75. Al-Qiyamah · Grammar

دوبارہ زندہ کرنے پر اللہ کی قدرت 1–6

Ayah 1

1. لَآلَا͏ٓنہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أُقۡسِمُاُقْسِمُمیں قسم کھاتا ہوںImperfect · Form IV
3. بِيَوۡمِبِيَوْمِدن کیGenitive · مَجْرُور
4. ٱلۡقِيَٰمَةِالْقِيٰمَةِقیامت کےGenitive · مَجْرُور

ہم کو روز قیامت کی قسم

Ayah 2

1. وَلَآوَلَا͏ٓاور نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أُقۡسِمُاُقْسِمُمیں قسم کھاتا ہوںImperfect · Form IV
3. بِٱلنَّفۡسِبِالنَّفْسِنفس کیGenitive · مَجْرُور
4. ٱللَّوَّامَةِاللَّوَّامَةِجو ملامت کرنے والا ہےGenitive · مَجْرُور

اور نفس لوامہ کی (کہ سب لوگ اٹھا کر) کھڑے کئے جائیں گے

Ayah 3

1. أَيَحۡسَبُاَيَحْسَبُکیا سمجھتا ہےImperfect · Form I
2. ٱلۡإِنسَٰنُالْاِنْسَانُانسانNominative · مَرْفُوع
3. أَلَّناَلَّنْکہ ہرگز نہیںSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
4. نَّجۡمَعَنَّجْمَعَہم جمع کریں گےImperfect · Form I
5. عِظَامَهُۥعِظَامَهٗاس کی ہڈیوں کوAccusative · مَنْصُوب

کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی (بکھری ہوئی) ہڈیاں اکٹھی نہیں کریں گے؟

Ayah 4

1. بَلَىٰبَلٰىکیوں نہیںAnswer Harf · حَرْف جَوَاب
2. قَٰدِرِينَقٰدِرِيْنَقادر ہیںAccusative · مَنْصُوب
3. عَلَىٰٓعَلٰٓياس بات پرPreposition · حَرْف جَرّ
4. أَناَنْکہSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
5. نُّسَوِّيَہم درست کردیںImperfect · Form II
6. بَنَانَهُۥبَنَانَهٗاس کے پور پور کوAccusative · مَنْصُوب

ضرور کریں گے (اور) ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں

Ayah 5

1. بَلۡبَلْبلکہRetraction Harf · حَرْف إِضْرَاب
2. يُرِيدُيُرِيْدُچاہتا ہےImperfect · Form IV
3. ٱلۡإِنسَٰنُالْاِنْسَانُانسانNominative · مَرْفُوع
4. لِيَفۡجُرَلِيَفْجُرَکہ گناہ کرتا ہےImperfect · Form I
5. أَمَامَهُۥاَمَامَهٗاپنے آگےAccusative · مَنْصُوب

مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے کو خود سری کرتا جائے

Ayah 6

1. يَسۡـَٔلُيَسْـَٔلُپوچھتا ہے وہImperfect · Form I
2. أَيَّانَاَيَّانَکب ہےInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
3. يَوۡمُيَوْمُدنNominative · مَرْفُوع
4. ٱلۡقِيَٰمَةِالْقِيٰمَةِقیامت کےGenitive · مَجْرُور

پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا؟

قیامت کے دن انسان کی بے بسی 7–15

Ayah 7

1. فَإِذَافَاِذَاپھر جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. بَرِقَچندھیا جائیں گیPerfect · Form I
3. ٱلۡبَصَرُالْبَصَرُنگاہیں۔ آنکھیںNominative · مَرْفُوع

جب آنکھیں چندھیا جائیں

Ayah 8

1. وَخَسَفَاور بےنور ہوجائے گاPerfect · Form I
2. ٱلۡقَمَرُالْقَمَرُچاندNominative · مَرْفُوع

اور چاند گہنا جائے

Ayah 9

1. وَجُمِعَاور جمع کردئیے جائیں گےPerfect · Form I
2. ٱلشَّمۡسُالشَّمْسُسورجNominative · مَرْفُوع
3. وَٱلۡقَمَرُوَالْقَمَرُاور چاندNominative · مَرْفُوع

اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں

Ayah 10

1. يَقُولُيَقُوْلُکہےImperfect · Form I
2. ٱلۡإِنسَٰنُالْاِنْسَانُانسانNominative · مَرْفُوع
3. يَوۡمَئِذٍيَوْمَىِٕذٍاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
4. أَيۡنَاَيْنَکہاں ہےInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
5. ٱلۡمَفَرُّالْمَفَرُّفرار کی جگہNominative · مَرْفُوع

اس دن انسان کہے گا کہ (اب) کہاں بھاگ جاؤں؟

Ayah 11

1. كـَلَّاكَلَّاہرگزAversion Harf · حَرْف رَدْع
2. لَانہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
3. وَزَرَکوئی پناہ کی جگہ نہیںAccusative · مَنْصُوب

بےشک کہیں پناہ نہیں

Ayah 12

1. إِلَىٰاِلٰىطرفPreposition · حَرْف جَرّ
2. رَبِّكَتیرے رب کیGenitive · مَجْرُور
3. يَوۡمَئِذٍيَوْمَىِٕذِاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
4. ٱلۡمُسۡتَقَرُّاࣙلْمُسْتَقَرُّٹھہرنا ہےNominative · مَرْفُوع

اس روز پروردگار ہی کے پاس ٹھکانا ہے

Ayah 13

1. يُنَبَّؤُاْيُنَبَّو͏ٔ͏ُاآگاہ کردیاجائےImperfect · Form II
2. ٱلۡإِنسَٰنُالْاِنْسَانُانسانNominative · مَرْفُوع
3. يَوۡمَئِذِۭيَوْمَىِٕذٍۭاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
4. بِمَاساتھ اس کے جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
5. قَدَّمَاس نے آگے بھیجاPerfect · Form II
6. وَأَخَّرَوَاَخَّرَاور پیچھے چھوڑاPerfect · Form II

اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے اور پیچھے چھوڑے ہوں گے سب بتا دیئے جائیں گے

Ayah 14

1. بَلِبلکہRetraction Harf · حَرْف إِضْرَاب
2. ٱلۡإِنسَٰنُالْاِنْسَانُانسانNominative · مَرْفُوع
3. عَلَىٰعَلٰيپرPreposition · حَرْف جَرّ
4. نَفۡسِهِۦنَفْسِهٖاپنی ذاتGenitive · مَجْرُور
5. بَصِيرَةٞبَصِيْرَةٌدیکھنے والا ہے۔ آگاہ ہےNominative · مَرْفُوع

بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے