110. An-Nasr · Grammar

Victory and the Proper Response 1–3

Ayah 1

1. إِذَااِذَاWhenTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. جَآءَجَا࢜ءَcomesPerfect · Form I
3. نَصۡرُنَصْرُ(the) HelpNominative · مَرْفُوع
4. ٱللَّهِاللّٰهِ(of) AllahGenitive · مَجْرُور
5. وَٱلۡفَتۡحُوَالْفَتْحُand the VictoryNominative · مَرْفُوع

When the victory of Allāh has come and the conquest,

Ayah 2

1. وَرَأَيۡتَوَرَاَيْتَAnd you seePerfect · Form I
2. ٱلنَّاسَالنَّاسَthe peopleAccusative · مَنْصُوب
3. يَدۡخُلُونَيَدْخُلُوْنَenteringImperfect · Form I
4. فِيفِيْintoPreposition · حَرْف جَرّ
5. دِينِدِيْنِ(the) religionGenitive · مَجْرُور
6. ٱللَّهِاللّٰهِ(of) AllahGenitive · مَجْرُور
7. أَفۡوَاجٗااَفْوَاجًا(in) multitudesAccusative · مَنْصُوب

And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,

Ayah 3

1. فَسَبِّحۡفَسَبِّحْThen glorifyImperative · Form II
2. بِحَمۡدِبِحَمْدِwith (the) praisesGenitive · مَجْرُور
3. رَبِّكَ(of) your LordGenitive · مَجْرُور
4. وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚوَاسْتَغْفِرْهُؕؔand ask His forgivenessImperative · Form X
5. إِنَّهُۥاِنَّهٗIndeed, HeAccusative Harf · حَرْف نَصْب
6. كَانَisPerfect · Form I
7. تَوَّابَۢاتَوَّابًاOft-ReturningAccusative · مَنْصُوب

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.