90. Al-Balad · Grammar

انسانی زندگی کی مشقت 1–4

Ayah 1

1. لَآلَا͏ٓنہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أُقۡسِمُاُقْسِمُمیں قسم کھاتا ہوںImperfect · Form IV
3. بِهَٰذَابِهٰذَااسDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
4. ٱلۡبَلَدِالْبَلَدِشہر کیGenitive · مَجْرُور

ہمیں اس شہر (مکہ) کی قسم

Ayah 2

1. وَأَنتَوَاَنْتَاور توPronoun · ضَمِير
2. حِلُّۢحِلٌّۢحلال ہے/ داخل ہونے والا ہےNominative · مَرْفُوع
3. بِهَٰذَابِهٰذَااسDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
4. ٱلۡبَلَدِالْبَلَدِشہر میںGenitive · مَجْرُور

اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو

Ayah 3

1. وَوَالِدٖوَوَالِدٍاور قسم ہے والد کی/ باپ کیGenitive · مَجْرُور
2. وَمَاوَّمَااس کی جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
3. وَلَدَاس نے جنم دیاPerfect · Form I

اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم

Ayah 4

1. لَقَدۡلَقَدْالبتہ تحقیقHarf of certainty · حَرْف تَحْقِيق
2. خَلَقۡنَاخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےPerfect · Form I
3. ٱلۡإِنسَٰنَالْاِنْسَانَانسان کوAccusative · مَنْصُوب
4. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
5. كَبَدٍمحنت میں/ سختی میںGenitive · مَجْرُور

کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے

انسان کی شیخی 5–10

Ayah 5

1. أَيَحۡسَبُاَيَحْسَبُکیا وہ سمجھتا ہےImperfect · Form I
2. أَناَنْکہ ہرگزSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
3. لَّنلَّنْنہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
4. يَقۡدِرَيَّقْدِرَقادر ہوسکے گا/ قابو پاسکے گاImperfect · Form I
5. عَلَيۡهِعَلَيْهِاس پرPreposition · حَرْف جَرّ
6. أَحَدٞاَحَدٌکوئی ایکNominative · مَرْفُوع

کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا

Ayah 6

1. يَقُولُيَقُوْلُوہ کہتا ہےImperfect · Form I
2. أَهۡلَكۡتُاَهْلَكْتُمیں نے ہلاک کیاPerfect · Form IV
3. مَالٗامَالًامالAccusative · مَنْصُوب
4. لُّبَدًاڈھیروںAccusative · مَنْصُوب

کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا

Ayah 7

1. أَيَحۡسَبُاَيَحْسَبُکیا وہ سمجھتا ہےImperfect · Form I
2. أَناَنْکہSubordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ
3. لَّمۡلَّمْنہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
4. يَرَهُۥٓيَرَهٗٓدیکھا اس کوImperfect · Form I
5. أَحَدٌاَحَدٌکسی ایک نےNominative · مَرْفُوع

کیا اسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں

Ayah 8

1. أَلَمۡاَلَمْکیا نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. نَجۡعَلنَجْعَلْہم نے بنائیںImperfect · Form I
3. لَّهُۥلَّهٗاس کے لئےPronoun · ضَمِير
4. عَيۡنَيۡنِعَيْنَيْنِدو آنکھیںAccusative · مَنْصُوب

بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟

Ayah 9

1. وَلِسَانٗاوَلِسَانًااور ایک زبانAccusative · مَنْصُوب
2. وَشَفَتَيۡنِوَّشَفَتَيْنِاور دو ہونٹAccusative · مَنْصُوب

اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)

Ayah 10

1. وَهَدَيۡنَٰهُوَهَدَيْنٰهُاور راہ دکھائی ہم نے اس کو/ دکھائے ہم نے اس کوPerfect · Form I
2. ٱلنَّجۡدَيۡنِالنَّجْدَيْنِدو راستوں کی/ دو راستےAccusative · مَنْصُوب

(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے

نجات کے اعمال 11–17

Ayah 11

1. فَلَاپس نہNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. ٱقۡتَحَمَاقْتَحَمَگزرا وہPerfect · Form VIII
3. ٱلۡعَقَبَةَالْعَقَبَةَپہاڑ کی گھاٹی میںAccusative · مَنْصُوب

مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا

Ayah 12

1. وَمَآوَمَا͏ٓاور کیا چیزInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
2. أَدۡرَىٰكَاَدْرٰىكَبتائے تجھ کوPerfect · Form IV
3. مَاکہ کیا ہےInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
4. ٱلۡعَقَبَةُالْعَقَبَةُوہ دشوار گزار گھاٹیNominative · مَرْفُوع

اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟

Ayah 13

1. فَكُّآزاد کرناNominative · مَرْفُوع
2. رَقَبَةٍایک گردن کاGenitive · مَجْرُور

کسی (کی) گردن کا چھڑانا

Ayah 14

1. أَوۡاَوْیاConjunction · حَرْف عَطْف
2. إِطۡعَٰمٞاِطْعٰمٌکھانا کھلاناNominative · مَرْفُوع
3. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. يَوۡمٖيَوْمٍایک دنGenitive · مَجْرُور
5. ذِيذِيْوالے کوGenitive · مَجْرُور
6. مَسۡغَبَةٖمَسْغَبَةٍبھوک (والے کو )Genitive · مَجْرُور

یا بھوک کے دن کھانا کھلانا

Ayah 15

1. يَتِيمٗايَّتِيْمًاکسی یتیم کوAccusative · مَنْصُوب
2. ذَاوالےAccusative · مَنْصُوب
3. مَقۡرَبَةٍمَقْرَبَةٍقریبی کو/ قربت والےGenitive · مَجْرُور

یتیم رشتہ دار کو