30. Ar-Rum · Grammar

روم کی شکست اور فتح 1–7

Ayah 1

1. الٓمٓال࢜مّ࢜الیف لام میم۔Quranic initials · حُرُوف مُقَطَّعَة

الٓمٓ

Ayah 2

1. غُلِبَتِمغلوب ہوگئےPerfect · Form I
2. ٱلرُّومُالرُّوْمُرومیNominative · مَرْفُوع

(اہلِ ) روم مغلوب ہوگئے

Ayah 3

1. فِيٓفِيْٓمیںPreposition · حَرْف جَرّ
2. أَدۡنَىاَدْنَيقریب کیGenitive · مَجْرُور
3. ٱلۡأَرۡضِالْاَرْضِزمینGenitive · مَجْرُور
4. وَهُموَهُمْاور وہPronoun · ضَمِير
5. مِّنۢمِّنْۢسےPreposition · حَرْف جَرّ
6. بَعۡدِبَعْدِبعدGenitive · مَجْرُور
7. غَلَبِهِمۡغَلَبِهِمْاپنی مغلوبیت کےGenitive · مَجْرُور
8. سَيَغۡلِبُونَسَيَغْلِبُوْنَعنقریب وہ غالب آجائیں گےImperfect · Form I

نزدیک کے ملک میں اور وہ مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے

Ayah 4

1. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
2. بِضۡعِبِضْعِچندGenitive · مَجْرُور
3. سِنِينَۗسِنِيْنَ࣢ؕسالوںGenitive · مَجْرُور
4. لِلَّهِلِلّٰهِاللہ ہی کے لیے ہےGenitive · مَجْرُور
5. ٱلۡأَمۡرُالْاَمْرُاختیارNominative · مَرْفُوع
6. مِنمِنْاس سےPreposition · حَرْف جَرّ
7. قَبۡلُقَبْلُپہلےGenitive · مَجْرُور
8. وَمِنۢوَمِنْۢاور اس کےPreposition · حَرْف جَرّ
9. بَعۡدُۚبَعْدُؕبعدGenitive · مَجْرُور
10. وَيَوۡمَئِذٖوَيَوْمَىِٕذٍاور اس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
11. يَفۡرَحُيَّفْرَحُخوش ہوجائیں گےImperfect · Form I
12. ٱلۡمُؤۡمِنُونَالْمُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَمومنNominative · مَرْفُوع

چند ہی سال میں پہلے بھی اور پیچھے بھی خدا ہی کا حکم ہے اور اُس روز مومن خوش ہوجائیں گے

Ayah 5

1. بِنَصۡرِبِنَصْرِمدد کے ساتھGenitive · مَجْرُور
2. ٱللَّهِۚاللّٰهِؕاللہ کیGenitive · مَجْرُور
3. يَنصُرُيَنْصُرُمدد کرتا ہے وہImperfect · Form I
4. مَنمَنْجس کیRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. يَشَآءُۖيَّشَا࢜ءُؕچاہتا ہےImperfect · Form I
6. وَهُوَاور وہPronoun · ضَمِير
7. ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُزبردست ہےNominative · مَرْفُوع
8. ٱلرَّحِيمُالرَّحِيْمُرحم فرمانے والا ہےNominative · مَرْفُوع

(یعنی) خدا کی مدد سے۔ وہ جسے چاہتا ہے مدد دیتا ہے اور وہ غالب (اور) مہربان ہے

Ayah 6

1. وَعۡدَوَعْدَوعدہ ہےAccusative · مَنْصُوب
2. ٱللَّهِۖاللّٰهِؕاللہ کاGenitive · مَجْرُور
3. لَانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
4. يُخۡلِفُيُخْلِفُخلاف کرے گاImperfect · Form IV
5. ٱللَّهُاللّٰهُاللہNominative · مَرْفُوع
6. وَعۡدَهُۥوَعْدَهٗاپنے وعدے کوAccusative · مَنْصُوب
7. وَلَٰكِنَّوَلٰكِنَّلیکنAccusative Harf · حَرْف نَصْب
8. أَكۡثَرَاَكْثَرَاکثرAccusative · مَنْصُوب
9. ٱلنَّاسِالنَّاسِلوگGenitive · مَجْرُور
10. لَانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
11. يَعۡلَمُونَيَعْلَمُوْنَجانتےImperfect · Form I

(یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے

Ayah 7

1. يَعۡلَمُونَيَعْلَمُوْنَوہ جانتے ہیںImperfect · Form I
2. ظَٰهِرٗاظَاهِرًاظاہری پہلوAccusative · مَنْصُوب
3. مِّنَسےPreposition · حَرْف جَرّ
4. ٱلۡحَيَوٰةِالْحَيٰوةِزندگی کاGenitive · مَجْرُور
5. ٱلدُّنۡيَاالدُّنْيَاۚۖدنیا کیGenitive · مَجْرُور
6. وَهُمۡوَهُمْاور وہPronoun · ضَمِير
7. عَنِسےPreposition · حَرْف جَرّ
8. ٱلۡأٓخِرَةِالْاٰخِرَةِآخرتGenitive · مَجْرُور
9. هُمۡهُمْوہPronoun · ضَمِير
10. غَٰفِلُونَغٰفِلُوْنَغافل ہیںNominative · مَرْفُوع

یہ تو دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں۔ اور آخرت (کی طرف) سے غافل ہیں