Ayah 1 إِنَّآ اِنَّا͏ٓ Indeed, We Accusative Harf · حَرْف نَصْب أَرۡسَلۡنَا اَرْسَلْنَا [We] sent Perfect · Form IV نُوحًا نُوْحًا Nuh Accusative · مَنْصُوب إِلَىٰ اِلٰي to Preposition · حَرْف جَرّ قَوۡمِهِۦٓ قَوْمِهٖٓ his people Genitive · مَجْرُور أَنۡ اَنْ that Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ أَنذِرۡ اَنْذِرْ Warn Imperative · Form IV قَوۡمَكَ قَوْمَكَ your people Accusative · مَنْصُوب مِن مِنْ from Preposition · حَرْف جَرّ قَبۡلِ قَبْلِ before Genitive · مَجْرُور أَن اَنْ [that] Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ يَأۡتِيَهُمۡ يَّاْتِيَهُمْ comes to them Imperfect · Form I عَذَابٌ a punishment Nominative · مَرْفُوع أَلِيمٞ اَلِيْمٌ painful Nominative · مَرْفُوع Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
Ayah 2 قَالَ He said Perfect · Form I يَٰقَوۡمِ يٰقَوْمِ O my people Accusative · مَنْصُوب إِنِّي اِنِّيْ Indeed, I am Accusative Harf · حَرْف نَصْب لَكُمۡ لَكُمْ to you Pronoun · ضَمِير نَذِيرٞ نَذِيْرٌ a warner Nominative · مَرْفُوع مُّبِينٌ مُّبِيْنٌ clear Nominative · مَرْفُوع He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -
Ayah 3 أَنِ اَنِ That Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ ٱعۡبُدُواْ اعْبُدُوا Worship Imperative · Form I ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب وَٱتَّقُوهُ وَاتَّقُوْهُ and fear Him Imperative · Form VIII وَأَطِيعُونِ وَاَطِيْعُوْنِ and obey me Imperative · Form IV To worship Allāh, fear Him and obey me.
Ayah 4 يَغۡفِرۡ يَغْفِرْ He will forgive Imperfect · Form I لَكُم لَكُمْ for you Pronoun · ضَمِير مِّن مِّنْ [of] Preposition · حَرْف جَرّ ذُنُوبِكُمۡ ذُنُوْبِكُمْ your sins Genitive · مَجْرُور وَيُؤَخِّرۡكُمۡ وَيُو͏ٔ͏َخِّرْكُمْ and give you respite Imperfect · Form II إِلَىٰٓ اِلٰٓي for Preposition · حَرْف جَرّ أَجَلٖ اَجَلٍ a term Genitive · مَجْرُور مُّسَمًّىۚ مُّسَمًّيؕ specified Genitive · مَجْرُور إِنَّ اِنَّ Indeed Accusative Harf · حَرْف نَصْب أَجَلَ اَجَلَ (the) term Accusative · مَنْصُوب ٱللَّهِ اللّٰهِ (of) Allah Genitive · مَجْرُور إِذَا اِذَا when Time adverb · ظَرْف زَمَان جَآءَ جَا࢜ءَ it comes Perfect · Form I لَا not Negative Harf · حَرْف نَفْي يُؤَخَّرُۚ يُو͏ٔ͏َخَّرُۘ is delayed Imperfect · Form II لَوۡ لَوْ if Conditional Harf · حَرْف شَرْط كُنتُمۡ كُنْتُمْ you Perfect · Form I تَعۡلَمُونَ تَعْلَمُوْنَ know Imperfect · Form I He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."
Ayah 5 قَالَ He said Perfect · Form I رَبِّ My Lord Accusative · مَنْصُوب إِنِّي اِنِّيْ Indeed, I Accusative Harf · حَرْف نَصْب دَعَوۡتُ دَعَوْتُ invited Perfect · Form I قَوۡمِي قَوْمِيْ my people Accusative · مَنْصُوب لَيۡلٗا لَيْلًا night Accusative · مَنْصُوب وَنَهَارٗا وَّنَهَارًا and day Accusative · مَنْصُوب He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
Ayah 6 فَلَمۡ فَلَمْ But not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَزِدۡهُمۡ يَزِدْهُمْ increased them Imperfect · Form I دُعَآءِيٓ دُعَا࢜ءِيْٓ my invitation Nominative · مَرْفُوع إِلَّا اِلَّا except Restriction Harf · أَدَاة حَصْر فِرَارٗا فِرَارًا (in) flight Accusative · مَنْصُوب But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].