Ayah 1 سُبۡحَٰنَ سُبْحٰنَ Exalted Accusative · مَنْصُوب ٱلَّذِيٓ الَّذِيْٓ (is) the One Who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول أَسۡرَىٰ اَسْرٰي took Perfect · Form IV بِعَبۡدِهِۦ بِعَبْدِهٖ His servant Genitive · مَجْرُور لَيۡلٗا لَيْلًا (by) night Accusative · مَنْصُوب مِّنَ from Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمَسۡجِدِ الْمَسْجِدِ Al-Masjid Al-Haraam Genitive · مَجْرُور ٱلۡحَرَامِ الْحَرَامِ Al-Masjid Al-Haraam Genitive · مَجْرُور إِلَى اِلَي to Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمَسۡجِدِ الْمَسْجِدِ Al-Masjid Al-Aqsa Genitive · مَجْرُور ٱلۡأَقۡصَا الْاَقْصَا Al-Masjid Al-Aqsa Nominative · مَرْفُوع ٱلَّذِي الَّذِيْ which Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول بَٰرَكۡنَا بٰرَكْنَا We blessed Perfect · Form III حَوۡلَهُۥ حَوْلَهٗ its surroundings Accusative · مَنْصُوب لِنُرِيَهُۥ لِنُرِيَهٗ that We may show him Imperfect · Form IV مِنۡ مِنْ of Preposition · حَرْف جَرّ ءَايَٰتِنَآۚ اٰيٰتِنَاؕ Our Signs Genitive · مَجْرُور إِنَّهُۥ اِنَّهٗ Indeed He Accusative Harf · حَرْف نَصْب هُوَ He Pronoun · ضَمِير ٱلسَّمِيعُ السَّمِيْعُ (is) the All-Hearer Nominative · مَرْفُوع ٱلۡبَصِيرُ الْبَصِيْرُ the All-Seer Nominative · مَرْفُوع Exalted is He who took His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] by night from al-Masjid al-Ḥarām to al-Masjid al-Aqṣā, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.
Ayah 2 وَءَاتَيۡنَا وَاٰتَيْنَا And We gave Perfect · Form IV مُوسَى مُوْسَي Musa Nominative · مَرْفُوع ٱلۡكِتَٰبَ الْكِتٰبَ the Book Accusative · مَنْصُوب وَجَعَلۡنَٰهُ وَجَعَلْنٰهُ and made it Perfect · Form I هُدٗى هُدًي a guidance Accusative · مَنْصُوب لِّبَنِيٓ لِّبَنِيْٓ for the Children Genitive · مَجْرُور إِسۡرَٰٓءِيلَ اِسْرَا࢜ءِيْلَ (of) Israel Genitive · مَجْرُور أَلَّا اَلَّا That not Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ تَتَّخِذُواْ تَتَّخِذُوْا you take Imperfect · Form VIII مِن مِنْ other than Me Preposition · حَرْف جَرّ دُونِي دُوْنِيْ other than Me Genitive · مَجْرُور وَكِيلٗا وَكِيْلًا (as) a Disposer of affairs Accusative · مَنْصُوب And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,
Ayah 3 ذُرِّيَّةَ Offsprings Accusative · مَنْصُوب مَنۡ مَنْ (of one) who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول حَمَلۡنَا حَمَلْنَا We carried Perfect · Form I مَعَ with Accusative · مَنْصُوب نُوحٍۚ نُوْحٍؕ Nuh Genitive · مَجْرُور إِنَّهُۥ اِنَّهٗ Indeed, he Accusative Harf · حَرْف نَصْب كَانَ was Perfect · Form I عَبۡدٗا عَبْدًا a servant Accusative · مَنْصُوب شَكُورٗا شَكُوْرًا grateful Accusative · مَنْصُوب O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
Ayah 4 وَقَضَيۡنَآ وَقَضَيْنَا͏ٓ And We decreed Perfect · Form I إِلَىٰ اِلٰي for Preposition · حَرْف جَرّ بَنِيٓ بَنِيْٓ (the) Children Genitive · مَجْرُور إِسۡرَٰٓءِيلَ اِسْرَا࢜ءِيْلَ (of) Israel Genitive · مَجْرُور فِي in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡكِتَٰبِ الْكِتٰبِ the Book Genitive · مَجْرُور لَتُفۡسِدُنَّ لَتُفْسِدُنَّ Surely you will cause corruption Imperfect · Form IV فِي in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِ الْاَرْضِ the earth Genitive · مَجْرُور مَرَّتَيۡنِ مَرَّتَيْنِ twice Nominative · مَرْفُوع وَلَتَعۡلُنَّ وَلَتَعْلُنَّ and surely you will reach Imperfect · Form I عُلُوّٗا عُلُوًّا haughtiness Accusative · مَنْصُوب كَبِيرٗا كَبِيْرًا great Accusative · مَنْصُوب And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, "You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness."