Ayah 1 حمٓ حٰم࢜ Ha Meem Quranic initials · حُرُوف مُقَطَّعَة Ḥā, Meem.
Ayah 2 تَنزِيلٞ تَنْزِيْلٌ A revelation Nominative · مَرْفُوع مِّنَ from Preposition · حَرْف جَرّ ٱلرَّحۡمَٰنِ الرَّحْمٰنِ the Most Gracious Genitive · مَجْرُور ٱلرَّحِيمِ الرَّحِيْمِ the Most Merciful Genitive · مَجْرُور [This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
Ayah 3 كِتَٰبٞ كِتٰبٌ A Book Nominative · مَرْفُوع فُصِّلَتۡ فُصِّلَتْ are detailed Perfect · Form II ءَايَٰتُهُۥ اٰيٰتُهٗ its Verses Nominative · مَرْفُوع قُرۡءَانًا قُرْاٰنًا a Quran Accusative · مَنْصُوب عَرَبِيّٗا عَرَبِيًّا (in) Arabic Accusative · مَنْصُوب لِّقَوۡمٖ لِّقَوْمٍ for a people Genitive · مَجْرُور يَعۡلَمُونَ يَّعْلَمُوْنَ (who) know Imperfect · Form I A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān for a people who know,
Ayah 4 بَشِيرٗا بَشِيْرًا A giver of glad tidings Accusative · مَنْصُوب وَنَذِيرٗا وَّنَذِيْرًاۚ and a warner Accusative · مَنْصُوب فَأَعۡرَضَ فَاَعْرَضَ but turn away Perfect · Form IV أَكۡثَرُهُمۡ اَكْثَرُهُمْ most of them Nominative · مَرْفُوع فَهُمۡ فَهُمْ so they Pronoun · ضَمِير لَا (do) not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَسۡمَعُونَ يَسْمَعُوْنَ hear Imperfect · Form I As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
Ayah 5 وَقَالُواْ وَقَالُوْا And they say Perfect · Form I قُلُوبُنَا قُلُوْبُنَا Our hearts Nominative · مَرْفُوع فِيٓ فِيْٓ (are) in Preposition · حَرْف جَرّ أَكِنَّةٖ اَكِنَّةٍ coverings Genitive · مَجْرُور مِّمَّا from what Preposition · حَرْف جَرّ تَدۡعُونَآ تَدْعُوْنَا͏ٓ you call us Imperfect · Form I إِلَيۡهِ اِلَيْهِ to it Preposition · حَرْف جَرّ وَفِيٓ وَفِيْٓ and in Preposition · حَرْف جَرّ ءَاذَانِنَا اٰذَانِنَا our ears Genitive · مَجْرُور وَقۡرٞ وَقْرٌ (is) deafness Nominative · مَرْفُوع وَمِنۢ وَّمِنْۢ and between us Preposition · حَرْف جَرّ بَيۡنِنَا بَيْنِنَا and between us Genitive · مَجْرُور وَبَيۡنِكَ وَبَيْنِكَ and between you Genitive · مَجْرُور حِجَابٞ حِجَابٌ (is) a screen Nominative · مَرْفُوع فَٱعۡمَلۡ فَاعْمَلْ So work Imperative · Form I إِنَّنَا اِنَّنَا indeed, we Accusative Harf · حَرْف نَصْب عَٰمِلُونَ عٰمِلُوْنَ (are) working Nominative · مَرْفُوع And they say, "Our hearts are within coverings [i.e., screened] from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working."
Ayah 6 قُلۡ قُلْ Say Imperative · Form I إِنَّمَآ اِنَّمَا͏ٓ Only Accusative Harf · حَرْف نَصْب أَنَا۠ اَنَا I am Pronoun · ضَمِير بَشَرٞ بَشَرٌ a man Nominative · مَرْفُوع مِّثۡلُكُمۡ مِّثْلُكُمْ like you Nominative · مَرْفُوع يُوحَىٰٓ يُوْحٰٓي it is revealed Imperfect · Form IV إِلَيَّ اِلَيَّ to me Preposition · حَرْف جَرّ أَنَّمَآ اَنَّمَا͏ٓ that Accusative Harf · حَرْف نَصْب إِلَٰهُكُمۡ اِلٰهُكُمْ your god Nominative · مَرْفُوع إِلَٰهٞ اِلٰهٌ (is) God Nominative · مَرْفُوع وَٰحِدٞ وَّاحِدٌ One Nominative · مَرْفُوع فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ فَاسْتَقِيْمُوْٓا so take a Straight Path Imperative · Form X إِلَيۡهِ اِلَيْهِ to Him Preposition · حَرْف جَرّ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَاسْتَغْفِرُوْهُؕ and ask His forgiveness Imperative · Form X وَوَيۡلٞ وَوَيْلٌ And woe Nominative · مَرْفُوع لِّلۡمُشۡرِكِينَ لِّلْمُشْرِكِيْنَ to the polytheists Genitive · مَجْرُور Say, [O Muḥammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allāh –
Ayah 7 ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ Those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول لَا (do) not Negative Harf · حَرْف نَفْي يُؤۡتُونَ يُو͏ٔ͏ْتُوْنَ give Imperfect · Form IV ٱلزَّكَوٰةَ الزَّكٰوةَ the zakah Accusative · مَنْصُوب وَهُم وَهُمْ and they Pronoun · ضَمِير بِٱلۡأٓخِرَةِ بِالْاٰخِرَةِ in the Hereafter Genitive · مَجْرُور هُمۡ هُمْ they Pronoun · ضَمِير كَٰفِرُونَ كٰفِرُوْنَ (are) disbelievers Nominative · مَرْفُوع Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.