Ayah 1 الٓرۚ ال࢜رٰࣞ Alif Laam Ra Quranic initials · حُرُوف مُقَطَّعَة تِلۡكَ تِلْكَ These Demonstrative · اِسْم إِشَارَة ءَايَٰتُ اٰيٰتُ (are the) Verses Nominative · مَرْفُوع ٱلۡكِتَٰبِ الْكِتٰبِ (of) the Book Genitive · مَجْرُور ٱلۡمُبِينِ الْمُبِيْنِ [the] clear Genitive · مَجْرُور Alif, Lām, Rā. These are the verses of the clear Book.
Ayah 2 إِنَّآ اِنَّا͏ٓ Indeed, We Accusative Harf · حَرْف نَصْب أَنزَلۡنَٰهُ اَنْزَلْنٰهُ We have sent it down Perfect · Form IV قُرۡءَٰنًا قُرْءٰنًا (as) a Quran in Arabic Accusative · مَنْصُوب عَرَبِيّٗا عَرَبِيًّا (as) a Quran in Arabic Accusative · مَنْصُوب لَّعَلَّكُمۡ لَّعَلَّكُمْ so that you may Accusative Harf · حَرْف نَصْب تَعۡقِلُونَ تَعْقِلُوْنَ understand Imperfect · Form I Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’ān that you might understand.
Ayah 3 نَحۡنُ نَحْنُ We Pronoun · ضَمِير نَقُصُّ relate Imperfect · Form I عَلَيۡكَ عَلَيْكَ to you Preposition · حَرْف جَرّ أَحۡسَنَ اَحْسَنَ the best Accusative · مَنْصُوب ٱلۡقَصَصِ الْقَصَصِ of the narrations Genitive · مَجْرُور بِمَآ بِمَا͏ٓ in what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول أَوۡحَيۡنَآ اَوْحَيْنَا͏ٓ We have revealed Perfect · Form IV إِلَيۡكَ اِلَيْكَ to you Preposition · حَرْف جَرّ هَٰذَا هٰذَا (of) this Demonstrative · اِسْم إِشَارَة ٱلۡقُرۡءَانَ الْقُرْاٰنَࣗۖ the Quran Accusative · مَنْصُوب وَإِن وَاِنْ although Conditional Harf · حَرْف شَرْط كُنتَ كُنْتَ you were Perfect · Form I مِن مِنْ before it Preposition · حَرْف جَرّ قَبۡلِهِۦ قَبْلِهٖ before it Genitive · مَجْرُور لَمِنَ surely among Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡغَٰفِلِينَ الْغٰفِلِيْنَ the unaware Genitive · مَجْرُور We relate to you, [O Muḥammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’ān although you were, before it, among the unaware.
Ayah 4 إِذۡ اِذْ When Time adverb · ظَرْف زَمَان قَالَ said Perfect · Form I يُوسُفُ يُوْسُفُ Yusuf Nominative · مَرْفُوع لِأَبِيهِ لِاَبِيْهِ to his father Genitive · مَجْرُور يَٰٓأَبَتِ يٰٓاَبَتِ O my father Nominative · مَرْفُوع إِنِّي اِنِّيْ Indeed, I Accusative Harf · حَرْف نَصْب رَأَيۡتُ رَاَيْتُ I saw Perfect · Form I أَحَدَ اَحَدَ eleven Accusative · مَنْصُوب عَشَرَ eleven Accusative · مَنْصُوب كَوۡكَبٗا كَوْكَبًا stars Accusative · مَنْصُوب وَٱلشَّمۡسَ وَّالشَّمْسَ and the sun Accusative · مَنْصُوب وَٱلۡقَمَرَ وَالْقَمَرَ and the moon Accusative · مَنْصُوب رَأَيۡتُهُمۡ رَاَيْتُهُمْ I saw them Perfect · Form I لِي لِيْ to me Pronoun · ضَمِير سَٰجِدِينَ سٰجِدِيْنَ prostrating Accusative · مَنْصُوب [Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."
Ayah 5 قَالَ He said Perfect · Form I يَٰبُنَيَّ يٰبُنَيَّ O my son Nominative · مَرْفُوع لَا (Do) not Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تَقۡصُصۡ تَقْصُصْ relate Imperfect · Form I رُءۡيَاكَ رُءْيَاكَ your vision Nominative · مَرْفُوع عَلَىٰٓ عَلٰٓي to Preposition · حَرْف جَرّ إِخۡوَتِكَ اِخْوَتِكَ your brothers Genitive · مَجْرُور فَيَكِيدُواْ فَيَكِيْدُوْا lest they plan Imperfect · Form I لَكَ against you Pronoun · ضَمِير كَيۡدًاۖ كَيْدًاؕ a plot Accusative · مَنْصُوب إِنَّ اِنَّ Indeed Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱلشَّيۡطَٰنَ الشَّيْطٰنَ the Shaitaan Accusative · مَنْصُوب لِلۡإِنسَٰنِ لِلْاِنْسَانِ (is) to man Genitive · مَجْرُور عَدُوّٞ عَدُوٌّ an enemy Nominative · مَرْفُوع مُّبِينٞ مُّبِيْنٌ open Nominative · مَرْفُوع He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.