SaaliheenSign in
94

الشرح

Ash-Sharh · Meccan · 8 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

½ Hizb 60
Ruku 1 of 1 · 8 Ayahs

Allah's Gifts to the Prophet 1–4

أَلَمۡاَلَمْHave not
نَشۡرَحۡنَشْرَحْWe expanded
لَكَfor you
صَدۡرَكَصَدْرَكَyour breast

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?

وَوَضَعۡنَاوَوَضَعْنَاAnd We removed
عَنكَعَنْكَfrom you
وِزۡرَكَوِزْرَكَyour burden

And We removed from you your burden

ٱلَّذِيٓالَّذِيْٓWhich
أَنقَضَاَنْقَضَweighed upon
ظَهۡرَكَظَهْرَكَyour back

Which had weighed upon your back

وَرَفَعۡنَاوَرَفَعْنَاAnd We raised high
لَكَfor you
ذِكۡرَكَذِكْرَكَyour reputation

And raised high for you your repute.

1 Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast? 2 And We removed from you your burden 3 Which had weighed upon your back 4 And raised high for you your repute.

Allah's Promise of Relief in Hardship 5–6

فَإِنَّفَاِنَّSo indeed
مَعَwith
ٱلۡعُسۡرِالْعُسْرِthe hardship
يُسۡرًايُسْرًا(is) ease

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

إِنَّاِنَّIndeed
مَعَwith
ٱلۡعُسۡرِالْعُسْرِthe hardship
يُسۡرٗايُسْرًا(is) ease

Indeed, with hardship [will be] ease.

5 For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief]. 6 Indeed, with hardship [will be] ease.

Devotion After Work 7–8

فَإِذَافَاِذَاSo when
فَرَغۡتَفَرَغْتَyou have finished
فَٱنصَبۡفَانْصَبْthen labor hard

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

وَإِلَىٰوَاِلٰيAnd to
رَبِّكَyour Lord
فَٱرۡغَبفَارْغَبْturn your attention

And to your Lord direct [your] longing.

7 So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]. 8 And to your Lord direct [your] longing.