Ayah 1 تَنزِيلُ تَنْزِيْلُ (The) revelation Nominative · مَرْفُوع ٱلۡكِتَٰبِ الْكِتٰبِ (of) the Book Genitive · مَجْرُور مِنَ (is) from Preposition · حَرْف جَرّ ٱللَّهِ اللّٰهِ Allah Genitive · مَجْرُور ٱلۡعَزِيزِ الْعَزِيْزِ the All-Mighty Genitive · مَجْرُور ٱلۡحَكِيمِ الْحَكِيْمِ the All-Wise Genitive · مَجْرُور The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
Ayah 2 إِنَّآ اِنَّا͏ٓ Indeed, We Accusative Harf · حَرْف نَصْب أَنزَلۡنَآ اَنْزَلْنَا͏ٓ [We] have revealed Perfect · Form IV إِلَيۡكَ اِلَيْكَ to you Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡكِتَٰبَ الْكِتٰبَ the Book Accusative · مَنْصُوب بِٱلۡحَقِّ بِالْحَقِّ in truth Genitive · مَجْرُور فَٱعۡبُدِ فَاعْبُدِ so worship Imperative · Form I ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب مُخۡلِصٗا مُخْلِصًا (being) sincere Accusative · مَنْصُوب لَّهُ to Him Pronoun · ضَمِير ٱلدِّينَ الدِّيْنَ (in) the religion Accusative · مَنْصُوب Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muḥammad], in truth. So worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.
Ayah 3 أَلَا اَلَا Unquestionably Attention Harf · حَرْف تَنْبِيه لِلَّهِ لِلّٰهِ for Allah Genitive · مَجْرُور ٱلدِّينُ الدِّيْنُ (is) the religion Nominative · مَرْفُوع ٱلۡخَالِصُۚ الْخَالِصُؕ the pure Nominative · مَرْفُوع وَٱلَّذِينَ وَالَّذِيْنَ And those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول ٱتَّخَذُواْ اتَّخَذُوْا take Perfect · Form VIII مِن مِنْ besides Him Preposition · حَرْف جَرّ دُونِهِۦٓ دُوْنِهٖٓ besides Him Genitive · مَجْرُور أَوۡلِيَآءَ اَوْلِيَا࢜ءَۘ protectors Accusative · مَنْصُوب مَا Not Negative Harf · حَرْف نَفْي نَعۡبُدُهُمۡ نَعْبُدُهُمْ we worship them Imperfect · Form I إِلَّا اِلَّا except Restriction Harf · أَدَاة حَصْر لِيُقَرِّبُونَآ لِيُقَرِّبُوْنَا͏ٓ that they may bring us near Imperfect · Form II إِلَى اِلَي to Preposition · حَرْف جَرّ ٱللَّهِ اللّٰهِ Allah Genitive · مَجْرُور زُلۡفَىٰٓ زُلْفٰيؕ (in) nearness Accusative · مَنْصُوب إِنَّ اِنَّ Indeed Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب يَحۡكُمُ يَحْكُمُ will judge Imperfect · Form I بَيۡنَهُمۡ بَيْنَهُمْ between them Accusative · مَنْصُوب فِي فِيْ in Preposition · حَرْف جَرّ مَا what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول هُمۡ هُمْ they Pronoun · ضَمِير فِيهِ فِيْهِ [in it] Preposition · حَرْف جَرّ يَخۡتَلِفُونَۗ يَخْتَلِفُوْنَؕ differ Imperfect · Form VIII إِنَّ اِنَّ Indeed Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب لَا (does) not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَهۡدِي يَهْدِيْ guide Imperfect · Form I مَنۡ مَنْ (one) who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول هُوَ [he] Pronoun · ضَمِير كَٰذِبٞ كٰذِبٌ (is) a liar Nominative · مَرْفُوع كَفَّارٞ كَفَّارٌ and a disbeliever Nominative · مَرْفُوع Unquestionably, for Allāh is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to Allāh in position." Indeed, Allāh will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allāh does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever.