Ayah 1 ٱلَّذِينَ اَلَّذِيْنَ وہ لوگ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول كَفَرُواْ كَفَرُوْا جنہوں نے کفر کیا Perfect · Form I وَصَدُّواْ وَصَدُّوْا اور روکا Perfect · Form I عَن عَنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ سَبِيلِ سَبِيْلِ راستے (سے) Genitive · مَجْرُور ٱللَّهِ اللّٰهِ اللہ کے Genitive · مَجْرُور أَضَلَّ اَضَلَّ ضائع کردیئے (اللہ نے) Perfect · Form IV أَعۡمَٰلَهُمۡ اَعْمَالَهُمْ ان کے اعمال Accusative · مَنْصُوب جن لوگوں نے کفر کیا اور (اَوروں کو) خدا کے رستے سے روکا۔ خدا نے ان کے اعمال برباد کر دیئے
Ayah 2 وَٱلَّذِينَ وَالَّذِيْنَ اور وہ لوگ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول ءَامَنُواْ اٰمَنُوْا جو ایمان لائے Perfect · Form IV وَعَمِلُواْ وَعَمِلُوا اور انہوں نے عمل کیے Perfect · Form I ٱلصَّٰلِحَٰتِ الصّٰلِحٰتِ اچھے Genitive · مَجْرُور وَءَامَنُواْ وَاٰمَنُوْا اور وہ ایمان لائے Perfect · Form IV بِمَا ساتھ اس کے جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول نُزِّلَ نازل کیا گیا Perfect · Form II عَلَىٰ عَلٰي پر Preposition · حَرْف جَرّ مُحَمَّدٖ مُحَمَّدٍ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) Genitive · مَجْرُور وَهُوَ وَّهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير ٱلۡحَقُّ الْحَقُّ حق ہے Nominative · مَرْفُوع مِن مِنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ رَّبِّهِمۡ رَّبِّهِمْۙ ان کے رب کی طرف (سے) Genitive · مَجْرُور كَفَّرَ اس نے دور کردیں Perfect · Form II عَنۡهُمۡ عَنْهُمْ ان سے Preposition · حَرْف جَرّ سَيِّـَٔاتِهِمۡ سَيِّاٰتِهِمْ ان کی برائیاں Genitive · مَجْرُور وَأَصۡلَحَ وَاَصْلَحَ اور درست کردیا Perfect · Form IV بَالَهُمۡ بَالَهُمْ ان کا حال Accusative · مَنْصُوب اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور جو (کتاب) محمدﷺ پر نازل ہوئی اسے مانتے رہے اور وہ ان کے پروردگار کی طرف سے برحق ہے ان سے ان کے گناہ دور کردیئے اور ان کی حالت سنوار دی
Ayah 3 ذَٰلِكَ ذٰلِكَ یہ Demonstrative · اِسْم إِشَارَة بِأَنَّ بِاَنَّ بوجہ اس کے کہ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ وہ لوگ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول كَفَرُواْ كَفَرُوا جنہوں نے کفر کیا Perfect · Form I ٱتَّبَعُواْ اتَّبَعُوا انہوں نے پیروی کی Perfect · Form VIII ٱلۡبَٰطِلَ الْبَاطِلَ باطل کی Accusative · مَنْصُوب وَأَنَّ وَاَنَّ اور بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ وہ لوگ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول ءَامَنُواْ اٰمَنُوا جو ایمان لائے Perfect · Form IV ٱتَّبَعُواْ اتَّبَعُوا انہوں نے پیروی کی Perfect · Form VIII ٱلۡحَقَّ الْحَقَّ حق کی Accusative · مَنْصُوب مِن مِنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ رَّبِّهِمۡۚ رَّبِّهِمْؕ اپنے رب کی طرف (سے) Genitive · مَجْرُور كَذَٰلِكَ كَذٰلِكَ اسی طرح Demonstrative · اِسْم إِشَارَة يَضۡرِبُ يَضْرِبُ بیان کرتا ہے Imperfect · Form I ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ Nominative · مَرْفُوع لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے Genitive · مَجْرُور أَمۡثَٰلَهُمۡ اَمْثَالَهُمْ ان کی مثالیں۔ ان کے حالات Accusative · مَنْصُوب یہ (حبط اعمال اور اصلاح حال) اس لئے ہے کہ جن لوگوں نے کفر کیا انہوں نے جھوٹی بات کی پیروی کی اور جو ایمان لائے وہ اپنے پروردگار کی طرف سے (دین) حق کے پیچھے چلے۔ اسی طرح خدا لوگوں سے ان کے حالات بیان فرماتا ہے