71. Nuh · Grammar

نوح کی اپنی قوم کو تنبیہ 1–4

Ayah 1

1. إِنَّآاِنَّا͏ٓبیشک ہم نےAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. أَرۡسَلۡنَااَرْسَلْنَابھیجا ہم نےPerfect · Form IV
3. نُوحًانُوْحًانوح کوAccusative · مَنْصُوب
4. إِلَىٰاِلٰيطرفPreposition · حَرْف جَرّ
5. قَوۡمِهِۦٓقَوْمِهٖٓاس کی قوم کیGenitive · مَجْرُور
6. أَنۡاَنْکہSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
7. أَنذِرۡاَنْذِرْڈراؤImperative · Form IV
8. قَوۡمَكَقَوْمَكَاپنی قوم کوAccusative · مَنْصُوب
9. مِنمِنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
10. قَبۡلِقَبْلِاس سے پہلےGenitive · مَجْرُور
11. أَناَنْکہSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
12. يَأۡتِيَهُمۡيَّاْتِيَهُمْآئے ان کے پاسImperfect · Form I
13. عَذَابٌعذابNominative · مَرْفُوع
14. أَلِيمٞاَلِيْمٌدردناکNominative · مَرْفُوع

ہم نے نوحؑ کو ان کی قوم کی طرف بھیجا کہ پیشتر اس کے کہ ان پر درد دینے والا عذاب واقع ہو اپنی قوم کو ہدایت کردو

Ayah 2

1. قَالَاس نے کہاPerfect · Form I
2. يَٰقَوۡمِيٰقَوْمِاے میری قومAccusative · مَنْصُوب
3. إِنِّياِنِّيْبیشک میںAccusative Harf · حَرْف نَصْب
4. لَكُمۡلَكُمْتم کوPronoun · ضَمِير
5. نَذِيرٞنَذِيْرٌڈرانے والا ہوںNominative · مَرْفُوع
6. مُّبِينٌمُّبِيْنٌکھلم کھلاNominative · مَرْفُوع

انہوں نے کہا کہ اے قوم! میں تم کو کھلے طور پر نصیحت کرتا ہوں

Ayah 3

1. أَنِاَنِکہSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
2. ٱعۡبُدُواْاعْبُدُواعبادت کروImperative · Form I
3. ٱللَّهَاللّٰهَاللہ کیAccusative · مَنْصُوب
4. وَٱتَّقُوهُوَاتَّقُوْهُاور ڈرو اس سےImperative · Form VIII
5. وَأَطِيعُونِوَاَطِيْعُوْنِاور اطاعت کرو میریImperative · Form IV

کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہا مانو

Ayah 4

1. يَغۡفِرۡيَغْفِرْبخش دے گاImperfect · Form I
2. لَكُملَكُمْتمہارے لیےPronoun · ضَمِير
3. مِّنمِّنْمیں سےPreposition · حَرْف جَرّ
4. ذُنُوبِكُمۡذُنُوْبِكُمْتمہارے گناہوںGenitive · مَجْرُور
5. وَيُؤَخِّرۡكُمۡوَيُو͏ٔ͏َخِّرْكُمْاور مہلت دے گا تم کوImperfect · Form II
6. إِلَىٰٓاِلٰٓيتکPreposition · حَرْف جَرّ
7. أَجَلٖاَجَلٍوقتGenitive · مَجْرُور
8. مُّسَمًّىۚمُّسَمًّيؕمقررGenitive · مَجْرُور
9. إِنَّاِنَّبیشکAccusative Harf · حَرْف نَصْب
10. أَجَلَاَجَلَمقرر کیا ہوا وقتAccusative · مَنْصُوب
11. ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کاGenitive · مَجْرُور
12. إِذَااِذَاجبTime adverb · ظَرْف زَمَان
13. جَآءَجَا࢜ءَآجاتا ہےPerfect · Form I
14. لَاتو نہیں دی جاتیNegative Harf · حَرْف نَفْي
15. يُؤَخَّرُۚيُو͏ٔ͏َخَّرُۘڈھیلImperfect · Form II
16. لَوۡلَوْاگرConditional Harf · حَرْف شَرْط
17. كُنتُمۡكُنْتُمْہو تمPerfect · Form I
18. تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَتم جانتےImperfect · Form I

وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور (موت کے) وقت مقررہ تک تم کو مہلت عطا کرے گا۔ جب خدا کا مقرر کیا ہوگا وقت آجاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی۔ کاش تم جانتے ہوتے

نوح کی انتھک دعوت 5–9

Ayah 5

1. قَالَاس نے کہاPerfect · Form I
2. رَبِّاے میرے ربAccusative · مَنْصُوب
3. إِنِّياِنِّيْبیشک میں نےAccusative Harf · حَرْف نَصْب
4. دَعَوۡتُدَعَوْتُمیں نے پکاراPerfect · Form I
5. قَوۡمِيقَوْمِيْاپنی قوم کوAccusative · مَنْصُوب
6. لَيۡلٗالَيْلًارات کوAccusative · مَنْصُوب
7. وَنَهَارٗاوَّنَهَارًااور دن کوAccusative · مَنْصُوب

جب لوگوں نے نہ مانا تو (نوحؑ نے) خدا سے عرض کی کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا

Ayah 6

1. فَلَمۡفَلَمْتو نہNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. يَزِدۡهُمۡيَزِدْهُمْزیادہ کیا ان کوImperfect · Form I
3. دُعَآءِيٓدُعَا࢜ءِيْٓمیری پکارنےNominative · مَرْفُوع
4. إِلَّااِلَّامگرRestriction Harf · أَدَاة حَصْر
5. فِرَارٗافِرَارًافرار میںAccusative · مَنْصُوب

لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے