Ayah 1 يَٰٓأَيُّهَا يٰٓاَيُّهَا اے Accusative · مَنْصُوب ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ لوگو ! Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول ءَامَنُواْ اٰمَنُوْا جو ایمان لائے ہو Perfect · Form IV لَا نہ Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تُقَدِّمُواْ تُقَدِّمُوْا تم پیش قدمی کرو۔ آگے بڑھو Imperfect · Form II بَيۡنَ بَيْنَ — Accusative · مَنْصُوب يَدَيِ آگے Nominative · مَرْفُوع ٱللَّهِ اللّٰهِ اللہ کے Genitive · مَجْرُور وَرَسُولِهِۦۖ وَرَسُوْلِهٖ اور اس کے رسول کے Genitive · مَجْرُور وَٱتَّقُواْ وَاتَّقُوا اور ڈرو Imperative · Form VIII ٱللَّهَۚ اللّٰهَؕ اللہ سے Accusative · مَنْصُوب إِنَّ اِنَّ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ اللہ تعالیٰ Accusative · مَنْصُوب سَمِيعٌ سَمِيْعٌ سننے والا ہے Nominative · مَرْفُوع عَلِيمٞ عَلِيْمٌ جاننے والا Nominative · مَرْفُوع مومنو! (کسی بات کے جواب میں) خدا اور اس کے رسول سے پہلے نہ بول اٹھا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو۔ بےشک خدا سنتا جانتا ہے
Ayah 2 يَٰٓأَيُّهَا يٰٓاَيُّهَا اے Accusative · مَنْصُوب ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ لوگو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول ءَامَنُواْ اٰمَنُوْا جو ایمان لائے ہو Perfect · Form IV لَا نہ Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تَرۡفَعُوٓاْ تَرْفَعُوْٓا بلند کرو Imperfect · Form I أَصۡوَٰتَكُمۡ اَصْوَاتَكُمْ اپنی آوازوں کو Accusative · مَنْصُوب فَوۡقَ فَوْقَ پر Accusative · مَنْصُوب صَوۡتِ صَوْتِ آواز پر Genitive · مَجْرُور ٱلنَّبِيِّ النَّبِيِّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی Genitive · مَجْرُور وَلَا اور نہ Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تَجۡهَرُواْ تَجْهَرُوْا بلند کرو Imperfect · Form I لَهُۥ لَهٗ اس کے لیے Pronoun · ضَمِير بِٱلۡقَوۡلِ بِالْقَوْلِ بات کو Genitive · مَجْرُور كَجَهۡرِ كَجَهْرِ مانند بلند کرنے کے Genitive · مَجْرُور بَعۡضِكُمۡ بَعْضِكُمْ تم میں سے بعض کے Genitive · مَجْرُور لِبَعۡضٍ لِبَعْضٍ بعض کے لیے Genitive · مَجْرُور أَن اَنْ کہ Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ تَحۡبَطَ تَحْبَطَ ضائع ہوجائیں Imperfect · Form I أَعۡمَٰلُكُمۡ اَعْمَالُكُمْ اعمال تمہارے Nominative · مَرْفُوع وَأَنتُمۡ وَاَنْتُمْ اور تم Pronoun · ضَمِير لَا نہ Negative Harf · حَرْف نَفْي تَشۡعُرُونَ تَشْعُرُوْنَ تم شعور رکھتے ہو Imperfect · Form I اے اہل ایمان! اپنی آوازیں پیغمبر کی آواز سے اونچی نہ کرو اور جس طرح آپس میں ایک دوسرے سے زور سے بولتے ہو (اس طرح) ان کے روبرو زور سے نہ بولا کرو (ایسا نہ ہو) کہ تمہارے اعمال ضائع ہوجائیں اور تم کو خبر بھی نہ ہو
Ayah 3 إِنَّ اِنَّ بیشک Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ وہ لوگ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يَغُضُّونَ يَغُضُّوْنَ جو پست رکھتے ہیں Imperfect · Form I أَصۡوَٰتَهُمۡ اَصْوَاتَهُمْ اپنی آوازوں کو Accusative · مَنْصُوب عِندَ عِنْدَ پاس Accusative · مَنْصُوب رَسُولِ رَسُوْلِ رسول Genitive · مَجْرُور ٱللَّهِ اللّٰهِ اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) Genitive · مَجْرُور أُوْلَٰٓئِكَ اُولٰ࢜ىِٕكَ یہی Demonstrative · اِسْم إِشَارَة ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ وہ لوگ ہیں Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول ٱمۡتَحَنَ امْتَحَنَ جانچ لیا Perfect · Form VIII ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ نے Nominative · مَرْفُوع قُلُوبَهُمۡ قُلُوْبَهُمْ ان کے دلوں کو Accusative · مَنْصُوب لِلتَّقۡوَىٰۚ لِلتَّقْوٰيؕ تقوی کے لیے Genitive · مَجْرُور لَهُم لَهُمْ ان کے لیے Pronoun · ضَمِير مَّغۡفِرَةٞ مَّغْفِرَةٌ بخشش ہے Nominative · مَرْفُوع وَأَجۡرٌ وَّاَجْرٌ اور اجر ہے Nominative · مَرْفُوع عَظِيمٌ عَظِيْمٌ عظیم Nominative · مَرْفُوع جو لوگ پیغمبر خدا کے سامنے دبی آواز سے بولتے ہیں خدا نے ان کے دل تقویٰ کے لئے آزما لئے ہیں۔ ان کے لئے بخشش اور اجر عظیم ہے