Ayah 1 ٱلۡحَمۡدُ اَلْحَمْدُ All praises Nominative · مَرْفُوع لِلَّهِ لِلّٰهِ (be) to Allah Genitive · مَجْرُور ٱلَّذِي الَّذِيْ the One to Whom belongs Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول لَهُۥ لَهٗ the One to Whom belongs Pronoun · ضَمِير مَا whatever Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي (is) in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ the heavens Genitive · مَجْرُور وَمَا and whatever Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي (is) in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِ الْاَرْضِ the earth Genitive · مَجْرُور وَلَهُ and for Him Pronoun · ضَمِير ٱلۡحَمۡدُ الْحَمْدُ (are) all praises Nominative · مَرْفُوع فِي in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأٓخِرَةِۚ الْاٰخِرَةِؕ the Hereafter Genitive · مَجْرُور وَهُوَ And He Pronoun · ضَمِير ٱلۡحَكِيمُ الْحَكِيْمُ (is) the All-Wise Nominative · مَرْفُوع ٱلۡخَبِيرُ الْخَبِيْرُ the All-Aware Nominative · مَرْفُوع [All] praise is [due] to Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Aware.
Ayah 2 يَعۡلَمُ يَعْلَمُ He knows Imperfect · Form I مَا what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَلِجُ penetrates Imperfect · Form I فِي in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِ الْاَرْضِ the earth Genitive · مَجْرُور وَمَا and what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَخۡرُجُ يَخْرُجُ comes out Imperfect · Form I مِنۡهَا مِنْهَا from it Preposition · حَرْف جَرّ وَمَا and what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَنزِلُ يَنْزِلُ descends Imperfect · Form I مِنَ from Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَآءِ السَّمَا࢜ءِ the heaven Genitive · مَجْرُور وَمَا and what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَعۡرُجُ يَعْرُجُ ascends Imperfect · Form I فِيهَاۚ فِيْهَاؕ therein Preposition · حَرْف جَرّ وَهُوَ And He Pronoun · ضَمِير ٱلرَّحِيمُ الرَّحِيْمُ (is) the Most Merciful Nominative · مَرْفُوع ٱلۡغَفُورُ الْغَفُوْرُ the Oft-Forgiving Nominative · مَرْفُوع He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.