74. Al-Muddaththir · Grammar

نبی کو انذار کا حکم 1–7

Ayah 1

1. يَٰٓأَيُّهَايٰٓاَيُّهَااےAccusative · مَنْصُوب
2. ٱلۡمُدَّثِّرُالْمُدَّثِّرُاوڑھ لپیٹ کر لیٹنے والےNominative · مَرْفُوع

اے (محمدﷺ) جو کپڑا لپیٹے پڑے ہو

Ayah 2

1. قُمۡقُمْکھڑے ہوجاؤImperative · Form I
2. فَأَنذِرۡفَاَنْذِرْپھر خبردار کروImperative · Form IV

اُٹھو اور ہدایت کرو

Ayah 3

1. وَرَبَّكَاور اپنے رب کیAccusative · مَنْصُوب
2. فَكَبِّرۡفَكَبِّرْپس بڑائی بیان کروImperative · Form II

اور اپنے پروردگار کی بڑائی کرو

Ayah 4

1. وَثِيَابَكَاور اپنے کپڑےAccusative · مَنْصُوب
2. فَطَهِّرۡفَطَهِّرْپس پاک رکھوImperative · Form II

اور اپنے کپڑوں کو پاک رکھو

Ayah 5

1. وَٱلرُّجۡزَوَالرُّجْزَاور گندگیAccusative · مَنْصُوب
2. فَٱهۡجُرۡفَاهْجُرْپس چھوڑ دوImperative · Form I

اور ناپاکی سے دور رہو

Ayah 6

1. وَلَااور نہProhibition Harf · حَرْف نَهْي
2. تَمۡنُنتَمْنُنْتم احسان کروImperfect · Form I
3. تَسۡتَكۡثِرُتَسْتَكْثِرُتم زیادہ حاصل کرسکوImperfect · Form X

اور (اس نیت سے) احسان نہ کرو کہ اس سے زیادہ کے طالب ہو

Ayah 7

1. وَلِرَبِّكَاور اپنے رب کے لیےGenitive · مَجْرُور
2. فَٱصۡبِرۡفَاصْبِرْپس صبر کروImperative · Form I

اور اپنے پروردگار کے لئے صبر کرو

یوم حساب کی سختی 8–10

Ayah 8

1. فَإِذَافَاِذَاپھر جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. نُقِرَپھونکا جائے گاPerfect · Form I
3. فِيمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. ٱلنَّاقُورِالنَّاقُوْرِصورGenitive · مَجْرُور

جب صور پھونکا جائے گا

Ayah 9

1. فَذَٰلِكَفَذٰلِكَتو یہDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
2. يَوۡمَئِذٖيَوْمَىِٕذٍاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. يَوۡمٌيَّوْمٌایک دن ہوگاNominative · مَرْفُوع
4. عَسِيرٌعَسِيْرٌسختNominative · مَرْفُوع

وہ دن کا مشکل دن ہوگا

Ayah 10

1. عَلَىعَلَيپرPreposition · حَرْف جَرّ
2. ٱلۡكَٰفِرِينَالْكٰفِرِيْنَکافروںGenitive · مَجْرُور
3. غَيۡرُغَيْرُنہNominative · مَرْفُوع
4. يَسِيرٖيَسِيْرٍآسان ہوگاGenitive · مَجْرُور

(یعنی) کافروں پر آسان نہ ہوگا

مال اور بیٹوں والا ناشکرا 11–17

Ayah 11

1. ذَرۡنِيذَرْنِيْچھوڑ دو مجھ کوImperative · Form I
2. وَمَنۡوَمَنْاور جس کوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
3. خَلَقۡتُخَلَقْتُمیں نے پیدا کیاPerfect · Form I
4. وَحِيدٗاوَحِيْدًااکیلےAccusative · مَنْصُوب

ہمیں اس شخص سے سمجھ لینے دو جس کو ہم نے اکیلا پیدا کیا

Ayah 12

1. وَجَعَلۡتُوَّجَعَلْتُاور میں نے بنایاPerfect · Form I
2. لَهُۥلَهٗاس کے لیےPronoun · ضَمِير
3. مَالٗامَالًامالAccusative · مَنْصُوب
4. مَّمۡدُودٗامَّمْدُوْدًابہتAccusative · مَنْصُوب

اور مال کثیر دیا

Ayah 13

1. وَبَنِينَوَّبَنِيْنَاور بیٹےAccusative · مَنْصُوب
2. شُهُودٗاشُهُوْدًاحاضر رہنے والےAccusative · مَنْصُوب

اور (ہر وقت اس کے پاس) حاضر رہنے والے بیٹے دیئے

Ayah 14

1. وَمَهَّدتُّوَّمَهَّدْتُّاور میں نے بچھایاPerfect · Form II
2. لَهُۥلَهٗاس کے لیےPronoun · ضَمِير
3. تَمۡهِيدٗاتَمْهِيْدًابچھوناAccusative · مَنْصُوب

اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دی

Ayah 15

1. ثُمَّپھرConjunction · حَرْف عَطْف
2. يَطۡمَعُيَطْمَعُوہ طمع رکھتا ہے۔ امید رکھتا ہےImperfect · Form I
3. أَنۡاَنْکہSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
4. أَزِيدَاَزِيْدَ(اور) زیادہ دوںImperfect · Form I

ابھی خواہش رکھتا ہے کہ اور زیادہ دیں

Ayah 16

1. كـَلَّآۖكَلَّاؕہرگز نہیںAversion Harf · حَرْف رَدْع
2. إِنَّهُۥاِنَّهٗبیشک وہAccusative Harf · حَرْف نَصْب
3. كَانَہےPerfect · Form I
4. لِأٓيَٰتِنَالِاٰيٰتِنَاہماری آیات کے لیےGenitive · مَجْرُور
5. عَنِيدٗاعَنِيْدًاعناد رکھنے والاAccusative · مَنْصُوب

ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ یہ ہماری آیتیں کا دشمن رہا ہے

Ayah 17

1. سَأُرۡهِقُهُۥسَاُرْهِقُهٗعنقریب میں چڑھاؤں گا اس کوImperfect · Form IV
2. صَعُودًاصَعُوْدًاکٹھن چڑھائیAccusative · مَنْصُوب

ہم اسے صعود پر چڑھائیں گے

قرآن کو جادو کہنے والا 18–25

Ayah 18

1. إِنَّهُۥاِنَّهٗبیشک اس نےAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. فَكَّرَسوچاPerfect · Form II
3. وَقَدَّرَاور اندازہPerfect · Form II

اس نے فکر کیا اور تجویز کی

Ayah 19

1. فَقُتِلَپس مارا جائےPerfect · Form I
2. كَيۡفَكَيْفَکس طرحIsm · اِسْم
3. قَدَّرَاس نے اندازہ کیاPerfect · Form II

یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی