Ayah 1 تَبَارَكَ تَبٰرَكَ Blessed is He Perfect · Form VI ٱلَّذِي الَّذِيْ Who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول نَزَّلَ sent down Perfect · Form II ٱلۡفُرۡقَانَ الْفُرْقَانَ the Criterion Accusative · مَنْصُوب عَلَىٰ عَلٰي upon Preposition · حَرْف جَرّ عَبۡدِهِۦ عَبْدِهٖ His slave Genitive · مَجْرُور لِيَكُونَ لِيَكُوْنَ that he may be Imperfect · Form I لِلۡعَٰلَمِينَ لِلْعٰلَمِيْنَ to the worlds Genitive · مَجْرُور نَذِيرًا نَذِيْرَا a warner Accusative · مَنْصُوب Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
Ayah 2 ٱلَّذِي اࣙلَّذِيْ The One Who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول لَهُۥ لَهٗ to Him (belongs) Pronoun · ضَمِير مُلۡكُ مُلْكُ (the) dominion Nominative · مَرْفُوع ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ (of) the heavens Genitive · مَجْرُور وَٱلۡأَرۡضِ وَالْاَرْضِ and the earth Genitive · مَجْرُور وَلَمۡ وَلَمْ and not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَتَّخِذۡ يَتَّخِذْ He has taken Imperfect · Form VIII وَلَدٗا وَلَدًا a son Accusative · مَنْصُوب وَلَمۡ وَّلَمْ and not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَكُن يَكُنْ He has Imperfect · Form I لَّهُۥ لَّهٗ for Him Pronoun · ضَمِير شَرِيكٞ شَرِيْكٌ a partner Nominative · مَرْفُوع فِي in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمُلۡكِ الْمُلْكِ the dominion Genitive · مَجْرُور وَخَلَقَ and He (has) created Perfect · Form I كُلَّ every Accusative · مَنْصُوب شَيۡءٖ شَيْءٍ thing Genitive · مَجْرُور فَقَدَّرَهُۥ فَقَدَّرَهٗ and determined it Perfect · Form II تَقۡدِيرٗا تَقْدِيْرًا (with) determination Accusative · مَنْصُوب He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.
Ayah 3 وَٱتَّخَذُواْ وَاتَّخَذُوْا Yet they have taken Perfect · Form VIII مِن مِنْ besides Him Preposition · حَرْف جَرّ دُونِهِۦٓ دُوْنِهٖٓ besides Him Genitive · مَجْرُور ءَالِهَةٗ اٰلِهَةً gods Accusative · مَنْصُوب لَّا not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَخۡلُقُونَ يَخْلُقُوْنَ they create Imperfect · Form I شَيۡـٔٗا شَيْـًٔا anything Accusative · مَنْصُوب وَهُمۡ وَّهُمْ while they Pronoun · ضَمِير يُخۡلَقُونَ يُخْلَقُوْنَ are created Imperfect · Form I وَلَا and not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَمۡلِكُونَ يَمْلِكُوْنَ they possess Imperfect · Form I لِأَنفُسِهِمۡ لِاَنْفُسِهِمْ for themselves Genitive · مَجْرُور ضَرّٗا ضَرًّا any harm Accusative · مَنْصُوب وَلَا وَّلَا and not Negative Harf · حَرْف نَفْي نَفۡعٗا نَفْعًا any benefit Accusative · مَنْصُوب وَلَا وَّلَا and not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَمۡلِكُونَ يَمْلِكُوْنَ they control Imperfect · Form I مَوۡتٗا مَوْتًا death Accusative · مَنْصُوب وَلَا وَّلَا and not Negative Harf · حَرْف نَفْي حَيَوٰةٗ حَيٰوةً life Accusative · مَنْصُوب وَلَا وَّلَا and not Negative Harf · حَرْف نَفْي نُشُورٗا نُشُوْرًا resurrection Accusative · مَنْصُوب But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection.