57. Al-Hadid · Grammar

Allah's Majesty, Power and Knowledge 1–6

Ayah 1

1. سَبَّحَGlorifiesPerfect · Form II
2. لِلَّهِلِلّٰهِ[to] AllahGenitive · مَجْرُور
3. مَاwhateverRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
4. فِي(is) inPreposition · حَرْف جَرّ
5. ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِthe heavensGenitive · مَجْرُور
6. وَٱلۡأَرۡضِۖوَالْاَرْضِۚand the earthGenitive · مَجْرُور
7. وَهُوَand HePronoun · ضَمِير
8. ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُ(is) the All-MightyNominative · مَرْفُوع
9. ٱلۡحَكِيمُالْحَكِيْمُthe All-WiseNominative · مَرْفُوع

Whatever is in the heavens and earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Ayah 2

1. لَهُۥلَهٗFor HimPronoun · ضَمِير
2. مُلۡكُمُلْكُ(is the) dominionNominative · مَرْفُوع
3. ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِ(of) the heavensGenitive · مَجْرُور
4. وَٱلۡأَرۡضِۖوَالْاَرْضِۚand the earthGenitive · مَجْرُور
5. يُحۡيِۦيُحْيٖHe gives lifeImperfect · Form IV
6. وَيُمِيتُۖوَيُمِيْتُۚand causes deathImperfect · Form IV
7. وَهُوَand HePronoun · ضَمِير
8. عَلَىٰعَلٰي(is) overPreposition · حَرْف جَرّ
9. كُلِّallGenitive · مَجْرُور
10. شَيۡءٖشَيْءٍthingsGenitive · مَجْرُور
11. قَدِيرٌقَدِيْرٌAll-PowerfulNominative · مَرْفُوع

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

Ayah 3

1. هُوَHePronoun · ضَمِير
2. ٱلۡأَوَّلُالْاَوَّلُ(is) the FirstNominative · مَرْفُوع
3. وَٱلۡأٓخِرُوَالْاٰخِرُand the LastNominative · مَرْفُوع
4. وَٱلظَّٰهِرُوَالظَّاهِرُand the ApparentNominative · مَرْفُوع
5. وَٱلۡبَاطِنُۖوَالْبَاطِنُۚand the UnapparentNominative · مَرْفُوع
6. وَهُوَand HePronoun · ضَمِير
7. بِكُلِّ(is) of everyGenitive · مَجْرُور
8. شَيۡءٍشَيْءٍthingGenitive · مَجْرُور
9. عَلِيمٌعَلِيْمٌAll-KnowerNominative · مَرْفُوع

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.