Ayah 1 يُسَبِّحُ Glorifies Imperfect · Form II لِلَّهِ لِلّٰهِ [to] Allah Genitive · مَجْرُور مَا whatever Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي (is) in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ the heavens Genitive · مَجْرُور وَمَا and whatever Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي (is) in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِۖ الْاَرْضِۚ the earth Genitive · مَجْرُور لَهُ For Him Pronoun · ضَمِير ٱلۡمُلۡكُ الْمُلْكُ (is the) dominion Nominative · مَرْفُوع وَلَهُ and for Him Pronoun · ضَمِير ٱلۡحَمۡدُۖ الْحَمْدُؗ (is) the praise Nominative · مَرْفُوع وَهُوَ And He Pronoun · ضَمِير عَلَىٰ عَلٰي (is) on Preposition · حَرْف جَرّ كُلِّ every Genitive · مَجْرُور شَيۡءٖ شَيْءٍ thing Genitive · مَجْرُور قَدِيرٌ قَدِيْرٌ All-Powerful Nominative · مَرْفُوع Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.
Ayah 2 هُوَ He Pronoun · ضَمِير ٱلَّذِي الَّذِيْ (is) the One Who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَكُمۡ خَلَقَكُمْ created you Perfect · Form I فَمِنكُمۡ فَمِنْكُمْ and among you Preposition · حَرْف جَرّ كَافِرٞ كَافِرٌ (is) a disbeliever Nominative · مَرْفُوع وَمِنكُم وَّمِنْكُمْ and among you Preposition · حَرْف جَرّ مُّؤۡمِنٞۚ مُّو͏ٔ͏ْمِنٌؕ (is) a believer Nominative · مَرْفُوع وَٱللَّهُ وَاللّٰهُ And Allah Nominative · مَرْفُوع بِمَا of what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تَعۡمَلُونَ تَعْمَلُوْنَ you do Imperfect · Form I بَصِيرٌ بَصِيْرٌ (is) All-Seer Nominative · مَرْفُوع It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allāh, of what you do, is Seeing.
Ayah 3 خَلَقَ He created Perfect · Form I ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ the heavens Accusative · مَنْصُوب وَٱلۡأَرۡضَ وَالْاَرْضَ and the earth Accusative · مَنْصُوب بِٱلۡحَقِّ بِالْحَقِّ with truth Genitive · مَجْرُور وَصَوَّرَكُمۡ وَصَوَّرَكُمْ and He formed you Perfect · Form II فَأَحۡسَنَ فَاَحْسَنَ and made good Perfect · Form IV صُوَرَكُمۡۖ صُوَرَكُمْۚ your forms Accusative · مَنْصُوب وَإِلَيۡهِ وَاِلَيْهِ and to Him Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمَصِيرُ الْمَصِيْرُ (is) the final return Nominative · مَرْفُوع He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.
Ayah 4 يَعۡلَمُ يَعْلَمُ He knows Imperfect · Form I مَا what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي (is) in Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ the heavens Genitive · مَجْرُور وَٱلۡأَرۡضِ وَالْاَرْضِ and the earth Genitive · مَجْرُور وَيَعۡلَمُ وَيَعْلَمُ and He knows Imperfect · Form I مَا what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تُسِرُّونَ تُسِرُّوْنَ you conceal Imperfect · Form IV وَمَا and what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تُعۡلِنُونَۚ تُعْلِنُوْنَؕ you declare Imperfect · Form IV وَٱللَّهُ وَاللّٰهُ And Allah Nominative · مَرْفُوع عَلِيمُۢ عَلِيْمٌۢ (is) All-Knowing Nominative · مَرْفُوع بِذَاتِ of what Genitive · مَجْرُور ٱلصُّدُورِ الصُّدُوْرِ (is in) the breasts Genitive · مَجْرُور He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allāh is Knowing of that within the breasts.