Ayah 1 الٓمٓ ال࢜مّ࢜ الیف لام میم۔ Quranic initials · حُرُوف مُقَطَّعَة الم
Ayah 2 أَحَسِبَ اَحَسِبَ کیا سمجھ لیا Perfect · Form I ٱلنَّاسُ النَّاسُ لوگوں نے Nominative · مَرْفُوع أَن اَنْ کہ Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ يُتۡرَكُوٓاْ يُّتْرَكُوْٓا وہ چھوڑ دیئے جائیں گے Imperfect · Form I أَن اَنْ اگر Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ يَقُولُوٓاْ يَّقُوْلُوْٓا وہ کہہ دیں Imperfect · Form I ءَامَنَّا اٰمَنَّا ایمان لائے ہم Perfect · Form IV وَهُمۡ وَهُمْ اور وہ Pronoun · ضَمِير لَا نہ Negative Harf · حَرْف نَفْي يُفۡتَنُونَ يُفْتَنُوْنَ آزمائے جائیں گے Imperfect · Form I کیا لوگ یہ خیال کئے ہوئے ہیں کہ صرف یہ کہنے سے کہ ہم ایمان لے آئے چھوڑ دیئے جائیں گے اور اُن کی آزمائش نہیں کی جائے گی
Ayah 3 وَلَقَدۡ وَلَقَدْ اور البتہ Harf of certainty · حَرْف تَحْقِيق فَتَنَّا آزمایا ہم نے Perfect · Form I ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ لوگوں کو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول مِن مِنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ قَبۡلِهِمۡۖ قَبْلِهِمْ جو ان (سے) پہلے تھے Genitive · مَجْرُور فَلَيَعۡلَمَنَّ فَلَيَعْلَمَنَّ پس البتہ ضرور جان لے گا Imperfect · Form I ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ Nominative · مَرْفُوع ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ ان لوگوں کو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول صَدَقُواْ صَدَقُوْا جنہوں نے سچ کہا Perfect · Form I وَلَيَعۡلَمَنَّ وَلَيَعْلَمَنَّ اور البتہ ضرور جان لے گا Imperfect · Form I ٱلۡكَٰذِبِينَ الْكٰذِبِيْنَ جھوٹوں کو Accusative · مَنْصُوب اور جو لوگ اُن سے پہلے ہو چکے ہیں ہم نے اُن کو بھی آزمایا تھا (اور ان کو بھی آزمائیں گے) سو خدا اُن کو ضرور معلوم کریں گے جو (اپنے ایمان میں) سچے ہیں اور اُن کو بھی جو جھوٹے ہیں
Ayah 4 أَمۡ اَمْ یا Conjunction · حَرْف عَطْف حَسِبَ سمجھ رکھا ہے Perfect · Form I ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ ان لوگوں نے Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَعۡمَلُونَ يَعْمَلُوْنَ جو عمل کرتے ہیں Imperfect · Form I ٱلسَّيِّـَٔاتِ السَّيِّاٰتِ برے Accusative · مَنْصُوب أَن اَنْ کہ Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ يَسۡبِقُونَاۚ يَّسْبِقُوْنَاؕ وہ آگے بڑھ جائیں گے ہم سے Imperfect · Form I سَآءَ سَا࢜ءَ کتنا برا ہے Perfect · Form I مَا جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَحۡكُمُونَ يَحْكُمُوْنَ وہ حکم لگا رہے ہیں Imperfect · Form I کیا وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ یہ ہمارے قابو سے نکل جائیں گے۔ جو خیال یہ کرتے ہیں برا ہے
Ayah 5 مَن مَنْ جو کوئی Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول كَانَ ہو Perfect · Form I يَرۡجُواْ يَرْجُوْا امید رکھتا Imperfect · Form I لِقَآءَ لِقَا࢜ءَ ملاقات کی Accusative · مَنْصُوب ٱللَّهِ اللّٰهِ اللہ کی Genitive · مَجْرُور فَإِنَّ فَاِنَّ تو بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب أَجَلَ اَجَلَ مقرر کردہ وقت Accusative · مَنْصُوب ٱللَّهِ اللّٰهِ اللہ کا Genitive · مَجْرُور لَأٓتٖۚ لَاٰتٍؕ البتہ آنے والا ہے Nominative · مَرْفُوع وَهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير ٱلسَّمِيعُ السَّمِيْعُ سننے والا ہے Nominative · مَرْفُوع ٱلۡعَلِيمُ الْعَلِيْمُ جاننے والا ہے Nominative · مَرْفُوع جو شخص خدا کی ملاقات کی اُمید رکھتا ہو خدا کا (مقرر کیا ہوا) وقت ضرور آنے والا ہے۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے
Ayah 6 وَمَن وَمَنْ اور جو کوئی Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول جَٰهَدَ جَاهَدَ مجاہدہ کرے گا/ جدوجہد کرے گا Perfect · Form III فَإِنَّمَا فَاِنَّمَا تو بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب يُجَٰهِدُ يُجَاهِدُ وہ جدوجہد کرے گا Imperfect · Form III لِنَفۡسِهِۦٓۚ لِنَفْسِهٖؕ اپنے نفس کے لئے Genitive · مَجْرُور إِنَّ اِنَّ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ اللہ تعالیٰ Accusative · مَنْصُوب لَغَنِيٌّ البتہ بےنیاز ہے Nominative · مَرْفُوع عَنِ سے Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡعَٰلَمِينَ الْعٰلَمِيْنَ جہان والوں (سے) Genitive · مَجْرُور اور جو شخص محنت کرتا ہے تو اپنے ہی فائدے کے لئے محنت کرتا ہے۔ اور خدا تو سارے جہان سے بےپروا ہے