52. At-Tur · Grammar

عذاب کے یقینی ہونے پر قسمیں 1–8

Ayah 1

1. وَٱلطُّورِوَالطُّوْرِقسم ہے طور کیGenitive · مَجْرُور

(کوہ) طور کی قسم

Ayah 2

1. وَكِتَٰبٖوَكِتٰبٍاور کتاب کیGenitive · مَجْرُور
2. مَّسۡطُورٖمَّسْطُوْرٍلکھی ہوئیGenitive · مَجْرُور

اور کتاب کی جو لکھی ہوئی ہے

Ayah 3

1. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
2. رَقّٖرَقٍّجھلیGenitive · مَجْرُور
3. مَّنشُورٖمَّنْشُوْرٍپھیلی ہوئیGenitive · مَجْرُور

کشادہ اوراق میں

Ayah 4

1. وَٱلۡبَيۡتِوَّالْبَيْتِاور قسم ہے گھر کیGenitive · مَجْرُور
2. ٱلۡمَعۡمُورِالْمَعْمُوْرِآبادGenitive · مَجْرُور

اور آباد گھر کی

Ayah 5

1. وَٱلسَّقۡفِوَالسَّقْفِاور چھت کیGenitive · مَجْرُور
2. ٱلۡمَرۡفُوعِالْمَرْفُوْعِجو اونچی ہےGenitive · مَجْرُور

اور اونچی چھت کی

Ayah 6

1. وَٱلۡبَحۡرِوَالْبَحْرِاور سمندر کیGenitive · مَجْرُور
2. ٱلۡمَسۡجُورِالْمَسْجُوْرِجو موجزن ہےGenitive · مَجْرُور

اور ابلتے ہوئے دریا کی

Ayah 7

1. إِنَّاِنَّبیشکAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. عَذَابَعذابAccusative · مَنْصُوب
3. رَبِّكَتیرے رب کاGenitive · مَجْرُور
4. لَوَٰقِعٞلَوَاقِعٌالبتہ واقع ہونے والا ہےNominative · مَرْفُوع

کہ تمہارے پروردگار کا عذاب واقع ہو کر رہے گا

Ayah 8

1. مَّانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. لَهُۥلَهٗاس کے لیےPronoun · ضَمِير
3. مِنمِنْکوئیPreposition · حَرْف جَرّ
4. دَافِعٖدَافِعٍدور کرنے والاGenitive · مَجْرُور

(اور) اس کو کوئی روک نہیں سکے گا

جھٹلانے والے آگ میں 9–16

Ayah 9

1. يَوۡمَيَّوْمَجس دنAccusative · مَنْصُوب
2. تَمُورُتَمُوْرُپھٹ جائے گا۔ لرزے گا،Imperfect · Form I
3. ٱلسَّمَآءُالسَّمَا࢜ءُآسمانNominative · مَرْفُوع
4. مَوۡرٗامَوْرًالرزنا۔ ڈگمگاناAccusative · مَنْصُوب

جس دن آسمان لرزنے لگا کپکپا کر

Ayah 10

1. وَتَسِيرُوَّتَسِيْرُاور چلیں گےImperfect · Form I
2. ٱلۡجِبَالُالْجِبَالُپہاڑNominative · مَرْفُوع
3. سَيۡرٗاسَيْرًاچلناAccusative · مَنْصُوب

اور پہاڑ اُڑنے لگے اون ہو کر

Ayah 11

1. فَوَيۡلٞفَوَيْلٌپس ہلاکت ہےNominative · مَرْفُوع
2. يَوۡمَئِذٖيَّوْمَىِٕذٍاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. لِّلۡمُكَذِّبِينَلِّلْمُكَذِّبِيْنَجھٹلانے والوں کے لیےGenitive · مَجْرُور

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

Ayah 12

1. ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
2. هُمۡهُمْوہPronoun · ضَمِير
3. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. خَوۡضٖخَوْضٍجھگڑےGenitive · مَجْرُور
5. يَلۡعَبُونَيَّلْعَبُوْنَاچھل کود کر رہے ہیںImperfect · Form I

جو خوض (باطل) میں پڑے کھیل رہے ہیں

Ayah 13

1. يَوۡمَيَوْمَجس دنAccusative · مَنْصُوب
2. يُدَعُّونَيُدَعُّوْنَدھکے دیئے جائیں گے ان کوImperfect · Form I
3. إِلَىٰاِلٰيطرفPreposition · حَرْف جَرّ
4. نَارِآگ کیGenitive · مَجْرُور
5. جَهَنَّمَجہنم کیGenitive · مَجْرُور
6. دَعًّادھکے مارناAccusative · مَنْصُوب

جس دن ان کو آتش جہنم کی طرف دھکیل دھکیل کر لے جائیں گے

Ayah 14

1. هَٰذِهِهٰذِهِیہ ہےDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
2. ٱلنَّارُالنَّارُآگNominative · مَرْفُوع
3. ٱلَّتِيالَّتِيْوہ جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
4. كُنتُمكُنْتُمْتھے تمPerfect · Form I
5. بِهَااس کوPronoun · ضَمِير
6. تُكَذِّبُونَتُكَذِّبُوْنَتم جھٹلاتےImperfect · Form II

یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے

Ayah 15

1. أَفَسِحۡرٌاَفَسِحْرٌکیا بھلا جادو ہےNominative · مَرْفُوع
2. هَٰذَآهٰذَا͏ٓیہDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
3. أَمۡاَمْیاConjunction · حَرْف عَطْف
4. أَنتُمۡاَنْتُمْتمPronoun · ضَمِير
5. لَانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
6. تُبۡصِرُونَتُبْصِرُوْنَتم دیکھتےImperfect · Form IV

تو کیا یہ جادو ہے یا تم کو نظر ہی نہیں آتا