Ayah 1 ٱلۡحَمۡدُ اَلْحَمْدُ All praises Nominative · مَرْفُوع لِلَّهِ لِلّٰهِ (be) to Allah Genitive · مَجْرُور فَاطِرِ Originator Genitive · مَجْرُور ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ (of) the heavens Genitive · مَجْرُور وَٱلۡأَرۡضِ وَالْاَرْضِ and the earth Genitive · مَجْرُور جَاعِلِ (Who) makes Genitive · مَجْرُور ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ الْمَلٰ࢜ىِٕكَةِ the Angels Genitive · مَجْرُور رُسُلًا messengers Accusative · مَنْصُوب أُوْلِيٓ اُولِيْٓ having wings Nominative · مَرْفُوع أَجۡنِحَةٖ اَجْنِحَةٍ having wings Genitive · مَجْرُور مَّثۡنَىٰ مَّثْنٰي two Genitive · مَجْرُور وَثُلَٰثَ وَثُلٰثَ or three Accusative · مَنْصُوب وَرُبَٰعَۚ وَرُبٰعَؕ or four Accusative · مَنْصُوب يَزِيدُ يَزِيْدُ He increases Imperfect · Form I فِي in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡخَلۡقِ الْخَلْقِ the creation Genitive · مَجْرُور مَا what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَشَآءُۚ يَشَا࢜ءُؕ He wills Imperfect · Form I إِنَّ اِنَّ Indeed Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب عَلَىٰ عَلٰي (is) on Preposition · حَرْف جَرّ كُلِّ every Genitive · مَجْرُور شَيۡءٖ شَيْءٍ thing Genitive · مَجْرُور قَدِيرٞ قَدِيْرٌ All-Powerful Nominative · مَرْفُوع [All] praise is [due] to Allāh, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
Ayah 2 مَّا مَا What Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَفۡتَحِ يَفْتَحِ Allah grants Imperfect · Form I ٱللَّهُ اللّٰهُ Allah grants Nominative · مَرْفُوع لِلنَّاسِ to mankind Genitive · مَجْرُور مِن مِنْ of Preposition · حَرْف جَرّ رَّحۡمَةٖ رَّحْمَةٍ Mercy Genitive · مَجْرُور فَلَا then none Negative Harf · حَرْف نَفْي مُمۡسِكَ مُمْسِكَ (can) withhold Accusative · مَنْصُوب لَهَاۖ لَهَاۚ it Pronoun · ضَمِير وَمَا And what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يُمۡسِكۡ يُمْسِكْۙ He withholds Imperfect · Form IV فَلَا then none Negative Harf · حَرْف نَفْي مُرۡسِلَ مُرْسِلَ (can) release Accusative · مَنْصُوب لَهُۥ لَهٗ it Pronoun · ضَمِير مِنۢ مِنْۢ thereafter Preposition · حَرْف جَرّ بَعۡدِهِۦۚ بَعْدِهٖؕ thereafter Genitive · مَجْرُور وَهُوَ And He Pronoun · ضَمِير ٱلۡعَزِيزُ الْعَزِيْزُ (is) the All-Mighty Nominative · مَرْفُوع ٱلۡحَكِيمُ الْحَكِيْمُ the All-Wise Nominative · مَرْفُوع Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.