Ayah 1 يَٰٓأَيُّهَا يٰٓاَيُّهَا اے Accusative · مَنْصُوب ٱلنَّاسُ النَّاسُ لوگو Nominative · مَرْفُوع ٱتَّقُواْ اتَّقُوْا تقوی کرو۔ ڈرو Imperative · Form VIII رَبَّكُمُ اپنے رب سے۔ کا Accusative · مَنْصُوب ٱلَّذِي الَّذِيْ وہ جو۔ وہ جس نے Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَكُم خَلَقَكُمْ پیدا کیا تم کو Perfect · Form I مِّن مِّنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ نَّفۡسٖ نَّفْسٍ جان Genitive · مَجْرُور وَٰحِدَةٖ وَّاحِدَةٍ ایک جان سے۔ ایک نفس سے Genitive · مَجْرُور وَخَلَقَ وَّخَلَقَ اور پیدا کیا Perfect · Form I مِنۡهَا مِنْهَا اس سے Preposition · حَرْف جَرّ زَوۡجَهَا زَوْجَهَا اس کا جوڑا Accusative · مَنْصُوب وَبَثَّ اور پھیلا دیے Perfect · Form I مِنۡهُمَا مِنْهُمَا ان دونوں سے Preposition · حَرْف جَرّ رِجَالٗا رِجَالًا مرد Accusative · مَنْصُوب كَثِيرٗا كَثِيْرًا بہت سے Accusative · مَنْصُوب وَنِسَآءٗۚ وَّنِسَا࢜ءًۚ اور عورتیں Accusative · مَنْصُوب وَٱتَّقُواْ وَاتَّقُوا اور ڈرو Imperative · Form VIII ٱللَّهَ اللّٰهَ اللہ سے Accusative · مَنْصُوب ٱلَّذِي الَّذِيْ وہ ذات Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تَسَآءَلُونَ تَسَا࢜ءَلُوْنَ تم ایک دوسرے سے سوال کرتے ہو Imperfect · Form VI بِهِۦ بِهٖ ساتھ اس کے (اللہ کے نام کے) Pronoun · ضَمِير وَٱلۡأَرۡحَامَۚ وَالْاَرْحَامَؕ اور رشتہ داریوں (کے بارے میں) Accusative · مَنْصُوب إِنَّ اِنَّ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ اللہ تعالیٰ Accusative · مَنْصُوب كَانَ ہے Perfect · Form I عَلَيۡكُمۡ عَلَيْكُمْ تم پر Preposition · حَرْف جَرّ رَقِيبٗا رَقِيْبًا نگران Accusative · مَنْصُوب لوگو اپنے پروردگار سے ڈرو جس نے تم کو ایک شخص سے پیدا کیا (یعنی اول) اس سے اس کا جوڑا بنایا۔ پھر ان دونوں سے کثرت سے مرد وعورت (پیدا کرکے روئے زمین پر) پھیلا دیئے۔ اور خدا سے جس کے نام کو تم اپنی حاجت بر آری کا ذریعہ بناتے ہو ڈرو اور (قطع مودت) ارحام سے (بچو) کچھ شک نہیں کہ خدا تمہیں دیکھ رہا ہے
Ayah 2 وَءَاتُواْ وَاٰتُوا اور دو Imperative · Form IV ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ الْيَتٰمٰٓي یتیموں کو Accusative · مَنْصُوب أَمۡوَٰلَهُمۡۖ اَمْوَالَهُمْ ان کے مال Accusative · مَنْصُوب وَلَا اور نہ Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تَتَبَدَّلُواْ تَتَبَدَّلُوا تم بدل کر دو Imperfect · Form V ٱلۡخَبِيثَ الْخَبِيْثَ ناپاک کو Accusative · مَنْصُوب بِٱلطَّيِّبِۖ بِالطَّيِّبِࣕ پاک سے Genitive · مَجْرُور وَلَا اور نہ Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تَأۡكُلُوٓاْ تَاْكُلُوْٓا تم کھاؤ Imperfect · Form I أَمۡوَٰلَهُمۡ اَمْوَالَهُمْ ان کے مال Accusative · مَنْصُوب إِلَىٰٓ اِلٰٓي طرف Preposition · حَرْف جَرّ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ اَمْوَالِكُمْؕ اپنے مالوں کے (ملاکر) Genitive · مَجْرُور إِنَّهُۥ اِنَّهٗ یقینا وہ Accusative Harf · حَرْف نَصْب كَانَ ہے Perfect · Form I حُوبٗا حُوْبًا گناہ Accusative · مَنْصُوب كَبِيرٗا كَبِيْرًا بہت بڑا Accusative · مَنْصُوب اور یتیموں کا مال (جو تمہاری تحویل میں ہو) ان کے حوالے کردو اور ان کے پاکیزہ (اور عمدہ) مال کو (اپنے ناقص اور) برے مال سے نہ بدلو۔ اور نہ ان کا مال اپنے مال میں ملا کر کھاؤ۔ کہ یہ بڑا سخت گناہ ہے