70. Al-Ma'arij · Grammar

منکرین کا عذاب طلب کرنا 1–7

Ayah 1

1. سَأَلَسَاَلَسوال کیاPerfect · Form I
2. سَآئِلُۢسَا࢜ىِٕلٌۢسوال کرنے والے نےNominative · مَرْفُوع
3. بِعَذَابٖبِعَذَابٍعذاب کاGenitive · مَجْرُور
4. وَاقِعٖوَّاقِعٍجو واقع ہونے والا ہےGenitive · مَجْرُور

ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا

Ayah 2

1. لِّلۡكَٰفِرِينَلِّلْكٰفِرِيْنَکافروں کے لیےGenitive · مَجْرُور
2. لَيۡسَلَيْسَنہیں ہےPerfect · Form I
3. لَهُۥلَهٗواسطے اس کےPronoun · ضَمِير
4. دَافِعٞدَافِعٌکوئی دفع کرنے والاNominative · مَرْفُوع

(یعنی) کافروں پر (اور) کوئی اس کو ٹال نہ سکے گا

Ayah 3

1. مِّنَکی طرف سےPreposition · حَرْف جَرّ
2. ٱللَّهِاللّٰهِاللہGenitive · مَجْرُور
3. ذِيجو مالک ہےGenitive · مَجْرُور
4. ٱلۡمَعَارِجِالْمَعَارِجِعروج کے زینوں کاGenitive · مَجْرُور

(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)

Ayah 4

1. تَعۡرُجُتَعْرُجُچڑھتے ہیںImperfect · Form I
2. ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُالْمَلٰ࢜ىِٕكَةُفرشتےNominative · مَرْفُوع
3. وَٱلرُّوحُوَالرُّوْحُاور روحNominative · مَرْفُوع
4. إِلَيۡهِاِلَيْهِاس کی طرفPreposition · حَرْف جَرّ
5. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
6. يَوۡمٖيَوْمٍایک دنGenitive · مَجْرُور
7. كَانَہےPerfect · Form I
8. مِقۡدَارُهُۥمِقْدَارُهٗاسکی مقدارNominative · مَرْفُوع
9. خَمۡسِينَخَمْسِيْنَپچاسAccusative · مَنْصُوب
10. أَلۡفَاَلْفَہزارAccusative · مَنْصُوب
11. سَنَةٖسَنَةٍسالGenitive · مَجْرُور

جس کی طرف روح (الامین) اور فرشتے پڑھتے ہیں (اور) اس روز (نازل ہوگا) جس کا اندازہ پچاس ہزار برس کا ہوگا

Ayah 5

1. فَٱصۡبِرۡفَاصْبِرْپس صبر کیجیےImperative · Form I
2. صَبۡرٗاصَبْرًاصبرAccusative · مَنْصُوب
3. جَمِيلًاجَمِيْلًااچھی طرحAccusative · مَنْصُوب

(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو

Ayah 6

1. إِنَّهُمۡاِنَّهُمْبیشک وہAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. يَرَوۡنَهُۥيَرَوْنَهٗدیکھتے ہیں اس کوImperfect · Form I
3. بَعِيدٗابَعِيْدًادورAccusative · مَنْصُوب

وہ ان لوگوں کی نگاہ میں دور ہے

Ayah 7

1. وَنَرَىٰهُوَّنَرٰىهُاور ہم دیکھ رہے ہیں اس کوImperfect · Form I
2. قَرِيبٗاقَرِيْبًاقریبAccusative · مَنْصُوب

اور ہماری نظر میں نزدیک

قیامت میں ہر شخص کی تنہائی 8–14

Ayah 8

1. يَوۡمَيَوْمَجس دنAccusative · مَنْصُوب
2. تَكُونُتَكُوْنُہوگاImperfect · Form I
3. ٱلسَّمَآءُالسَّمَا࢜ءُآسمانNominative · مَرْفُوع
4. كَٱلۡمُهۡلِكَالْمُهْلِتیل کی تلچھٹ کی طرحGenitive · مَجْرُور

جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا

Ayah 9

1. وَتَكُونُوَتَكُوْنُاور ہم دیکھ رہے ہیںImperfect · Form I
2. ٱلۡجِبَالُالْجِبَالُاس کوNominative · مَرْفُوع
3. كَٱلۡعِهۡنِكَالْعِهْنِدھنی ہوئی روئی کی طرحGenitive · مَجْرُور

اور پہاڑ (ایسے) جیسے (دھنکی ہوئی) رنگین اون

Ayah 10

1. وَلَااور نہNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. يَسۡـَٔلُيَسْـَٔلُپوچھے گاImperfect · Form I
3. حَمِيمٌحَمِيْمٌولی دوستNominative · مَرْفُوع
4. حَمِيمٗاحَمِيْمًاولی دوست کوAccusative · مَنْصُوب

اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا

Ayah 11

1. يُبَصَّرُونَهُمۡۚيُّبَصَّرُوْنَهُمْؕوہ دکھائے جائیں گے ان کوImperfect · Form II
2. يَوَدُّچاہے گاImperfect · Form I
3. ٱلۡمُجۡرِمُالْمُجْرِمُمجرمNominative · مَرْفُوع
4. لَوۡلَوْکاشSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
5. يَفۡتَدِييَفْتَدِيْفدیے میں دے دےImperfect · Form VIII
6. مِنۡمِنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
7. عَذَابِعذابGenitive · مَجْرُور
8. يَوۡمِئِذِۭيَوْمِىِٕذٍۢاس دن کےTime adverb · ظَرْف زَمَان
9. بِبَنِيهِبِبَنِيْهِاپنے بیٹے کوGenitive · مَجْرُور

ایک دوسرے کو سامنے دیکھ رہے ہوں گے (اس روز) گنہگار خواہش کرے گا کہ کسی طرح اس دن کے عذاب کے بدلے میں (سب کچھ) دے دے یعنی اپنے بیٹے

Ayah 12

1. وَصَٰحِبَتِهِۦوَصَاحِبَتِهٖاور اپنی بیوی کوGenitive · مَجْرُور
2. وَأَخِيهِوَاَخِيْهِاور اپنے بھائی کوGenitive · مَجْرُور

اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی

Ayah 13

1. وَفَصِيلَتِهِوَفَصِيْلَتِهِاور اپنے کنبے کوGenitive · مَجْرُور
2. ٱلَّتِيالَّتِيْوہ جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
3. تُـٔۡوِيهِتُـْٔوِيْهِپناہ دیتا تھا اس کوImperfect · Form IV

اور اپنا خاندان جس میں وہ رہتا تھا