Ayah 1 يَٰٓأَيُّهَا يٰٓاَيُّهَا اے Accusative · مَنْصُوب ٱلنَّبِيُّ النَّبِيُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) Nominative · مَرْفُوع ٱتَّقِ اتَّقِ تقوی اختیار کیجیے Imperative · Form VIII ٱللَّهَ اللّٰهَ اللہ کا Accusative · مَنْصُوب وَلَا اور نہ Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تُطِعِ اطاعت کیجیے Imperfect · Form IV ٱلۡكَٰفِرِينَ الْكٰفِرِيْنَ کافروں کی Accusative · مَنْصُوب وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ وَالْمُنٰفِقِيْنَؕ اور منافقوں کی Accusative · مَنْصُوب إِنَّ اِنَّ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ اللہ تعالیٰ Accusative · مَنْصُوب كَانَ ہے Perfect · Form I عَلِيمًا عَلِيْمًا علم والا Accusative · مَنْصُوب حَكِيمٗا حَكِيْمًا حکمت والا Accusative · مَنْصُوب اے پیغمبر خدا سے ڈرتے رہنا اور کافروں اور منافقوں کا کہا نہ ماننا۔ بےشک خدا جاننے والا اور حکمت والا ہے
Ayah 2 وَٱتَّبِعۡ وَّاتَّبِعْ اور پیروی کیجیے Imperative · Form VIII مَا اس کی جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يُوحَىٰٓ يُوْحٰٓي وحی کی جاتی ہے Imperfect · Form IV إِلَيۡكَ اِلَيْكَ آپ کی طرف Preposition · حَرْف جَرّ مِن مِنْ طرف سے Preposition · حَرْف جَرّ رَّبِّكَۚ رَّبِّكَؕ آپ کے رب کی Genitive · مَجْرُور إِنَّ اِنَّ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ اللہ تعالیٰ ہے Accusative · مَنْصُوب كَانَ ساتھ اس کے Perfect · Form I بِمَا جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تَعۡمَلُونَ تَعْمَلُوْنَ تم عمل کرتے ہو Imperfect · Form I خَبِيرٗا خَبِيْرًا خبر رکھنے والا Accusative · مَنْصُوب اور جو (کتاب) تم کو تمہارے پروردگار کی طرف سے وحی کی جاتی ہے اُسی کی پیروی کئے جانا۔ بےشک خدا تمہارے سب عملوں سے خبردار ہے
Ayah 3 وَتَوَكَّلۡ وَّتَوَكَّلْ اور توکل کیجیے Imperative · Form V عَلَى عَلَي پر Preposition · حَرْف جَرّ ٱللَّهِۚ اللّٰهِؕ اللہ Genitive · مَجْرُور وَكَفَىٰ وَكَفٰي اور کافی ہے Perfect · Form I بِٱللَّهِ بِاللّٰهِ اللہ تعالیٰ Genitive · مَجْرُور وَكِيلٗا وَكِيْلًا کارساز Accusative · مَنْصُوب اور خدا پر بھروسہ رکھنا۔ اور خدا ہی کارساز کافی ہے
Ayah 4 مَّا مَا نہیں Negative Harf · حَرْف نَفْي جَعَلَ بنائے Perfect · Form I ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ نے Nominative · مَرْفُوع لِرَجُلٖ لِرَجُلٍ کسی شخص کے لیے Genitive · مَجْرُور مِّن مِّنْ میں سے Preposition · حَرْف جَرّ قَلۡبَيۡنِ قَلْبَيْنِ دو دلوں Genitive · مَجْرُور فِي فِيْ میں Preposition · حَرْف جَرّ جَوۡفِهِۦۚ جَوْفِهٖۚ اس کے پیٹ Genitive · مَجْرُور وَمَا اور نہیں Negative Harf · حَرْف نَفْي جَعَلَ اس نے بنائیں Perfect · Form I أَزۡوَٰجَكُمُ اَزْوَاجَكُمُ تمہاری بیویاں Accusative · مَنْصُوب ٱلَّٰٓـِٔي الّٰ࢜ـِٔيْ وہ جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تُظَٰهِرُونَ تُظٰهِرُوْنَ تم ظہار کرتے ہو Imperfect · Form III مِنۡهُنَّ مِنْهُنَّ ان سے Preposition · حَرْف جَرّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ اُمَّهٰتِكُمْۚ مائیں تمہاری Genitive · مَجْرُور وَمَا اور نہیں Negative Harf · حَرْف نَفْي جَعَلَ بنایا Perfect · Form I أَدۡعِيَآءَكُمۡ اَدْعِيَا࢜ءَكُمْ تمہارے منہ بولے بیٹوں کو Accusative · مَنْصُوب أَبۡنَآءَكُمۡۚ اَبْنَا࢜ءَكُمْؕ بیٹے تمہارے Accusative · مَنْصُوب ذَٰلِكُمۡ ذٰلِكُمْ یہ Demonstrative · اِسْم إِشَارَة قَوۡلُكُم قَوْلُكُمْ بات ہے تمہاری Nominative · مَرْفُوع بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ بِاَفْوَاهِكُمْؕ ساتھ تمہارے مونہوں کے Genitive · مَجْرُور وَٱللَّهُ وَاللّٰهُ اور اللہ تعالیٰ Nominative · مَرْفُوع يَقُولُ يَقُوْلُ فرماتا ہے Imperfect · Form I ٱلۡحَقَّ الْحَقَّ حق۔ کہتا ہے حق Accusative · مَنْصُوب وَهُوَ اور وہی Pronoun · ضَمِير يَهۡدِي يَهْدِي رہنمائی کرتا ہے Imperfect · Form I ٱلسَّبِيلَ السَّبِيْلَ راستے کی۔ طریقے کی۔ (سیدھا) Accusative · مَنْصُوب خدا نے کسی آدمی کے پہلو میں دو دل نہیں بنائے۔ اور نہ تمہاری عورتوں کو جن کو تم ماں کہہ بیٹھتے ہو تمہاری ماں بنایا اور نہ تمہارے لے پالکوں کو تمہارے بیٹے بنایا۔ یہ سب تمہارے منہ کی باتیں ہیں۔ اور خدا تو سچی بات فرماتا ہے اور وہی سیدھا رستہ دکھاتا ہے