بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Ruku 1 of 1 · 3 Ayahs
Victory and the Proper Response 1–3
إِذَااِذَاWhen
جَآءَجَا࢜ءَcomes
نَصۡرُنَصْرُ(the) Help
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
وَٱلۡفَتۡحُوَالْفَتْحُand the Victory
When the victory of Allāh has come and the conquest,
وَرَأَيۡتَوَرَاَيْتَAnd you see
ٱلنَّاسَالنَّاسَthe people
يَدۡخُلُونَيَدْخُلُوْنَentering
فِيفِيْinto
دِينِدِيْنِ(the) religion
ٱللَّهِاللّٰهِ(of) Allah
أَفۡوَاجٗااَفْوَاجًا(in) multitudes
And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
فَسَبِّحۡفَسَبِّحْThen glorify
بِحَمۡدِبِحَمْدِwith (the) praises
رَبِّكَ(of) your Lord
وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُؕؔand ask His forgiveness
إِنَّهُۥاِنَّهٗIndeed, He
كَانَis
تَوَّابَۢاتَوَّابًاOft-Returning
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
1 When the victory of Allāh has come and the conquest, 2 And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes, 3 Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.