44. Ad-Dukhan · Grammar

مبارک رات 1–8

Ayah 1

1. حمٓحٰم࢜حمQuranic initials · حُرُوف مُقَطَّعَة

حٰم

Ayah 2

1. وَٱلۡكِتَٰبِوَالْكِتٰبِقسم ہے کتابGenitive · مَجْرُور
2. ٱلۡمُبِينِالْمُبِيْنِروشن کیGenitive · مَجْرُور

اس کتاب روشن کی قسم

Ayah 3

1. إِنَّآاِنَّا͏ٓبیشک ہم نےAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. أَنزَلۡنَٰهُاَنْزَلْنٰهُنازل کیا ہم نے اس کوPerfect · Form IV
3. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. لَيۡلَةٖلَيْلَةٍایک راتGenitive · مَجْرُور
5. مُّبَٰرَكَةٍۚمُّبٰرَكَةٍبابرکتGenitive · مَجْرُور
6. إِنَّااِنَّابیشک ہمAccusative Harf · حَرْف نَصْب
7. كُنَّاتھے ہمPerfect · Form I
8. مُنذِرِينَمُنْذِرِيْنَڈرانے والے۔ متنبہ کرنے والےAccusative · مَنْصُوب

کہ ہم نے اس کو مبارک رات میں نازل فرمایا ہم تو رستہ دکھانے والے ہیں

Ayah 4

1. فِيهَافِيْهَااس میںPreposition · حَرْف جَرّ
2. يُفۡرَقُيُفْرَقُفیصلہ کیا جاتا ہےImperfect · Form I
3. كُلُّہرNominative · مَرْفُوع
4. أَمۡرٍاَمْرٍکام کاGenitive · مَجْرُور
5. حَكِيمٍحَكِيْمٍمضبوطGenitive · مَجْرُور

اسی رات میں تمام حکمت کے کام فیصل کئے جاتے ہیں

Ayah 5

1. أَمۡرٗااَمْرًاایک حکمAccusative · مَنْصُوب
2. مِّنۡمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
3. عِندِنَآۚعِنْدِنَاؕہماری طرف ۔ ہمارے پاسGenitive · مَجْرُور
4. إِنَّااِنَّابیشک ہمAccusative Harf · حَرْف نَصْب
5. كُنَّاتھے ہمPerfect · Form I
6. مُرۡسِلِينَمُرْسِلِيْنَبھیجنے والےAccusative · مَنْصُوب

(یعنی) ہمارے ہاں سے حکم ہو کر۔ بےشک ہم ہی (پیغمبر کو) بھیجتے ہیں

Ayah 6

1. رَحۡمَةٗرَحْمَةًرحمت کے طور پرAccusative · مَنْصُوب
2. مِّنمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
3. رَّبِّكَۚرَّبِّكَؕتیرے رب کی طرفGenitive · مَجْرُور
4. إِنَّهُۥاِنَّهٗبیشک وہAccusative Harf · حَرْف نَصْب
5. هُوَوہPronoun · ضَمِير
6. ٱلسَّمِيعُالسَّمِيْعُسننے والا ہےNominative · مَرْفُوع
7. ٱلۡعَلِيمُالْعَلِيْمُعلم والا ہےNominative · مَرْفُوع

(یہ) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے

Ayah 7

1. رَبِّرب ہےGenitive · مَجْرُور
2. ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِآسمانوں کاGenitive · مَجْرُور
3. وَٱلۡأَرۡضِوَالْاَرْضِاور زمین کاGenitive · مَجْرُور
4. وَمَااور جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. بَيۡنَهُمَآۖبَيْنَهُمَاۘان دونوں کے درمیانAccusative · مَنْصُوب
6. إِناِنْاگرConditional Harf · حَرْف شَرْط
7. كُنتُمكُنْتُمْہو تمPerfect · Form I
8. مُّوقِنِينَمُّوْقِنِيْنَیقین کرنے والےAccusative · مَنْصُوب

آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دونوں میں ہے سب کا مالک۔ بشرطیکہ تم لوگ یقین کرنے والے ہو

Ayah 8

1. لَآلَا͏ٓنہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. إِلَٰهَاِلٰهَکوئی الہ برحقAccusative · مَنْصُوب
3. إِلَّااِلَّامگرRestriction Harf · أَدَاة حَصْر
4. هُوَوہیPronoun · ضَمِير
5. يُحۡيِۦيُحْيٖوہ زندہ کرتا ہےImperfect · Form IV
6. وَيُمِيتُۖوَيُمِيْتُؕاور وہ موت دیتا ہےImperfect · Form IV
7. رَبُّكُمۡرَبُّكُمْرب تمہاراNominative · مَرْفُوع
8. وَرَبُّاور رب تمہارےNominative · مَرْفُوع
9. ءَابَآئِكُمُاٰبَا࢜ىِٕكُمُآباؤاجداد کا۔Genitive · مَجْرُور
10. ٱلۡأَوَّلِينَالْاَوَّلِيْنَپہلوں کاGenitive · مَجْرُور

اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور (وہی) مارتا ہے۔ وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادا کا پروردگار ہے

دھوئیں کا دن 9–16

Ayah 9

1. بَلۡبَلْبلکہRetraction Harf · حَرْف إِضْرَاب
2. هُمۡهُمْوہPronoun · ضَمِير
3. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. شَكّٖشَكٍّشکGenitive · مَجْرُور
5. يَلۡعَبُونَيَّلْعَبُوْنَکھیل رہے ہیںImperfect · Form I

لیکن یہ لوگ شک میں کھیل رہے ہیں

Ayah 10

1. فَٱرۡتَقِبۡفَارْتَقِبْپس انتظار کروImperative · Form VIII
2. يَوۡمَيَوْمَجس دنAccusative · مَنْصُوب
3. تَأۡتِيتَاْتِيآئے گاImperfect · Form I
4. ٱلسَّمَآءُالسَّمَا࢜ءُآسمانNominative · مَرْفُوع
5. بِدُخَانٖبِدُخَانٍساتھ دھوئیں کےGenitive · مَجْرُور
6. مُّبِينٖمُّبِيْنٍکھلےGenitive · مَجْرُور

تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں نکلے گا