Ayah 1 الٓمٓ ال࢜مّ࢜ Alif Lam Meem Quranic initials · حُرُوف مُقَطَّعَة Alif, Lām, Meem.
Ayah 2 تِلۡكَ تِلْكَ These Demonstrative · اِسْم إِشَارَة ءَايَٰتُ اٰيٰتُ (are) Verses Nominative · مَرْفُوع ٱلۡكِتَٰبِ الْكِتٰبِ (of) the Book Genitive · مَجْرُور ٱلۡحَكِيمِ الْحَكِيْمِ the Wise Genitive · مَجْرُور These are verses of the wise Book,
Ayah 3 هُدٗى هُدًي A guidance Genitive · مَجْرُور وَرَحۡمَةٗ وَّرَحْمَةً and a mercy Accusative · مَنْصُوب لِّلۡمُحۡسِنِينَ لِّلْمُحْسِنِيْنَ for the good-doers Genitive · مَجْرُور As guidance and mercy for the doers of good
Ayah 4 ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ Those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يُقِيمُونَ يُقِيْمُوْنَ establish Imperfect · Form IV ٱلصَّلَوٰةَ الصَّلٰوةَ the prayer Accusative · مَنْصُوب وَيُؤۡتُونَ وَيُو͏ٔ͏ْتُوْنَ and give Imperfect · Form IV ٱلزَّكَوٰةَ الزَّكٰوةَ zakah Accusative · مَنْصُوب وَهُم وَهُمْ and they Pronoun · ضَمِير بِٱلۡأٓخِرَةِ بِالْاٰخِرَةِ in the Hereafter Genitive · مَجْرُور هُمۡ هُمْ [they] Pronoun · ضَمِير يُوقِنُونَ يُوْقِنُوْنَ believe firmly Imperfect · Form IV Who establish prayer and give zakāh, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].
Ayah 5 أُوْلَٰٓئِكَ اُولٰ࢜ىِٕكَ Those Demonstrative · اِسْم إِشَارَة عَلَىٰ عَلٰي (are) on Preposition · حَرْف جَرّ هُدٗى هُدًي guidance Genitive · مَجْرُور مِّن مِّنْ from Preposition · حَرْف جَرّ رَّبِّهِمۡۖ رَّبِّهِمْ their Lord Genitive · مَجْرُور وَأُوْلَٰٓئِكَ وَاُولٰ࢜ىِٕكَ and those Demonstrative · اِسْم إِشَارَة هُمُ [they] Pronoun · ضَمِير ٱلۡمُفۡلِحُونَ الْمُفْلِحُوْنَ (are) the successful Nominative · مَرْفُوع Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
Ayah 6 وَمِنَ And of Preposition · حَرْف جَرّ ٱلنَّاسِ النَّاسِ the mankind Genitive · مَجْرُور مَن مَنْ (is he) who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَشۡتَرِي يَّشْتَرِيْ purchases Imperfect · Form VIII لَهۡوَ لَهْوَ idle tales Accusative · مَنْصُوب ٱلۡحَدِيثِ الْحَدِيْثِ idle tales Genitive · مَجْرُور لِيُضِلَّ to mislead Imperfect · Form IV عَن عَنْ from Preposition · حَرْف جَرّ سَبِيلِ سَبِيْلِ (the) path Genitive · مَجْرُور ٱللَّهِ اللّٰهِ (of) Allah Genitive · مَجْرُور بِغَيۡرِ بِغَيْرِ without Genitive · مَجْرُور عِلۡمٖ عِلْمٍࣗۖ knowledge Genitive · مَجْرُور وَيَتَّخِذَهَا وَّيَتَّخِذَهَا and takes it Imperfect · Form VIII هُزُوًاۚ هُزُوًاؕ (in) ridicule Accusative · مَنْصُوب أُوْلَٰٓئِكَ اُولٰ࢜ىِٕكَ Those Demonstrative · اِسْم إِشَارَة لَهُمۡ لَهُمْ for them Pronoun · ضَمِير عَذَابٞ عَذَابٌ (is) a punishment Nominative · مَرْفُوع مُّهِينٞ مُّهِيْنٌ humiliating Nominative · مَرْفُوع And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allāh without knowledge and who takes it [i.e., His way] in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Ayah 7 وَإِذَا وَاِذَا And when Time adverb · ظَرْف زَمَان تُتۡلَىٰ تُتْلٰي are recited Imperfect · Form I عَلَيۡهِ عَلَيْهِ to him Preposition · حَرْف جَرّ ءَايَٰتُنَا اٰيٰتُنَا Our Verses Nominative · مَرْفُوع وَلَّىٰ وَلّٰي he turns away Perfect · Form II مُسۡتَكۡبِرٗا مُسْتَكْبِرًا arrogantly Accusative · مَنْصُوب كَأَن كَاَنْ as if Accusative Harf · حَرْف نَصْب لَّمۡ لَّمْ not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَسۡمَعۡهَا يَسْمَعْهَا he (had) heard them Imperfect · Form I كَأَنَّ كَاَنَّ as if Accusative Harf · حَرْف نَصْب فِيٓ فِيْٓ in Preposition · حَرْف جَرّ أُذُنَيۡهِ اُذُنَيْهِ his ears Genitive · مَجْرُور وَقۡرٗاۖ وَقْرًاۚ (is) deafness Accusative · مَنْصُوب فَبَشِّرۡهُ فَبَشِّرْهُ So give him tidings Imperative · Form II بِعَذَابٍ of a punishment Genitive · مَجْرُور أَلِيمٍ اَلِيْمٍ painful Genitive · مَجْرُور And when Our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.