SaaliheenSign in
93

الضحى

Ad-Duhaa · Meccan · 11 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Ruku 1 of 1 · 11 Ayahs

Consolation for the Prophet 1–5

وَٱلضُّحَىٰوَالضُّحٰيBy the morning brightness

By the morning brightness

وَٱلَّيۡلِوَالَّيْلِAnd the night
إِذَااِذَاwhen
سَجَىٰسَجٰيit covers with darkness

And [by] the night when it covers with darkness,

مَاNot
وَدَّعَكَhas forsaken you
رَبُّكَyour Lord
وَمَاand not
قَلَىٰقَلٰيHe is displeased

Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

وَلَلۡأٓخِرَةُوَلَلْاٰخِرَةُAnd surely the Hereafter
خَيۡرٞخَيْرٌ(is) better
لَّكَfor you
مِنَthan
ٱلۡأُولَىٰالْاُوْلٰيthe first

And the Hereafter is better for you than the first [life].

وَلَسَوۡفَوَلَسَوْفَAnd soon
يُعۡطِيكَيُعْطِيْكَwill give you
رَبُّكَyour Lord
فَتَرۡضَىٰٓفَتَرْضٰيthen you will be satisfied

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

1 By the morning brightness 2 And [by] the night when it covers with darkness, 3 Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you]. 4 And the Hereafter is better for you than the first [life]. 5 And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Allah's Past Favors to the Prophet 6–8

أَلَمۡاَلَمْDid not
يَجِدۡكَيَجِدْكَHe find you
يَتِيمٗايَتِيْمًاan orphan
فَـَٔاوَىٰفَاٰوٰيand give shelter

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

وَوَجَدَكَAnd He found you
ضَآلّٗاضَا࢜لًّاlost
فَهَدَىٰفَهَدٰيso He guided

And He found you lost and guided [you],

وَوَجَدَكَAnd He found you
عَآئِلٗاعَا࢜ىِٕلًاin need
فَأَغۡنَىٰفَاَغْنٰيso He made self-sufficient

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

6 Did He not find you an orphan and give [you] refuge? 7 And He found you lost and guided [you], 8 And He found you poor and made [you] self-sufficient.

The Orphan and the Beggar 9–11

فَأَمَّافَاَمَّاSo as for
ٱلۡيَتِيمَالْيَتِيْمَthe orphan
فَلَاthen (do) not
تَقۡهَرۡتَقْهَرْoppress

So as for the orphan, do not oppress [him].

وَأَمَّاوَاَمَّاAnd as for
ٱلسَّآئِلَالسَّا࢜ىِٕلَone who asks
فَلَاthen (do) not
تَنۡهَرۡتَنْهَرْrepel

And as for the petitioner, do not repel [him].

وَأَمَّاوَاَمَّاBut as for
بِنِعۡمَةِبِنِعْمَةِ(the) Favor
رَبِّكَ(of) your Lord
فَحَدِّثۡفَحَدِّثْnarrate

But as for the favor of your Lord, report [it].

9 So as for the orphan, do not oppress [him]. 10 And as for the petitioner, do not repel [him]. 11 But as for the favor of your Lord, report [it].