53. An-Najm · Grammar

نبی پر وحی کی سچائی 1–12

Ayah 1

1. وَٱلنَّجۡمِوَالنَّجْمِقسم ہے تارے کیGenitive · مَجْرُور
2. إِذَااِذَاجبTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. هَوَىٰهَوٰيوہ گراPerfect · Form I

تارے کی قسم جب غائب ہونے لگے

Ayah 2

1. مَانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. ضَلَّبھٹکاPerfect · Form I
3. صَاحِبُكُمۡصَاحِبُكُمْساتھی تمہاراNominative · مَرْفُوع
4. وَمَاا ور نہNegative Harf · حَرْف نَفْي
5. غَوَىٰغَوٰيوہ بہکاPerfect · Form I

کہ تمہارے رفیق (محمدﷺ) نہ رستہ بھولے ہیں نہ بھٹکے ہیں

Ayah 3

1. وَمَااور نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. يَنطِقُيَنْطِقُوہ بولتا۔ بات کرتاImperfect · Form I
3. عَنِسےPreposition · حَرْف جَرّ
4. ٱلۡهَوَىٰٓالْهَوٰيخواہش نفسGenitive · مَجْرُور

اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں

Ayah 4

1. إِنۡاِنْنہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. هُوَوہPronoun · ضَمِير
3. إِلَّااِلَّامگرRestriction Harf · أَدَاة حَصْر
4. وَحۡيٞوَحْيٌایک وحی ہےNominative · مَرْفُوع
5. يُوحَىٰيُّوْحٰيجو وحی کی جاتی ہےImperfect · Form IV

یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے

Ayah 5

1. عَلَّمَهُۥعَلَّمَهٗسکھایا اس کوPerfect · Form II
2. شَدِيدُشَدِيْدُزبردستNominative · مَرْفُوع
3. ٱلۡقُوَىٰالْقُوٰيقوت والے نےGenitive · مَجْرُور

ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا

Ayah 6

1. ذُوذُوْصاحبNominative · مَرْفُوع
2. مِرَّةٖمِرَّةٍؕقوت ہےGenitive · مَجْرُور
3. فَٱسۡتَوَىٰفَاسْتَوٰيپھر پورا نظر آیا۔ سیدھا کھڑا ہوگیا۔ درست ہوگیاPerfect · Form VIII

(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے

Ayah 7

1. وَهُوَاور وہPronoun · ضَمِير
2. بِٱلۡأُفُقِبِالْاُفُقِافق پر تھاGenitive · مَجْرُور
3. ٱلۡأَعۡلَىٰالْاَعْلٰيبالائی۔ اعلیٰNominative · مَرْفُوع

اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے

Ayah 8

1. ثُمَّپھرConjunction · حَرْف عَطْف
2. دَنَاقریب آیاPerfect · Form I
3. فَتَدَلَّىٰفَتَدَلّٰيپھر اتر آیاPerfect · Form I

پھر قریب ہوئے اوراَور آگے بڑھے

Ayah 9

1. فَكَانَتو تھا اندازے سےPerfect · Form I
2. قَابَبرابرAccusative · مَنْصُوب
3. قَوۡسَيۡنِقَوْسَيْنِدو کمان کےNominative · مَرْفُوع
4. أَوۡاَوْیاConjunction · حَرْف عَطْف
5. أَدۡنَىٰاَدْنٰياس سے کم تر۔ قریبAccusative · مَنْصُوب

تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم

Ayah 10

1. فَأَوۡحَىٰٓفَاَوْحٰٓيتو اس نے وحی کیPerfect · Form IV
2. إِلَىٰاِلٰيطرفPreposition · حَرْف جَرّ
3. عَبۡدِهِۦعَبْدِهٖاس کے بندے کیGenitive · مَجْرُور
4. مَآمَا͏ٓجوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. أَوۡحَىٰاَوْحٰياس نے وحی کی۔ وحی پہنچائیPerfect · Form IV

پھر خدا نے اپنے بندے کی طرف جو بھیجا سو بھیجا

Ayah 11

1. مَانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. كَذَبَجھوٹ بولاPerfect · Form I
3. ٱلۡفُؤَادُالْفُو͏ٔ͏َادُدل نےNominative · مَرْفُوع
4. مَاجوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. رَأَىٰٓرَاٰياس نے دیکھاPerfect · Form I

جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل نے اس کو جھوٹ نہ مانا

Ayah 12

1. أَفَتُمَٰرُونَهُۥاَفَتُمٰرُوْنَهٗکیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سےImperfect · Form I
2. عَلَىٰعَلٰياوپرPreposition · حَرْف جَرّ
3. مَااس کے جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
4. يَرَىٰيَرٰيوہ دیکھتا ہےImperfect · Form I

کیا جو کچھ وہ دیکھتے ہیں تم اس میں ان سے جھگڑتے ہو؟

سدرۃ المنتہیٰ 13–18

Ayah 13

1. وَلَقَدۡوَلَقَدْاور البتہ تحقیقHarf of certainty · حَرْف تَحْقِيق
2. رَءَاهُرَاٰهُاس نے دیکھا اس کوPerfect · Form I
3. نَزۡلَةًنَزْلَةًاترناAccusative · مَنْصُوب
4. أُخۡرَىٰاُخْرٰيایک مرتبہ پھرNominative · مَرْفُوع

اور انہوں نے اس کو ایک بار بھی دیکھا ہے

Ayah 14

1. عِندَعِنْدَپاسAccusative · مَنْصُوب
2. سِدۡرَةِسِدْرَةِسدرۃGenitive · مَجْرُور
3. ٱلۡمُنتَهَىٰالْمُنْتَهٰيالمنتہی کےGenitive · مَجْرُور

پرلی حد کی بیری کے پاس

Ayah 15

1. عِندَهَاعِنْدَهَااس کے پاسAccusative · مَنْصُوب
2. جَنَّةُجنتNominative · مَرْفُوع
3. ٱلۡمَأۡوَىٰٓالْمَاْوٰيالماویٰ ہےGenitive · مَجْرُور

اسی کے پاس رہنے کی جنت ہے