Common Origin of Humanity 1

Ayah 1

1. يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَاOAccusative · مَنْصُوب
2. ٱلنَّاسُالنَّاسُmankindNominative · مَرْفُوع
3. ٱتَّقُواْاتَّقُوْاFearImperative · Form VIII
4. رَبَّكُمُyour LordAccusative · مَنْصُوب
5. ٱلَّذِيالَّذِيْthe One WhoRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
6. خَلَقَكُمخَلَقَكُمْcreated youPerfect · Form I
7. مِّنمِّنْfromPreposition · حَرْف جَرّ
8. نَّفۡسٖنَّفْسٍa soulGenitive · مَجْرُور
9. وَٰحِدَةٖوَّاحِدَةٍsingleGenitive · مَجْرُور
10. وَخَلَقَوَّخَلَقَand createdPerfect · Form I
11. مِنۡهَامِنْهَاfrom itPreposition · حَرْف جَرّ
12. زَوۡجَهَازَوْجَهَاits mateAccusative · مَنْصُوب
13. وَبَثَّand dispersedPerfect · Form I
14. مِنۡهُمَامِنْهُمَاfrom both of themPreposition · حَرْف جَرّ
15. رِجَالٗارِجَالًاmenAccusative · مَنْصُوب
16. كَثِيرٗاكَثِيْرًاmanyAccusative · مَنْصُوب
17. وَنِسَآءٗۚوَّنِسَا࢜ءًۚand womenAccusative · مَنْصُوب
18. وَٱتَّقُواْوَاتَّقُواAnd fearImperative · Form VIII
19. ٱللَّهَاللّٰهَAllahAccusative · مَنْصُوب
20. ٱلَّذِيالَّذِيْ(through) WhomRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
21. تَسَآءَلُونَتَسَا࢜ءَلُوْنَyou askImperfect · Form VI
22. بِهِۦبِهٖ[with it]Pronoun · ضَمِير
23. وَٱلۡأَرۡحَامَۚوَالْاَرْحَامَؕand the wombsAccusative · مَنْصُوب
24. إِنَّاِنَّIndeedAccusative Harf · حَرْف نَصْب
25. ٱللَّهَاللّٰهَAllahAccusative · مَنْصُوب
26. كَانَisPerfect · Form I
27. عَلَيۡكُمۡعَلَيْكُمْover youPreposition · حَرْف جَرّ
28. رَقِيبٗارَقِيْبًاEver-WatchfulAccusative · مَنْصُوب

O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allāh, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allāh is ever, over you, an Observer.

Rights of Orphans and Women in Marriage 2–4

Ayah 2

1. وَءَاتُواْوَاٰتُواAnd giveImperative · Form IV
2. ٱلۡيَتَٰمَىٰٓالْيَتٰمٰٓي(to) the orphansAccusative · مَنْصُوب
3. أَمۡوَٰلَهُمۡۖاَمْوَالَهُمْtheir wealthAccusative · مَنْصُوب
4. وَلَاand (do) notProhibition Harf · حَرْف نَهْي
5. تَتَبَدَّلُواْتَتَبَدَّلُواexchangeImperfect · Form V
6. ٱلۡخَبِيثَالْخَبِيْثَthe badAccusative · مَنْصُوب
7. بِٱلطَّيِّبِۖبِالطَّيِّبِࣕwith the goodGenitive · مَجْرُور
8. وَلَاand (do) notProhibition Harf · حَرْف نَهْي
9. تَأۡكُلُوٓاْتَاْكُلُوْٓاconsumeImperfect · Form I
10. أَمۡوَٰلَهُمۡاَمْوَالَهُمْtheir wealthAccusative · مَنْصُوب
11. إِلَىٰٓاِلٰٓيwithPreposition · حَرْف جَرّ
12. أَمۡوَٰلِكُمۡۚاَمْوَالِكُمْؕyour wealthGenitive · مَجْرُور
13. إِنَّهُۥاِنَّهٗIndeed, itAccusative Harf · حَرْف نَصْب
14. كَانَisPerfect · Form I
15. حُوبٗاحُوْبًاa sinAccusative · مَنْصُوب
16. كَبِيرٗاكَبِيْرًاgreatAccusative · مَنْصُوب

And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.