Ayah 1 ٱلۡحَمۡدُ اَلْحَمْدُ All Praise Nominative · مَرْفُوع لِلَّهِ لِلّٰهِ (is) for Allah Genitive · مَجْرُور ٱلَّذِيٓ الَّذِيْٓ the One Who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول أَنزَلَ اَنْزَلَ (has) revealed Perfect · Form IV عَلَىٰ عَلٰي to Preposition · حَرْف جَرّ عَبۡدِهِ عَبْدِهِ His slave Genitive · مَجْرُور ٱلۡكِتَٰبَ الْكِتٰبَ the Book Accusative · مَنْصُوب وَلَمۡ وَلَمْ and not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَجۡعَل يَجْعَلْ (has) made Imperfect · Form I لَّهُۥ لَّهٗ in it Pronoun · ضَمِير عِوَجَاۜ عِوَجًا any crookedness Nominative · مَرْفُوع [All] praise is [due] to Allāh, who has sent down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] the Book and has not made therein any deviance.
Ayah 2 قَيِّمٗا قَيِّمًا Straight Accusative · مَنْصُوب لِّيُنذِرَ لِّيُنْذِرَ to warn Imperfect · Form IV بَأۡسٗا بَاْسًا (of) a punishment Accusative · مَنْصُوب شَدِيدٗا شَدِيْدًا severe Accusative · مَنْصُوب مِّن مِّنْ from Preposition · حَرْف جَرّ لَّدُنۡهُ لَّدُنْهُ near Him Genitive · مَجْرُور وَيُبَشِّرَ and give glad tidings Imperfect · Form II ٱلۡمُؤۡمِنِينَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ (to) the believers Accusative · مَنْصُوب ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَعۡمَلُونَ يَعْمَلُوْنَ do Imperfect · Form I ٱلصَّٰلِحَٰتِ الصّٰلِحٰتِ righteous deeds Accusative · مَنْصُوب أَنَّ اَنَّ that Accusative Harf · حَرْف نَصْب لَهُمۡ لَهُمْ for them Pronoun · ضَمِير أَجۡرًا اَجْرًا (is) a good reward Accusative · مَنْصُوب حَسَنٗا حَسَنًا (is) a good reward Accusative · مَنْصُوب [He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward [i.e., Paradise]
Ayah 3 مَّٰكِثِينَ مَّاكِثِيْنَ (They will) abide Accusative · مَنْصُوب فِيهِ فِيْهِ in it Preposition · حَرْف جَرّ أَبَدٗا اَبَدًا forever Accusative · مَنْصُوب In which they will remain forever
Ayah 4 وَيُنذِرَ وَّيُنْذِرَ And to warn Imperfect · Form IV ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول قَالُواْ قَالُوا say Perfect · Form I ٱتَّخَذَ اتَّخَذَ Allah has taken Perfect · Form VIII ٱللَّهُ اللّٰهُ Allah has taken Nominative · مَرْفُوع وَلَدٗا وَلَدًا a son Accusative · مَنْصُوب And to warn those who say, "Allāh has taken a son."
Ayah 5 مَّا مَا Not Negative Harf · حَرْف نَفْي لَهُم لَهُمْ they have Pronoun · ضَمِير بِهِۦ بِهٖ about it Pronoun · ضَمِير مِنۡ مِنْ any Preposition · حَرْف جَرّ عِلۡمٖ عِلْمٍ knowledge Genitive · مَجْرُور وَلَا وَّلَا and not Negative Harf · حَرْف نَفْي لِأٓبَآئِهِمۡۚ لِاٰبَا࢜ىِٕهِمْؕ their forefathers Genitive · مَجْرُور كَبُرَتۡ كَبُرَتْ Mighty (is) Perfect · Form I كَلِمَةٗ كَلِمَةً the word Accusative · مَنْصُوب تَخۡرُجُ تَخْرُجُ (that) comes out Imperfect · Form I مِنۡ مِنْ of Preposition · حَرْف جَرّ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ اَفْوَاهِهِمْؕ their mouths Genitive · مَجْرُور إِن اِنْ Not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَقُولُونَ يَّقُوْلُوْنَ they say Imperfect · Form I إِلَّا اِلَّا except Restriction Harf · أَدَاة حَصْر كَذِبٗا كَذِبًا a lie Accusative · مَنْصُوب They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.