57. Al-Hadid · Grammar

اللہ کی عظمت، قدرت اور علم 1–6

Ayah 1

1. سَبَّحَتسبیح کی ہے۔ کرتی ہےPerfect · Form II
2. لِلَّهِلِلّٰهِاللہ ہی کے لیےGenitive · مَجْرُور
3. مَاہر اس چیز نے جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
4. فِيمیں ہےPreposition · حَرْف جَرّ
5. ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِآسمانوںGenitive · مَجْرُور
6. وَٱلۡأَرۡضِۖوَالْاَرْضِۚاور زمین میںGenitive · مَجْرُور
7. وَهُوَاور وہPronoun · ضَمِير
8. ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُزبردست ہےNominative · مَرْفُوع
9. ٱلۡحَكِيمُالْحَكِيْمُحکمت والا ہےNominative · مَرْفُوع

جو مخلوق آسمانوں اور زمین میں ہے خدا کی تسبیح کرتی ہے۔ اور وہ غالب (اور) حکمت والا ہے

Ayah 2

1. لَهُۥلَهٗاسی کے لیے ہےPronoun · ضَمِير
2. مُلۡكُمُلْكُبادشاہتNominative · مَرْفُوع
3. ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِآسمانوں کیGenitive · مَجْرُور
4. وَٱلۡأَرۡضِۖوَالْاَرْضِۚاور زمین کیGenitive · مَجْرُور
5. يُحۡيِۦيُحْيٖوہ زندہ کرتا ہےImperfect · Form IV
6. وَيُمِيتُۖوَيُمِيْتُۚاور موت دیتا ہےImperfect · Form IV
7. وَهُوَاور وہPronoun · ضَمِير
8. عَلَىٰعَلٰيپرPreposition · حَرْف جَرّ
9. كُلِّہرGenitive · مَجْرُور
10. شَيۡءٖشَيْءٍچیزGenitive · مَجْرُور
11. قَدِيرٌقَدِيْرٌقدرت رکھتا ہےNominative · مَرْفُوع

آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ (وہی) زندہ کرتا اور مارتا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

Ayah 3

1. هُوَوہیPronoun · ضَمِير
2. ٱلۡأَوَّلُالْاَوَّلُاول ہےNominative · مَرْفُوع
3. وَٱلۡأٓخِرُوَالْاٰخِرُاور وہی آخر ہےNominative · مَرْفُوع
4. وَٱلظَّٰهِرُوَالظَّاهِرُاور ظاہر ہےNominative · مَرْفُوع
5. وَٱلۡبَاطِنُۖوَالْبَاطِنُۚاور باطن ہےNominative · مَرْفُوع
6. وَهُوَاور وہPronoun · ضَمِير
7. بِكُلِّہرGenitive · مَجْرُور
8. شَيۡءٍشَيْءٍچیز کوGenitive · مَجْرُور
9. عَلِيمٌعَلِيْمٌجاننے والا ہےNominative · مَرْفُوع

وہ (سب سے) پہلا اور (سب سے) پچھلا اور (اپنی قدرتوں سے سب پر) ظاہر اور (اپنی ذات سے) پوشیدہ ہے اور وہ تمام چیزوں کو جانتا ہے