SaaliheenSign in
61

الصف

As-Saf · Medinan · 14 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Ruku 1 of 2 · 9 Ayahs

Matching Words with Deeds 1–4

سَبَّحَGlorifies
لِلَّهِلِلّٰهِAllah
مَاwhatever
فِي(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِthe heavens
وَمَاand whatever
فِي(is) in
ٱلۡأَرۡضِۖالْاَرْضِۚthe earth
وَهُوَAnd He
ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُ(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُالْحَكِيْمُthe All-Wise

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَاO you
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who(believe)
ءَامَنُواْاٰمَنُوْاbelieve
لِمَWhy
تَقُولُونَتَقُوْلُوْنَ(do) you say
مَاwhat
لَاnot
تَفۡعَلُونَتَفْعَلُوْنَyou do

O you who have believed, why do you say what you do not do?

كَبُرَGreat is
مَقۡتًامَقْتًاhatred
عِندَعِنْدَwith
ٱللَّهِاللّٰهِAllah
أَناَنْthat
تَقُولُواْتَقُوْلُوْاyou say
مَاwhat
لَاnot
تَفۡعَلُونَتَفْعَلُوْنَyou do

Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.

إِنَّاِنَّIndeed
ٱللَّهَاللّٰهَAllah
يُحِبُّloves
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who
يُقَٰتِلُونَيُقَاتِلُوْنَfight
فِيفِيْin
سَبِيلِهِۦسَبِيْلِهٖHis Way
صَفّٗاصَفًّا(in) a row
كَأَنَّهُمكَاَنَّهُمْas if they
بُنۡيَٰنٞبُنْيَانٌ(were) a structure
مَّرۡصُوصٞمَّرْصُوْصٌjoined firmly

Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.

1 Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise. 2 O you who have believed, why do you say what you do not do? 3 Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do. 4 Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.

Moses, Jesus and the Prophecy of Ahmad 5–6

وَإِذۡوَاِذْAnd when
قَالَsaid
مُوسَىٰمُوْسٰيMusa
لِقَوۡمِهِۦلِقَوْمِهٖto his people
يَٰقَوۡمِيٰقَوْمِO my people
لِمَWhy
تُؤۡذُونَنِيتُو͏ٔ͏ْذُوْنَنِيْdo you hurt me
وَقَدوَقَدْwhile certainly
تَّعۡلَمُونَتَّعْلَمُوْنَyou know
أَنِّياَنِّيْthat I am
رَسُولُرَسُوْلُ(the) Messenger
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
إِلَيۡكُمۡۖاِلَيْكُمْؕto you
فَلَمَّاThen when
زَاغُوٓاْزَاغُوْٓاthey deviated
أَزَاغَاَزَاغَ(was caused to) deviate
ٱللَّهُاللّٰهُ(by) Allah
قُلُوبَهُمۡۚقُلُوْبَهُمْؕtheir hearts
وَٱللَّهُوَاللّٰهُAnd Allah
لَا(does) not
يَهۡدِييَهْدِيguide
ٱلۡقَوۡمَالْقَوْمَthe people
ٱلۡفَٰسِقِينَالْفٰسِقِيْنَthe defiantly disobedient

And [mention, O Muḥammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allāh to you?" And when they deviated, Allāh caused their hearts to deviate. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people.

وَإِذۡوَاِذْAnd when
قَالَsaid
عِيسَىعِيْسَيIsa
ٱبۡنُابْنُson
مَرۡيَمَمَرْيَمَ(of) Maryam
يَٰبَنِيٓيٰبَنِيْٓO Children
إِسۡرَٰٓءِيلَاِسْرَا࢜ءِيْلَ(of) Israel
إِنِّياِنِّيْIndeed, I am
رَسُولُرَسُوْلُ(the) Messenger
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
إِلَيۡكُماِلَيْكُمْto you
مُّصَدِّقٗامُّصَدِّقًاconfirming
لِّمَاthat which
بَيۡنَبَيْنَ(was) between
يَدَيَّmy hands
مِنَof
ٱلتَّوۡرَىٰةِالتَّوْرٰىةِthe Taurat
وَمُبَشِّرَۢاوَمُبَشِّرًاۢand bringing glad tidings
بِرَسُولٖبِرَسُوْلٍ(of) a Messenger
يَأۡتِييَّاْتِيْto come
مِنۢمِنْۢfrom
بَعۡدِيبَعْدِيafter me
ٱسۡمُهُۥٓاسْمُهٗٓwhose name (will be)
أَحۡمَدُۖاَحْمَدُؕAhmad
فَلَمَّاBut when
جَآءَهُمجَا࢜ءَهُمْhe came to them
بِٱلۡبَيِّنَٰتِبِالْبَيِّنٰتِwith clear proofs
قَالُواْقَالُوْاthey said
هَٰذَاهٰذَاThis
سِحۡرٞسِحْرٌ(is) a magic
مُّبِينٞمُّبِيْنٌclear

And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O Children of Israel, indeed I am the messenger of Allāh to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Aḥmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."

5 And [mention, O Muḥammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allāh to you?" And when they deviated, Allāh caused their hearts to deviate. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people. 6 And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O Children of Israel, indeed I am the messenger of Allāh to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Aḥmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."

The Final Triumph of Islam 7–9

وَمَنۡوَمَنْAnd who
أَظۡلَمُاَظْلَمُ(is) more wrong
مِمَّنِthan (one) who
ٱفۡتَرَىٰافْتَرٰيinvents
عَلَىعَلَيupon
ٱللَّهِاللّٰهِAllah
ٱلۡكَذِبَالْكَذِبَthe lie
وَهُوَwhile he
يُدۡعَىٰٓيُدْعٰٓيis invited
إِلَىاِلَيto
ٱلۡإِسۡلَٰمِۚالْاِسْلَامِؕIslam
وَٱللَّهُوَاللّٰهُAnd Allah
لَا(does) not
يَهۡدِييَهْدِيguide
ٱلۡقَوۡمَالْقَوْمَthe people
ٱلظَّٰلِمِينَالظّٰلِمِيْنَ[the] wrongdoers

And who is more unjust than one who invents about Allāh untruth while he is being invited to Islām. And Allāh does not guide the wrongdoing people.

يُرِيدُونَيُرِيْدُوْنَThey intend
لِيُطۡفِـُٔواْلِيُطْفِـُٔوْاto put out
نُورَنُوْرَ(the) light
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
بِأَفۡوَٰهِهِمۡبِاَفْوَاهِهِمْwith their mouths
وَٱللَّهُوَاللّٰهُbut Allah
مُتِمُّwill perfect
نُورِهِۦنُوْرِهٖHis Light
وَلَوۡوَلَوْalthough
كَرِهَdislike
ٱلۡكَٰفِرُونَالْكٰفِرُوْنَthe disbelievers

They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh will perfect His light, although the disbelievers dislike it.

هُوَHe
ٱلَّذِيٓالَّذِيْٓ(is) the One Who
أَرۡسَلَاَرْسَلَsent
رَسُولَهُۥرَسُوْلَهٗHis Messenger
بِٱلۡهُدَىٰبِالْهُدٰيwith guidance
وَدِينِوَدِيْنِand (the) religion
ٱلۡحَقِّالْحَقِّ(of) the truth
لِيُظۡهِرَهُۥلِيُظْهِرَهٗto make it prevail
عَلَىعَلَيover
ٱلدِّينِالدِّيْنِthe religion
كُلِّهِۦكُلِّهٖall of them
وَلَوۡوَلَوْalthough
كَرِهَdislike (it)
ٱلۡمُشۡرِكُونَالْمُشْرِكُوْنَthe polytheists

It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allāh dislike it.

7 And who is more unjust than one who invents about Allāh untruth while he is being invited to Islām. And Allāh does not guide the wrongdoing people. 8 They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh will perfect His light, although the disbelievers dislike it. 9 It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allāh dislike it.

Ruku 2 of 2 · 5 Ayahs

Faith and Striving as Salvation 10–13

يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَاO you
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who(believe)
ءَامَنُواْاٰمَنُوْاbelieve
هَلۡهَلْShall
أَدُلُّكُمۡاَدُلُّكُمْI guide you
عَلَىٰعَلٰيto
تِجَٰرَةٖتِجَارَةٍa transaction
تُنجِيكُمتُنْجِيْكُمْ(that) will save you
مِّنۡمِّنْfrom
عَذَابٍa punishment
أَلِيمٖاَلِيْمٍpainful

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?

تُؤۡمِنُونَتُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَBelieve
بِٱللَّهِبِاللّٰهِin Allah
وَرَسُولِهِۦوَرَسُوْلِهٖand His Messenger
وَتُجَٰهِدُونَوَتُجَاهِدُوْنَand strive
فِيفِيْin
سَبِيلِسَبِيْلِ(the) way
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
بِأَمۡوَٰلِكُمۡبِاَمْوَالِكُمْwith your wealth
وَأَنفُسِكُمۡۚوَاَنْفُسِكُمْؕand your lives
ذَٰلِكُمۡذٰلِكُمْThat
خَيۡرٞخَيْرٌ(is) better
لَّكُمۡلَّكُمْfor you
إِناِنْif
كُنتُمۡكُنْتُمْyou
تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَknow

[It is that] you believe in Allāh and His Messenger and strive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew.

يَغۡفِرۡيَغْفِرْHe will forgive
لَكُمۡلَكُمْfor you
ذُنُوبَكُمۡذُنُوْبَكُمْyour sins
وَيُدۡخِلۡكُمۡوَيُدْخِلْكُمْand admit you
جَنَّٰتٖجَنّٰتٍ(in) Gardens
تَجۡرِيتَجْرِيْflow
مِنمِنْfrom
تَحۡتِهَاتَحْتِهَاunderneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُالْاَنْهٰرُthe rivers
وَمَسَٰكِنَوَمَسٰكِنَand dwellings
طَيِّبَةٗطَيِّبَةًpleasant
فِيفِيْin
جَنَّٰتِجَنّٰتِGardens
عَدۡنٖۚعَدْنٍؕ(of) Eternity
ذَٰلِكَذٰلِكَThat
ٱلۡفَوۡزُالْفَوْزُ(is) the success
ٱلۡعَظِيمُالْعَظِيْمُthe great

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.

وَأُخۡرَىٰوَاُخْرٰيAnd another
تُحِبُّونَهَاۖتُحِبُّوْنَهَاؕthat you love
نَصۡرٞنَصْرٌa help
مِّنَfrom
ٱللَّهِاللّٰهِAllah
وَفَتۡحٞوَفَتْحٌand a victory
قَرِيبٞۗقَرِيْبٌؕnear
وَبَشِّرِand give glad tidings
ٱلۡمُؤۡمِنِينَالْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ(to) the believers

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

10 O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment? 11 [It is that] you believe in Allāh and His Messenger and strive in the cause of Allāh with your wealth and your lives. That is best for you, if you only knew. 12 He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment. 13 And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

The Disciples of Jesus as a Model 14

يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَاO you
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who(believe)
ءَامَنُواْاٰمَنُوْاbelieve
كُونُوٓاْكُوْنُوْٓاBe
أَنصَارَاَنْصَارَhelpers
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
كَمَاas
قَالَsaid
عِيسَىعِيْسَيIsa
ٱبۡنُابْنُson
مَرۡيَمَمَرْيَمَ(of) Maryam
لِلۡحَوَارِيِّـۧنَلِلْحَوَارِيّٖنَto the disciples
مَنۡمَنْWho
أَنصَارِيٓاَنْصَارِيْٓ(are) my helpers
إِلَىاِلَيfor
ٱللَّهِۖاللّٰهِؕAllah
قَالَSaid
ٱلۡحَوَارِيُّونَالْحَوَارِيُّوْنَthe disciples
نَحۡنُنَحْنُWe
أَنصَارُاَنْصَارُ(are) the helpers
ٱللَّهِۖاللّٰهِ(of) Allah
فَـَٔامَنَتفَاٰمَنَتْThen believed
طَّآئِفَةٞطَّا࢜ىِٕفَةٌa group
مِّنۢمِّنْۢof
بَنِيٓبَنِيْٓChildren
إِسۡرَٰٓءِيلَاِسْرَا࢜ءِيْلَ(of) Israel
وَكَفَرَتوَكَفَرَتْand disbelieved
طَّآئِفَةٞۖطَّا࢜ىِٕفَةٌۚa group
فَأَيَّدۡنَافَاَيَّدْنَاSo We supported
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَthose who
ءَامَنُواْاٰمَنُوْاbelieved
عَلَىٰعَلٰيagainst
عَدُوِّهِمۡعَدُوِّهِمْtheir enemy
فَأَصۡبَحُواْفَاَصْبَحُوْاand they became
ظَٰهِرِينَظٰهِرِيْنَdominant

O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.

14 O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.