُبۡحَٰنَسُبْحٰنَGlory (be to)
ٱللَّهِاللّٰهِAllah
عَمَّاfrom what
يُشۡرِكُونَيُشْرِكُوْنَthey associate (with Him)

He is Allāh, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Grantor of Security, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.

هُوَHe
ٱللَّهُاللّٰهُ(is) Allah
ٱلۡخَٰلِقُالْخَالِقُthe Creator
ٱلۡبَارِئُالْبَارِي͏ٔ͏ُthe Inventor
ٱلۡمُصَوِّرُۖالْمُصَوِّرُthe Fashioner
لَهُFor Him
ٱلۡأَسۡمَآءُالْاَسْمَا࢜ءُ(are) the names
ٱلۡحُسۡنَىٰۚالْحُسْنٰيؕthe beautiful
يُسَبِّحُGlorifies
لَهُۥلَهٗHim
مَاwhatever
فِي(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِthe heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖوَالْاَرْضِۚand the earth
وَهُوَAnd He
ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُ(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُالْحَكِيْمُthe All-Wise

He is Allāh, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

22 He is Allāh, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful. 23 He is Allāh, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Grantor of Security, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allāh above whatever they associate with Him. 24 He is Allāh, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.