37. As-Saffat · Grammar

توحید پر قسم 1–5

Ayah 1

1. وَٱلصَّٰٓفَّٰتِوَالصّٰ࢜فّٰتِقسم ہے صفیں باندھنے والوں کیGenitive · مَجْرُور
2. صَفّٗاصَفًّاصف در صف/ قطار در قطارAccusative · مَنْصُوب

قسم ہے صف باندھنے والوں کی پرا جما کر

Ayah 2

1. فَٱلزَّٰجِرَٰتِفَالزّٰجِرٰتِپھر ڈانٹ دینے والوں کیGenitive · مَجْرُور
2. زَجۡرٗازَجْرًاسخت ڈانٹناAccusative · مَنْصُوب

پھر ڈانٹنے والوں کی جھڑک کر

Ayah 3

1. فَٱلتَّٰلِيَٰتِفَالتّٰلِيٰتِپھر تلاوت کرنے والوں کیGenitive · مَجْرُور
2. ذِكۡرًاذِكْرًاذکر کو/ قرآن کوAccusative · مَنْصُوب

پھر ذکر (یعنی قرآن) پڑھنے والوں کی (غور کرکر)

Ayah 4

1. إِنَّاِنَّبیشکAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. إِلَٰهَكُمۡاِلٰهَكُمْالٰہ تمہاراAccusative · مَنْصُوب
3. لَوَٰحِدٞلَوَاحِدٌیقینا ایک ہی ہےNominative · مَرْفُوع

کہ تمہارا معبود ایک ہے

Ayah 5

1. رَّبُّرَبُّجو رب ہےNominative · مَرْفُوع
2. ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِآسمانوں کاGenitive · مَجْرُور
3. وَٱلۡأَرۡضِوَالْاَرْضِاور زمین کاGenitive · مَجْرُور
4. وَمَااور جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. بَيۡنَهُمَابَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیان ہےAccusative · مَنْصُوب
6. وَرَبُّاور جو رب ہےNominative · مَرْفُوع
7. ٱلۡمَشَٰرِقِالْمَشَارِقِمشرقوں کاGenitive · مَجْرُور

جو آسمانوں اور زمین اور جو چیزیں ان میں ہیں سب کا مالک ہے اور سورج کے طلوع ہونے کے مقامات کا بھی مالک ہے

محفوظ آسمان اور شیاطین 6–10

Ayah 6

1. إِنَّااِنَّابیشک ہم نےAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. زَيَّنَّاخوب صورت بنایا ہم نےPerfect · Form II
3. ٱلسَّمَآءَالسَّمَا࢜ءَآسمانAccusative · مَنْصُوب
4. ٱلدُّنۡيَاالدُّنْيَادنیا کوAccusative · مَنْصُوب
5. بِزِينَةٍبِزِيْنَةِزینت دے کر/ زینت سےGenitive · مَجْرُور
6. ٱلۡكَوَاكِبِاࣙلْكَوَاكِبِستاروں سے/ کیGenitive · مَجْرُور

بےشک ہم ہی نے آسمان دنیا کو ستاروں کی زینت سے مزین کیا

Ayah 7

1. وَحِفۡظٗاوَحِفْظًااور حفاظت کا ذریعہAccusative · مَنْصُوب
2. مِّنمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
3. كُلِّہرGenitive · مَجْرُور
4. شَيۡطَٰنٖشَيْطٰنٍشیطانGenitive · مَجْرُور
5. مَّارِدٖمَّارِدٍجو سرکش ہےGenitive · مَجْرُور

اور ہر شیطان سرکش سے اس کی حفاظت کی

Ayah 8

1. لَّالَانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. يَسَّمَّعُونَيَسَّمَّعُوْنَوہ کان لگا کر سن سکتےImperfect · Form V
3. إِلَىاِلَيطرفPreposition · حَرْف جَرّ
4. ٱلۡمَلَإِالْمَلَاِجماعت کےGenitive · مَجْرُور
5. ٱلۡأَعۡلَىٰالْاَعْلٰيبلندیوں والیNominative · مَرْفُوع
6. وَيُقۡذَفُونَوَيُقْذَفُوْنَاور وہ ہانکے جاتے ہیں/ پھینکے جاتے ہیںImperfect · Form I
7. مِنمِنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
8. كُلِّہرGenitive · مَجْرُور
9. جَانِبٖجَانِبٍطرف (سے)Genitive · مَجْرُور

کہ اوپر کی مجلس کی طرف کان نہ لگاسکیں اور ہر طرف سے (ان پر انگارے) پھینکے جاتے ہیں

Ayah 9

1. دُحُورٗاۖدُحُوْرًاسخت ذلت کے ساتھAccusative · مَنْصُوب
2. وَلَهُمۡوَّلَهُمْاور ان کے لئےPronoun · ضَمِير
3. عَذَابٞعَذَابٌعذاب ہےNominative · مَرْفُوع
4. وَاصِبٌوَّاصِبٌمسلسل/ پیہمNominative · مَرْفُوع

(یعنی وہاں سے) نکال دینے کو اور ان کے لئے دائمی عذاب ہے

Ayah 10

1. إِلَّااِلَّامگرRestriction Harf · أَدَاة حَصْر
2. مَنۡمَنْجو کوئیRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
3. خَطِفَاچک لے جاتا ہےPerfect · Form I
4. ٱلۡخَطۡفَةَالْخَطْفَةَاچک لے جاناAccusative · مَنْصُوب
5. فَأَتۡبَعَهُۥفَاَتْبَعَهٗتو پیچھا کرتا ہے اس کاPerfect · Form IV
6. شِهَابٞشِهَابٌانگارہ/ شعلہNominative · مَرْفُوع
7. ثَاقِبٞثَاقِبٌچمکتاNominative · مَرْفُوع

ہاں جو کوئی (فرشتوں کی کسی بات کو) چوری سے جھپٹ لینا چاہتا ہے تو جلتا ہوا انگارہ ان کے پیچھے لگتا ہے

دوبارہ زندگی کا مذاق اڑانے والے 11–18

Ayah 11

1. فَٱسۡتَفۡتِهِمۡفَاسْتَفْتِهِمْپس پوچھ لیجئے ان سےImperative · Form X
2. أَهُمۡاَهُمْکیا وہPronoun · ضَمِير
3. أَشَدُّاَشَدُّزیادہ سخت ہیںNominative · مَرْفُوع
4. خَلۡقًاخَلْقًاپیدائش کے اعتبار سےAccusative · مَنْصُوب
5. أَماَمْیاConjunction · حَرْف عَطْف
6. مَّنۡمَّنْجسRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
7. خَلَقۡنَآۚخَلَقْنَاؕچیز کو پیدا کیا ہم نےPerfect · Form I
8. إِنَّااِنَّابیشک ہم نےAccusative Harf · حَرْف نَصْب
9. خَلَقۡنَٰهُمخَلَقْنٰهُمْپیدا کیا ان کوPerfect · Form I
10. مِّنمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
11. طِينٖطِيْنٍمٹیGenitive · مَجْرُور
12. لَّازِبِۭلَّازِبٍچپکتی/ لیس دارGenitive · مَجْرُور

تو ان سے پوچھو کہ ان کا بنانا مشکل ہے یا جتنی خلقت ہم نے بنائی ہے؟ انہیں ہم نے چپکتے گارے سے بنایا ہے