Ayah 1 سُبۡحَٰنَ سُبْحٰنَ پاک ہے Accusative · مَنْصُوب ٱلَّذِيٓ الَّذِيْٓ وہ ذات Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول أَسۡرَىٰ اَسْرٰي جو لے گیا Perfect · Form IV بِعَبۡدِهِۦ بِعَبْدِهٖ اپنے بندے کو Genitive · مَجْرُور لَيۡلٗا لَيْلًا رات کے وقت Accusative · مَنْصُوب مِّنَ سے Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمَسۡجِدِ الْمَسْجِدِ مسجد Genitive · مَجْرُور ٱلۡحَرَامِ الْحَرَامِ حرام Genitive · مَجْرُور إِلَى اِلَي طرف Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمَسۡجِدِ الْمَسْجِدِ مسجد Genitive · مَجْرُور ٱلۡأَقۡصَا الْاَقْصَا اقصی کی Nominative · مَرْفُوع ٱلَّذِي الَّذِيْ وہ جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول بَٰرَكۡنَا بٰرَكْنَا برکت دی ہم نے Perfect · Form III حَوۡلَهُۥ حَوْلَهٗ اس کے آس پاس کو Accusative · مَنْصُوب لِنُرِيَهُۥ لِنُرِيَهٗ تاکہ ہم دکھائیں اس کو Imperfect · Form IV مِنۡ مِنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ ءَايَٰتِنَآۚ اٰيٰتِنَاؕ اپنی آیات میں (سے) Genitive · مَجْرُور إِنَّهُۥ اِنَّهٗ بیشک وہ Accusative Harf · حَرْف نَصْب هُوَ وہ Pronoun · ضَمِير ٱلسَّمِيعُ السَّمِيْعُ سننے والا ہے، Nominative · مَرْفُوع ٱلۡبَصِيرُ الْبَصِيْرُ دیکھنے والا ہے Nominative · مَرْفُوع وہ (ذات) پاک ہے جو ایک رات اپنے بندے کو مسجدالحرام یعنی (خانہٴ کعبہ) سے مسجد اقصیٰ (یعنی بیت المقدس) تک جس کے گردا گرد ہم نے برکتیں رکھی ہیں لے گیا تاکہ ہم اسے اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھائیں۔ بےشک وہ سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
Ayah 2 وَءَاتَيۡنَا وَاٰتَيْنَا اور دی ہم نے Perfect · Form IV مُوسَى مُوْسَي موسیٰ کو Nominative · مَرْفُوع ٱلۡكِتَٰبَ الْكِتٰبَ کتاب Accusative · مَنْصُوب وَجَعَلۡنَٰهُ وَجَعَلْنٰهُ اور بنایا ہم نے اس کو Perfect · Form I هُدٗى هُدًي ہدایت کا ذریعہ Accusative · مَنْصُوب لِّبَنِيٓ لِّبَنِيْٓ بنی Genitive · مَجْرُور إِسۡرَٰٓءِيلَ اِسْرَا࢜ءِيْلَ اسرائیل کے لئے Genitive · مَجْرُور أَلَّا اَلَّا کہ نہ Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ تَتَّخِذُواْ تَتَّخِذُوْا تم بناؤ Imperfect · Form VIII مِن مِنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ دُونِي دُوْنِيْ میرے سوا Genitive · مَجْرُور وَكِيلٗا وَكِيْلًا کار ساز Accusative · مَنْصُوب اور ہم نے موسیٰ کو کتاب عنایت کی تھی اور اس کو بنی اسرائیل کے لئے رہنما مقرر کیا تھا کہ میرے سوا کسی کو کارساز نہ ٹھہرانا
Ayah 3 ذُرِّيَّةَ اولاد ہو Accusative · مَنْصُوب مَنۡ مَنْ جن کو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول حَمَلۡنَا حَمَلْنَا سوار کیا ہم نے Perfect · Form I مَعَ ساتھ Accusative · مَنْصُوب نُوحٍۚ نُوْحٍؕ نو ح کے Genitive · مَجْرُور إِنَّهُۥ اِنَّهٗ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب كَانَ وہ تھا Perfect · Form I عَبۡدٗا عَبْدًا بندہ Accusative · مَنْصُوب شَكُورٗا شَكُوْرًا شکرگزار Accusative · مَنْصُوب اے اُن لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا تھا۔ بےشک نوح (ہمارے) شکرگزار بندے تھے
Ayah 4 وَقَضَيۡنَآ وَقَضَيْنَا͏ٓ اور اطلاع دی ہم نے/ آگاہ کردیا ہم نے Perfect · Form I إِلَىٰ اِلٰي کو Preposition · حَرْف جَرّ بَنِيٓ بَنِيْٓ بنی Genitive · مَجْرُور إِسۡرَٰٓءِيلَ اِسْرَا࢜ءِيْلَ اسرائیل Genitive · مَجْرُور فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡكِتَٰبِ الْكِتٰبِ کتاب (میں) Genitive · مَجْرُور لَتُفۡسِدُنَّ لَتُفْسِدُنَّ البتہ تم ضرور فساد کرو گے Imperfect · Form IV فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِ الْاَرْضِ زمین Genitive · مَجْرُور مَرَّتَيۡنِ مَرَّتَيْنِ دو بار Nominative · مَرْفُوع وَلَتَعۡلُنَّ وَلَتَعْلُنَّ اور البتہ تم ضرور بلدنی پکڑو گے Imperfect · Form I عُلُوّٗا عُلُوًّا بلندی Accusative · مَنْصُوب كَبِيرٗا كَبِيْرًا بڑی Accusative · مَنْصُوب اور ہم نے کتاب میں بنی اسرائیل سے کہہ دیا تھا کہ زمین میں دو دفعہ فساد مچاؤ گے اور بڑی سرکشی کرو گے