SaaliheenSign in
93

الضحى

Ad-Duhaa · Meccan · 11 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Ruku 1 of 1 · 11 Ayahs

نبی کے لیے تسلی 1–5

وَٱلضُّحَىٰوَالضُّحٰيقسم ہے روز روشن کی

آفتاب کی روشنی کی قسم

وَٱلَّيۡلِوَالَّيْلِاور رات کی
إِذَااِذَاجب
سَجَىٰسَجٰيوہ ڈھانپ لے

اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے

مَانہیں
وَدَّعَكَچھوڑا تجھ کو
رَبُّكَتیرے رب نے
وَمَااور نہ
قَلَىٰقَلٰيوہ ناراض ہوا

کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا

وَلَلۡأٓخِرَةُوَلَلْاٰخِرَةُاور البتہ آخرت/ انجام
خَيۡرٞخَيْرٌبہتر ہے
لَّكَتیرے لئے
مِنَسے
ٱلۡأُولَىٰالْاُوْلٰيآغاز سے/ ابتداء سے

اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے

وَلَسَوۡفَوَلَسَوْفَاور البتہ عنقریب
يُعۡطِيكَيُعْطِيْكَعطا کرے گا تجھ کو
رَبُّكَتیرا رب
فَتَرۡضَىٰٓفَتَرْضٰيتو تو راضی ہوجائے گا/ خوش ہوجائے گا

اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

1 آفتاب کی روشنی کی قسم 2 اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے 3 کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا 4 اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے 5 اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

نبی پر اللہ کے سابقہ احسانات 6–8

أَلَمۡاَلَمْکیا نہیں
يَجِدۡكَيَجِدْكَپایا تجھ کو
يَتِيمٗايَتِيْمًایتیم
فَـَٔاوَىٰفَاٰوٰيپھر اس نے ٹھکانہ فراہم کیا

بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)

وَوَجَدَكَاور پایا تجھ کو
ضَآلّٗاضَا࢜لًّاراہ بھولا
فَهَدَىٰفَهَدٰيتو اس نے ہدایت بخشی/ رہنمائی کی

اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا

وَوَجَدَكَاور پایا تجھ کو
عَآئِلٗاعَا࢜ىِٕلًامفلس
فَأَغۡنَىٰفَاَغْنٰيتو اس نے غنی کردیا

اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

6 بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی) 7 اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا 8 اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

یتیم اور سائل 9–11

فَأَمَّافَاَمَّاتو رہا
ٱلۡيَتِيمَالْيَتِيْمَیتیم
فَلَاپس نہ
تَقۡهَرۡتَقْهَرْسختی کر

تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا

وَأَمَّاوَاَمَّااور رہا
ٱلسَّآئِلَالسَّا࢜ىِٕلَسوالی
فَلَاپس نہ
تَنۡهَرۡتَنْهَرْجھڑکو

اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا

وَأَمَّاوَاَمَّااور رہی
بِنِعۡمَةِبِنِعْمَةِنعمت
رَبِّكَاپنے رب کی
فَحَدِّثۡفَحَدِّثْپس بیان کرو

اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا

9 تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا 10 اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا 11 اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا