Ayah 1 أَتَىٰٓ اَتٰٓي Will come Perfect · Form I أَمۡرُ اَمْرُ (the) command of Allah Nominative · مَرْفُوع ٱللَّهِ اللّٰهِ (the) command of Allah Genitive · مَجْرُور فَلَا so (do) not Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ تَسْتَعْجِلُوْهُؕ (be) impatient for it Imperfect · Form X سُبۡحَٰنَهُۥ سُبْحٰنَهٗ Glorified is He Accusative · مَنْصُوب وَتَعَٰلَىٰ وَتَعٰلٰي and Exalted (is) He Perfect · Form VI عَمَّا above what Preposition · حَرْف جَرّ يُشۡرِكُونَ يُشْرِكُوْنَ they associate Imperfect · Form IV The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Ayah 2 يُنَزِّلُ He sends down Imperfect · Form II ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ الْمَلٰ࢜ىِٕكَةَ the Angels Accusative · مَنْصُوب بِٱلرُّوحِ بِالرُّوْحِ with the inspiration Genitive · مَجْرُور مِنۡ مِنْ of Preposition · حَرْف جَرّ أَمۡرِهِۦ اَمْرِهٖ His Command Genitive · مَجْرُور عَلَىٰ عَلٰي upon Preposition · حَرْف جَرّ مَن مَنْ whom Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَشَآءُ يَّشَا࢜ءُ He wills Imperfect · Form I مِنۡ مِنْ of Preposition · حَرْف جَرّ عِبَادِهِۦٓ عِبَادِهٖٓ His slaves Genitive · مَجْرُور أَنۡ اَنْ that Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ أَنذِرُوٓاْ اَنْذِرُوْٓا Warn Imperative · Form IV أَنَّهُۥ اَنَّهٗ that [He] Accusative Harf · حَرْف نَصْب لَآ لَا͏ٓ (there is) no Negative Harf · حَرْف نَفْي إِلَٰهَ اِلٰهَ god Accusative · مَنْصُوب إِلَّآ اِلَّا͏ٓ except Restriction Harf · أَدَاة حَصْر أَنَا۠ اَنَا Me Pronoun · ضَمِير فَٱتَّقُونِ فَاتَّقُوْنِ so fear Me Imperative · Form VIII He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."
Ayah 3 خَلَقَ He created Perfect · Form I ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ the heavens Genitive · مَجْرُور وَٱلۡأَرۡضَ وَالْاَرْضَ and the earth Accusative · مَنْصُوب بِٱلۡحَقِّۚ بِالْحَقِّؕ in truth Genitive · مَجْرُور تَعَٰلَىٰ تَعٰلٰي Exalted is He Perfect · Form VI عَمَّا above what Preposition · حَرْف جَرّ يُشۡرِكُونَ يُشْرِكُوْنَ they associate Imperfect · Form IV He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
Ayah 4 خَلَقَ He created Perfect · Form I ٱلۡإِنسَٰنَ الْاِنْسَانَ the human kind Accusative · مَنْصُوب مِن مِنْ from Preposition · حَرْف جَرّ نُّطۡفَةٖ نُّطْفَةٍ a minute quantity of semen Genitive · مَجْرُور فَإِذَا فَاِذَا then behold Surprise Harf · حَرْف فُجَاءَة هُوَ he Pronoun · ضَمِير خَصِيمٞ خَصِيْمٌ (is) an opponent Nominative · مَرْفُوع مُّبِينٞ مُّبِيْنٌ clear Nominative · مَرْفُوع He created man from a sperm-drop; then at once he is a clear adversary.
Ayah 5 وَٱلۡأَنۡعَٰمَ وَالْاَنْعَامَ And the cattle Accusative · مَنْصُوب خَلَقَهَاۖ خَلَقَهَاۚ He created them Perfect · Form I لَكُمۡ لَكُمْ for you Pronoun · ضَمِير فِيهَا فِيْهَا in them Preposition · حَرْف جَرّ دِفۡءٞ دِفْءٌ (is) warmth Nominative · مَرْفُوع وَمَنَٰفِعُ وَّمَنَافِعُ and benefits Nominative · مَرْفُوع وَمِنۡهَا وَمِنْهَا and from them Preposition · حَرْف جَرّ تَأۡكُلُونَ تَاْكُلُوْنَ you eat Imperfect · Form I And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.
Ayah 6 وَلَكُمۡ وَلَكُمْ And for you Pronoun · ضَمِير فِيهَا فِيْهَا in them Preposition · حَرْف جَرّ جَمَالٌ (is) beauty Nominative · مَرْفُوع حِينَ حِيْنَ when Accusative · مَنْصُوب تُرِيحُونَ تُرِيْحُوْنَ you bring them in Imperfect · Form IV وَحِينَ وَحِيْنَ and when Accusative · مَنْصُوب تَسۡرَحُونَ تَسْرَحُوْنَ you take them out Imperfect · Form I And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].