SaaliheenSign in
82

الإنفطار

Al-Infitar · Meccan · 19 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

½ Hizb 59
Ruku 1 of 1 · 19 Ayahs

قیامت کی نشانیاں 1–5

إِذَااِذَاجب
ٱلسَّمَآءُالسَّمَا࢜ءُآسمان
ٱنفَطَرَتۡانْفَطَرَتْپھٹ جائے گا

جب آسمان پھٹ جائے گا

وَإِذَاوَاِذَااور جب
ٱلۡكَوَاكِبُالْكَوَاكِبُتارے
ٱنتَثَرَتۡانْتَثَرَتْبکھرجائیں گے

اور جب تارے جھڑ پڑیں گے

وَإِذَاوَاِذَااور جب
ٱلۡبِحَارُالْبِحَارُسمندر
فُجِّرَتۡفُجِّرَتْپھاڑ دیئے جائیں گے

اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے

وَإِذَاوَاِذَااور جب
ٱلۡقُبُورُالْقُبُوْرُقبریں
بُعۡثِرَتۡبُعْثِرَتْکھول دی جائیں گی

اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی

عَلِمَتۡعَلِمَتْجان لے گا
نَفۡسٞنَفْسٌہر شخص
مَّاجو
قَدَّمَتۡقَدَّمَتْاس نے آگے بھیجا
وَأَخَّرَتۡوَاَخَّرَتْاور جو پیچھے رکھا

تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا

1 جب آسمان پھٹ جائے گا 2 اور جب تارے جھڑ پڑیں گے 3 اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے 4 اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی 5 تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا

کریم رب سے انسان کی غفلت 6–9

يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَااے
ٱلۡإِنسَٰنُالْاِنْسَانُانسان
مَاکس چیز نے
غَرَّكَدھوکے میں ڈالا تجھ کو
بِرَبِّكَتیرے رب
ٱلۡكَرِيمِالْكَرِيْمِکریم کے بارے میں

اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا

ٱلَّذِيالَّذِيْوہ جس نے
خَلَقَكَپیدا کیا تجھ کو
فَسَوَّىٰكَفَسَوّٰىكَپھر درست کیا تجھ کو
فَعَدَلَكَپھر برابر کیا تجھ کو

(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا

فِيٓفِيْٓمیں
أَيِّاَيِّجس
صُورَةٖصُوْرَةٍشکل (میں)
مَّاجو
شَآءَشَا࢜ءَاس نے چاہا
رَكَّبَكَجوڑ دیا تجھ کو

اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا

كـَلَّاكَلَّاہرگز نہیں
بَلۡبَلْبلکہ
تُكَذِّبُونَتُكَذِّبُوْنَتم جھٹلاتے ہو
بِٱلدِّينِبِالدِّيْنِجزا وسزا کو

مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو

6 اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا 7 (وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا 8 اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا 9 مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو

اعمال لکھنے والے فرشتے 10–12

وَإِنَّوَاِنَّاور بیشک
عَلَيۡكُمۡعَلَيْكُمْتم پر
لَحَٰفِظِينَلَحٰفِظِيْنَالبتہ حفاظت کرنے والے ہیں/ نگرانی کرنے والے

حالانکہ تم پر نگہبان مقرر ہیں

كِرَامٗاكِرَامًابزرگ/محترم
كَٰتِبِينَكَاتِبِيْنَلکھنے والے ہیں

عالی قدر( تمہاری باتوں کے) لکھنے والے

يَعۡلَمُونَيَعْلَمُوْنَجانتے ہیں
مَاجو کچھ
تَفۡعَلُونَتَفْعَلُوْنَتم کرتے ہو

جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں

10 حالانکہ تم پر نگہبان مقرر ہیں 11 عالی قدر( تمہاری باتوں کے) لکھنے والے 12 جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں

نیک اور بدکار 13–16

إِنَّاِنَّبیشک
ٱلۡأَبۡرَارَالْاَبْرَارَنیک لوگ
لَفِيلَفِيْالبتہ میں
نَعِيمٖنَعِيْمٍنعمتوں میں ہوں گے

بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔

وَإِنَّوَاِنَّاور بیشک
ٱلۡفُجَّارَالْفُجَّارَبدکار لوگ
لَفِيلَفِيْالبتہ میں
جَحِيمٖجَحِيْمٍجہنم میں ہوں گے

اور بدکردار دوزخ میں

يَصۡلَوۡنَهَايَّصْلَوْنَهَاوہ داخل ہوں گے اس میں
يَوۡمَيَوْمَدن
ٱلدِّينِالدِّيْنِجزا سزا کے (دن)/ بدلے کے (دن)

(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے

وَمَااور نہیں
هُمۡهُمْوہ
عَنۡهَاعَنْهَااس سے
بِغَآئِبِينَبِغَا࢜ىِٕبِيْنَکچھ غائب ہونے والے

اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے

13 بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔ 14 اور بدکردار دوزخ میں 15 (یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے 16 اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے

یوم جزا میں اللہ کا اختیار 17–19

وَمَآوَمَا͏ٓاور کیا چیز
أَدۡرَىٰكَاَدْرٰىكَبتائے تجھ کو
مَاکیا ہے ؟
يَوۡمُيَوْمُدن
ٱلدِّينِالدِّيْنِبدلے کا

اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

ثُمَّپھر
مَآمَا͏ٓکیا چیز
أَدۡرَىٰكَاَدْرٰىكَبتائے تجھ کو
مَاکہ کیا ہے ؟
يَوۡمُيَوْمُدن
ٱلدِّينِالدِّيْنِبدلے کا

پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

يَوۡمَيَوْمَجس دن
لَانہ
تَمۡلِكُتَمْلِكُمالک ہوگا
نَفۡسٞنَفْسٌکوئی نفس
لِّنَفۡسٖلِّنَفْسٍکسی نفس کے لئے
شَيۡـٔٗاۖشَيْـًٔاؕکچھ بھی/ کسی چیز کا بھی
وَٱلۡأَمۡرُوَالْاَمْرُاور تمام معاملہ ہوگا
يَوۡمَئِذٖيَوْمَىِٕذٍاس دن
لِّلَّهِلِّلّٰهِاللہ ہی کے لئے

جس روز کوئی کسی کا بھلا نہ کر سکے گا اور حکم اس روز خدا ہی کا ہو گا

17 اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟ 18 پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟ 19 جس روز کوئی کسی کا بھلا نہ کر سکے گا اور حکم اس روز خدا ہی کا ہو گا