Ayah 1 الٓرۚ ال࢜رٰࣞ Alif Lam Ra Quranic initials · حُرُوف مُقَطَّعَة تِلۡكَ تِلْكَ These Demonstrative · اِسْم إِشَارَة ءَايَٰتُ اٰيٰتُ (are the) verses Nominative · مَرْفُوع ٱلۡكِتَٰبِ الْكِتٰبِ (of) the Book Genitive · مَجْرُور ٱلۡحَكِيمِ الْحَكِيْمِ the wise Genitive · مَجْرُور Alif, Lām, Rā. These are the verses of the wise Book.
Ayah 2 أَكَانَ اَكَانَ Is it Perfect · Form I لِلنَّاسِ for the mankind Genitive · مَجْرُور عَجَبًا a wonder Nominative · مَرْفُوع أَنۡ اَنْ that Subordinating Harf · حَرْف مَصْدَرِيّ أَوۡحَيۡنَآ اَوْحَيْنَا͏ٓ We revealed Perfect · Form IV إِلَىٰ اِلٰي to Preposition · حَرْف جَرّ رَجُلٖ رَجُلٍ a man Genitive · مَجْرُور مِّنۡهُمۡ مِّنْهُمْ from (among) them Preposition · حَرْف جَرّ أَنۡ اَنْ that Harf of interpretation · حَرْف تَفْسِير أَنذِرِ اَنْذِرِ Warn Imperative · Form IV ٱلنَّاسَ النَّاسَ the mankind Accusative · مَنْصُوب وَبَشِّرِ and give glad tidings Imperative · Form II ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ (to) those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول ءَامَنُوٓاْ اٰمَنُوْٓا believe Perfect · Form IV أَنَّ اَنَّ that Accusative Harf · حَرْف نَصْب لَهُمۡ لَهُمْ for them Pronoun · ضَمِير قَدَمَ (will be) a respectable position Accusative · مَنْصُوب صِدۡقٍ صِدْقٍ (will be) a respectable position Genitive · مَجْرُور عِندَ عِنْدَ near Accusative · مَنْصُوب رَبِّهِمۡۗ رَبِّهِمْؕؔ their Lord Genitive · مَجْرُور قَالَ Said Perfect · Form I ٱلۡكَٰفِرُونَ الْكٰفِرُوْنَ the disbelievers Nominative · مَرْفُوع إِنَّ اِنَّ Indeed Accusative Harf · حَرْف نَصْب هَٰذَا هٰذَا this Demonstrative · اِسْم إِشَارَة لَسَٰحِرٞ لَسٰحِرٌ (is) surely a magician Nominative · مَرْفُوع مُّبِينٌ مُّبِيْنٌ obvious Nominative · مَرْفُوع Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
Ayah 3 إِنَّ اِنَّ Indeed Accusative Harf · حَرْف نَصْب رَبَّكُمُ your Lord Accusative · مَنْصُوب ٱللَّهُ اللّٰهُ (is) Allah Nominative · مَرْفُوع ٱلَّذِي الَّذِيْ the One Who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَ created Perfect · Form I ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ the heavens Accusative · مَنْصُوب وَٱلۡأَرۡضَ وَالْاَرْضَ and the earth Accusative · مَنْصُوب فِي فِيْ in Preposition · حَرْف جَرّ سِتَّةِ six Genitive · مَجْرُور أَيَّامٖ اَيَّامٍ periods Genitive · مَجْرُور ثُمَّ then Conjunction · حَرْف عَطْف ٱسۡتَوَىٰ اسْتَوٰي He established Perfect · Form VIII عَلَى عَلَي on Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡعَرۡشِۖ الْعَرْشِ the Throne Genitive · مَجْرُور يُدَبِّرُ disposing Imperfect · Form II ٱلۡأَمۡرَۖ الْاَمْرَؕ the affairs Accusative · مَنْصُوب مَا Not Negative Harf · حَرْف نَفْي مِن مِنْ (is) any intercessor Preposition · حَرْف جَرّ شَفِيعٍ شَفِيْعٍ (is) any intercessor Genitive · مَجْرُور إِلَّا اِلَّا except Restriction Harf · أَدَاة حَصْر مِنۢ مِنْۢ after Preposition · حَرْف جَرّ بَعۡدِ بَعْدِ after Genitive · مَجْرُور إِذۡنِهِۦۚ اِذْنِهٖؕ His permission Genitive · مَجْرُور ذَٰلِكُمُ ذٰلِكُمُ That Demonstrative · اِسْم إِشَارَة ٱللَّهُ اللّٰهُ (is) Allah Nominative · مَرْفُوع رَبُّكُمۡ رَبُّكُمْ your Lord Nominative · مَرْفُوع فَٱعۡبُدُوهُۚ فَاعْبُدُوْهُؕ so worship Him Imperative · Form I أَفَلَا اَفَلَا Then will not Negative Harf · حَرْف نَفْي تَذَكَّرُونَ تَذَكَّرُوْنَ you remember Imperfect · Form V Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?