55. Ar-Rahman · Grammar

رحمٰن کی نعمتوں کا افتتاحی تعارف 1–4

Ayah 1

1. ٱلرَّحۡمَٰنُاَلرَّحْمٰنُالرحمانNominative · مَرْفُوع

(خدا جو) نہایت مہربان

Ayah 2

1. عَلَّمَاس نے تعلیم دیPerfect · Form II
2. ٱلۡقُرۡءَانَالْقُرْاٰنَقرآن کیAccusative · مَنْصُوب

اسی نے قرآن کی تعلیم فرمائی

Ayah 3

1. خَلَقَاس نے پیدا کیاPerfect · Form I
2. ٱلۡإِنسَٰنَالْاِنْسَانَانسان کوAccusative · مَنْصُوب

اسی نے انسان کو پیدا کیا

Ayah 4

1. عَلَّمَهُسکھایا اس کوPerfect · Form II
2. ٱلۡبَيَانَالْبَيَانَبولناAccusative · مَنْصُوب

اسی نے اس کو بولنا سکھایا

کائنات کا نظام اور ناپ تول میں انصاف 5–13

Ayah 5

1. ٱلشَّمۡسُاَلشَّمْسُسورجNominative · مَرْفُوع
2. وَٱلۡقَمَرُوَالْقَمَرُاور چاندNominative · مَرْفُوع
3. بِحُسۡبَانٖبِحُسْبَانٍحساب کے ساتھ ہیںGenitive · مَجْرُور

سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں

Ayah 6

1. وَٱلنَّجۡمُوَّالنَّجْمُاور تارےNominative · مَرْفُوع
2. وَٱلشَّجَرُوَالشَّجَرُاور درختNominative · مَرْفُوع
3. يَسۡجُدَانِيَسْجُدٰنِسجدہ کر رہے ہیںImperfect · Form I

اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں

Ayah 7

1. وَٱلسَّمَآءَوَالسَّمَا࢜ءَاور آسمانAccusative · مَنْصُوب
2. رَفَعَهَااس نے بلند کیا اس کوPerfect · Form I
3. وَوَضَعَاور قائم کردی۔ رکھ دیPerfect · Form I
4. ٱلۡمِيزَانَالْمِيْزَانَمیزانAccusative · مَنْصُوب

اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی

Ayah 8

1. أَلَّااَلَّاکہ نہHarf of interpretation · حَرْف تَفْسِير
2. تَطۡغَوۡاْتَطْغَوْاتم خلل ڈالو۔ زیادتی کروImperfect · Form I
3. فِيمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. ٱلۡمِيزَانِالْمِيْزَانِمیزانGenitive · مَجْرُور

کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو

Ayah 9

1. وَأَقِيمُواْوَاَقِيْمُوااور قائم کرو۔ تولوImperative · Form IV
2. ٱلۡوَزۡنَالْوَزْنَوزن کوAccusative · مَنْصُوب
3. بِٱلۡقِسۡطِبِالْقِسْطِانصاف کے ساتھGenitive · مَجْرُور
4. وَلَااور نہProhibition Harf · حَرْف نَهْي
5. تُخۡسِرُواْتُخْسِرُواخسارہ کر کے دو ۔ نقصان دوImperfect · Form IV
6. ٱلۡمِيزَانَالْمِيْزَانَمیزان میں۔ ترازو میںAccusative · مَنْصُوب

اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو

Ayah 10

1. وَٱلۡأَرۡضَوَالْاَرْضَاور زمینAccusative · مَنْصُوب
2. وَضَعَهَااس نے رکھ دیا اس کوPerfect · Form I
3. لِلۡأَنَامِلِلْاَنَامِمخلوقات کے لیےGenitive · مَجْرُور

اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی

Ayah 11

1. فِيهَافِيْهَااس میںPreposition · حَرْف جَرّ
2. فَٰكِهَةٞفَاكِهَةٌپھل ہیںNominative · مَرْفُوع
3. وَٱلنَّخۡلُوَّالنَّخْلُاور کھجور کے درختNominative · مَرْفُوع
4. ذَاتُوالےNominative · مَرْفُوع
5. ٱلۡأَكۡمَامِالْاَكْمَامِخوشوںGenitive · مَجْرُور

اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں

Ayah 12

1. وَٱلۡحَبُّوَالْحَبُّاور غلےNominative · مَرْفُوع
2. ذُووالےNominative · مَرْفُوع
3. ٱلۡعَصۡفِالْعَصْفِبھسGenitive · مَجْرُور
4. وَٱلرَّيۡحَانُوَالرَّيْحَانُاور خوشبودار پھولGenitive · مَجْرُور

اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول

Ayah 13

1. فَبِأَيِّفَبِاَيِّتو ساتھ کون سیGenitive · مَجْرُور
2. ءَالَآءِاٰلَا࢜ءِنعمتوں کےGenitive · مَجْرُور
3. رَبِّكُمَااپنے رب کیGenitive · مَجْرُور
4. تُكَذِّبَانِتُكَذِّبٰنِتم دونوں جھٹلاؤ گےImperfect · Form II

تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

انسان اور جن کی تخلیق 14–16

Ayah 14

1. خَلَقَاس نے پیدا کیاPerfect · Form I
2. ٱلۡإِنسَٰنَالْاِنْسَانَانسان کوAccusative · مَنْصُوب
3. مِنمِنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
4. صَلۡصَٰلٖصَلْصَالٍبجنے والی مٹیGenitive · مَجْرُور
5. كَٱلۡفَخَّارِكَالْفَخَّارِٹھیکری کی طرحGenitive · مَجْرُور

اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا

Ayah 15

1. وَخَلَقَاور اس نے پیدا کیاPerfect · Form I
2. ٱلۡجَآنَّالْجَا࢜نَّجن کوAccusative · مَنْصُوب
3. مِنمِنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
4. مَّارِجٖمَّارِجٍشعلے والیGenitive · مَجْرُور
5. مِّنمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
6. نَّارٖنَّارٍآگGenitive · مَجْرُور

اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا

Ayah 16

1. فَبِأَيِّفَبِاَيِّتو ساتھ کون سیGenitive · مَجْرُور
2. ءَالَآءِاٰلَا࢜ءِنعمتوں کےGenitive · مَجْرُور
3. رَبِّكُمَااپنے رب کیGenitive · مَجْرُور
4. تُكَذِّبَانِتُكَذِّبٰنِتم دونوں جھٹلاؤ گےImperfect · Form II

تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟