109. Al-Kafirun · Grammar

شرک سے براءت کا اعلان 1–6

Ayah 1

1. قُلۡقُلْکہہ دیجئےImperative · Form I
2. يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَااےAccusative · مَنْصُوب
3. ٱلۡكَٰفِرُونَالْكٰفِرُوْنَکافروNominative · مَرْفُوع

(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!

Ayah 2

1. لَآلَا͏ٓنہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أَعۡبُدُاَعْبُدُمیں عبادت کرتاImperfect · Form I
3. مَاجس کیRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
4. تَعۡبُدُونَتَعْبُدُوْنَتم عبادت کرتے ہوImperfect · Form I

جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

Ayah 3

1. وَلَآوَلَا͏ٓاور نہNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أَنتُمۡاَنْتُمْتمPronoun · ضَمِير
3. عَٰبِدُونَعٰبِدُوْنَعبادت کرنے والے ہوNominative · مَرْفُوع
4. مَآمَا͏ٓجس کیRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. أَعۡبُدُاَعْبُدُمیں عبادت کرتا ہوںImperfect · Form I

اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

Ayah 4

1. وَلَآوَلَا͏ٓاور نہNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أَنَا۠اَنَامیںPronoun · ضَمِير
3. عَابِدٞعَابِدٌعبادت کرنے والا ہوںNominative · مَرْفُوع
4. مَّاجس کیRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. عَبَدتُّمۡعَبَدْتُّمْتم نے عبادت کیPerfect · Form I

اور( میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

Ayah 5

1. وَلَآوَلَا͏ٓاور نہNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أَنتُمۡاَنْتُمْتمPronoun · ضَمِير
3. عَٰبِدُونَعٰبِدُوْنَعبادت کرنے والے ہوNominative · مَرْفُوع
4. مَآمَا͏ٓجس کیRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. أَعۡبُدُاَعْبُدُمیں عبادت کرتا ہوںImperfect · Form I

اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

Ayah 6

1. لَكُمۡلَكُمْتمہارے لئےPronoun · ضَمِير
2. دِينُكُمۡدِيْنُكُمْتمہارا دین ہےNominative · مَرْفُوع
3. وَلِيَاور میرے لئےPronoun · ضَمِير
4. دِينِدِيْنِمیرا دین ہےNominative · مَرْفُوع

تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر