89. Al-Fajr · Grammar

فجر اور راتوں کی قسمیں 1–5

Ayah 1

1. وَٱلۡفَجۡرِوَالْفَجْرِقسم ہے فجر کیGenitive · مَجْرُور

فجر کی قسم

Ayah 2

1. وَلَيَالٍاور قسم ہے راتوں کیGenitive · مَجْرُور
2. عَشۡرٖعَشْرٍدسGenitive · مَجْرُور

اور دس راتوں کی

Ayah 3

1. وَٱلشَّفۡعِوَّالشَّفْعِاور قسم ہے جفت کیGenitive · مَجْرُور
2. وَٱلۡوَتۡرِوَالْوَتْرِاور قسم ہے طاقGenitive · مَجْرُور

اور جفت اور طاق کی

Ayah 4

1. وَٱلَّيۡلِوَالَّيْلِاور قسم ہے رات کیGenitive · مَجْرُور
2. إِذَااِذَاجبTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. يَسۡرِيَسْرِوہ رخصت ہوتی ہو/ چلنے لگےImperfect · Form I

اور رات کی جب جانے لگے

Ayah 5

1. هَلۡهَلْکیاInterrogative Harf · حَرْف اِسْتِفْهَام
2. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
3. ذَٰلِكَذٰلِكَاس (میں)Demonstrative · اِسْم إِشَارَة
4. قَسَمٞقَسَمٌکوئی قسم ہےNominative · مَرْفُوع
5. لِّذِيلِّذِيْوالوں کے لئےGenitive · مَجْرُور
6. حِجۡرٍحِجْرٍعقل (والوں کے لئے)Genitive · مَجْرُور

اور بے شک یہ چیزیں عقلمندوں کے نزدیک قسم کھانے کے لائق ہیں کہ (کافروں کو ضرور عذاب ہو گا)

عاد، ثمود اور فرعون کا انجام 6–14

Ayah 6

1. أَلَمۡاَلَمْکیا نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. تَرَتم نے دیکھاImperfect · Form I
3. كَيۡفَكَيْفَکس طرحIsm · اِسْم
4. فَعَلَکیاPerfect · Form I
5. رَبُّكَتیرے رب نےNominative · مَرْفُوع
6. بِعَادٍعاد کے ساتھGenitive · مَجْرُور

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا

Ayah 7

1. إِرَمَاِرَمَجو ارم کے تھےGenitive · مَجْرُور
2. ذَاتِوالے تھےGenitive · مَجْرُور
3. ٱلۡعِمَادِالْعِمَادِجو ستونوں (والے تھے)Genitive · مَجْرُور

(جو) ارم (کہلاتے تھے اتنے) دراز قد

Ayah 8

1. ٱلَّتِيالَّتِيْوہ جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
2. لَمۡلَمْنہNegative Harf · حَرْف نَفْي
3. يُخۡلَقۡيُخْلَقْپیدا کئے گئےImperfect · Form I
4. مِثۡلُهَامِثْلُهَاان جیسےNominative · مَرْفُوع
5. فِيمیںPreposition · حَرْف جَرّ
6. ٱلۡبِلَٰدِالْبِلَادِملکوں (میں)Genitive · مَجْرُور

کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے

Ayah 9

1. وَثَمُودَوَثَمُوْدَاور ثمودGenitive · مَجْرُور
2. ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
3. جَابُواْجَابُواجنہوں نے تراشاPerfect · Form I
4. ٱلصَّخۡرَالصَّخْرَچٹانوں کوAccusative · مَنْصُوب
5. بِٱلۡوَادِبِالْوَادِوادی میںGenitive · مَجْرُور

اور ثمود کے ساتھ (کیا کیا) جو وادئِ (قریٰ) میں پتھر تراشتے تھے (اور گھر بناتے) تھے

Ayah 10

1. وَفِرۡعَوۡنَوَفِرْعَوْنَاور فرعون کوGenitive · مَجْرُور
2. ذِيوالاGenitive · مَجْرُور
3. ٱلۡأَوۡتَادِالْاَوْتَادِجو میخوں والا تھاGenitive · مَجْرُور

اور فرعون کے ساتھ (کیا کیا) جو خیمے اور میخیں رکھتا تھا

Ayah 11

1. ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ جنہوں نےRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
2. طَغَوۡاْطَغَوْاسرکشی کیPerfect · Form I
3. فِيمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. ٱلۡبِلَٰدِالْبِلَادِملکوں میںGenitive · مَجْرُور

یہ لوگ ملکوں میں سرکش ہو رہے تھے

Ayah 12

1. فَأَكۡثَرُواْفَاَكْثَرُوْاپھر کثرت سے کیاPerfect · Form IV
2. فِيهَافِيْهَاان میںPreposition · حَرْف جَرّ
3. ٱلۡفَسَادَالْفَسَادَفساد/ بگاڑAccusative · مَنْصُوب

اور ان میں بہت سی خرابیاں کرتے تھے

Ayah 13

1. فَصَبَّتو ڈالا/ انڈیلاPerfect · Form I
2. عَلَيۡهِمۡعَلَيْهِمْان پرPreposition · حَرْف جَرّ
3. رَبُّكَتیرے رب نےNominative · مَرْفُوع
4. سَوۡطَسَوْطَکوڑاAccusative · مَنْصُوب
5. عَذَابٍعذاب کاGenitive · مَجْرُور

تو تمہارے پروردگار نے ان پر عذاب کا کوڑا نازل کیا

Ayah 14

1. إِنَّاِنَّبیشکAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. رَبَّكَتیرا ربAccusative · مَنْصُوب
3. لَبِٱلۡمِرۡصَادِلَبِالْمِرْصَادِالبتہ گھات میں ہےGenitive · مَجْرُور

بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے