Ayah 1 إِنَّا اِنَّا بیشک ہم نے Accusative Harf · حَرْف نَصْب فَتَحۡنَا فَتَحْنَا فتح عطا کی ہم نے Perfect · Form I لَكَ آپ کو Pronoun · ضَمِير فَتۡحٗا فَتْحًا فتح Accusative · مَنْصُوب مُّبِينٗا مُّبِيْنًا کھلی Accusative · مَنْصُوب (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو فتح دی۔ فتح بھی صریح وصاف
Ayah 2 لِّيَغۡفِرَ لِّيَغْفِرَ تاکہ درگزر فرمائے Imperfect · Form I لَكَ آپ کے لیے Pronoun · ضَمِير ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ Nominative · مَرْفُوع مَا جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تَقَدَّمَ پہلے ہوچکا Perfect · Form V مِن مِنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ ذَنۢبِكَ ذَنۢ͏ْبِكَ آپ کے قصور میں (سے) Genitive · مَجْرُور وَمَا اور جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تَأَخَّرَ تَاَخَّرَ بعد میں ہوا Perfect · Form V وَيُتِمَّ اور پورا کردے Imperfect · Form IV نِعۡمَتَهُۥ نِعْمَتَهٗ اپنی نعمت کو Accusative · مَنْصُوب عَلَيۡكَ عَلَيْكَ آپ پر Preposition · حَرْف جَرّ وَيَهۡدِيَكَ وَيَهْدِيَكَ اور رہنمائی کرے آپ کی Imperfect · Form I صِرَٰطٗا صِرَاطًا راستے کی طرف Accusative · مَنْصُوب مُّسۡتَقِيمٗا مُّسْتَقِيْمًا سیدھے Accusative · مَنْصُوب تاکہ خدا تمہارے اگلے اور پچھلے گناہ بخش دے اور تم پر اپنی نعمت پوری کردے اور تمہیں سیدھے رستے چلائے
Ayah 3 وَيَنصُرَكَ وَّيَنْصُرَكَ اور مدد فرمائے آپ کی Imperfect · Form I ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ تعالیٰ Nominative · مَرْفُوع نَصۡرًا نَصْرًا مدد Accusative · مَنْصُوب عَزِيزًا عَزِيْزًا زبردست Accusative · مَنْصُوب اور خدا تمہاری زبردست مدد کرے
Ayah 4 هُوَ وہ اللہ Pronoun · ضَمِير ٱلَّذِيٓ الَّذِيْٓ وہ ذات ہے Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول أَنزَلَ اَنْزَلَ جس نے نازل کی Perfect · Form IV ٱلسَّكِينَةَ السَّكِيْنَةَ سکینت Accusative · مَنْصُوب فِي فِيْ میں Preposition · حَرْف جَرّ قُلُوبِ قُلُوْبِ دلوں Genitive · مَجْرُور ٱلۡمُؤۡمِنِينَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ مومنوں کے Genitive · مَجْرُور لِيَزۡدَادُوٓاْ لِيَزْدَادُوْٓا تاکہ وہ بڑھ جائیں Imperfect · Form VIII إِيمَٰنٗا اِيْمَانًا ایمان میں Accusative · مَنْصُوب مَّعَ ساتھ Accusative · مَنْصُوب إِيمَٰنِهِمۡۗ اِيْمَانِهِمْؕ اپنے ایمان کے Genitive · مَجْرُور وَلِلَّهِ وَلِلّٰهِ اور اللہ ہی کے لیے ہیں Genitive · مَجْرُور جُنُودُ جُنُوْدُ لشکر Nominative · مَرْفُوع ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ آسمانوں کے Genitive · مَجْرُور وَٱلۡأَرۡضِۚ وَالْاَرْضِؕ اور زمین کے Genitive · مَجْرُور وَكَانَ اور ہے Perfect · Form I ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ تعالیٰ Nominative · مَرْفُوع عَلِيمًا عَلِيْمًا علم والا Accusative · مَنْصُوب حَكِيمٗا حَكِيْمًا حکمت والا Accusative · مَنْصُوب وہی تو ہے جس نے مومنوں کے دلوں پر تسلی نازل فرمائی تاکہ ان کے ایمان کے ساتھ اور ایمان بڑھے۔ اور آسمانوں اور زمین کے لشکر (سب) خدا ہی کے ہیں۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے