Ayah 1 ٱلۡحَمۡدُ اَلْحَمْدُ سب تعریف Nominative · مَرْفُوع لِلَّهِ لِلّٰهِ اللہ کے لیے ہے Genitive · مَجْرُور ٱلَّذِي الَّذِيْ وہ ذات Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول لَهُۥ لَهٗ اس کے لیے Pronoun · ضَمِير مَا جو کچھ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ آسمانوں (میں) ہے Genitive · مَجْرُور وَمَا اور جو کچھ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِ الْاَرْضِ زمین (میں) ہے Genitive · مَجْرُور وَلَهُ اور اسی کے لیے ہے Pronoun · ضَمِير ٱلۡحَمۡدُ الْحَمْدُ حمد۔ تعریف Nominative · مَرْفُوع فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأٓخِرَةِۚ الْاٰخِرَةِؕ آخرت (میں) Genitive · مَجْرُور وَهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير ٱلۡحَكِيمُ الْحَكِيْمُ حکمت والا ہے Nominative · مَرْفُوع ٱلۡخَبِيرُ الْخَبِيْرُ باخبر ہے Nominative · مَرْفُوع سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے (جو سب چیزوں کا مالک ہے یعنی) وہ کہ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور آخرت میں بھی اسی کی تعریف ہے۔ اور وہ حکمت والا خبردار ہے
Ayah 2 يَعۡلَمُ يَعْلَمُ جانتا ہے Imperfect · Form I مَا جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَلِجُ داخل ہوتا ہے Imperfect · Form I فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِ الْاَرْضِ زمین (میں) Genitive · مَجْرُور وَمَا اور جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَخۡرُجُ يَخْرُجُ نکلتا ہے Imperfect · Form I مِنۡهَا مِنْهَا اس میں سے Preposition · حَرْف جَرّ وَمَا اور جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَنزِلُ يَنْزِلُ اترتا ہے Imperfect · Form I مِنَ سے Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَآءِ السَّمَا࢜ءِ آسمان (سے) Genitive · مَجْرُور وَمَا اور جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَعۡرُجُ يَعْرُجُ چڑھتا ہے Imperfect · Form I فِيهَاۚ فِيْهَاؕ اس میں Preposition · حَرْف جَرّ وَهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير ٱلرَّحِيمُ الرَّحِيْمُ مہربان ہے Nominative · مَرْفُوع ٱلۡغَفُورُ الْغَفُوْرُ بخشنے والا ہے Nominative · مَرْفُوع جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو اس میں سے نکلتا ہے اور جو آسمان سے اُترتا ہے اور جو اس پر چڑھتا ہے سب اس کو معلوم ہے۔ اور وہ مہربان (اور) بخشنے والا ہے