Ayah 1 يُسَبِّحُ تسبیح کررہی ہے Imperfect · Form II لِلَّهِ لِلّٰهِ اللہ کے لیے Genitive · مَجْرُور مَا جو کچھ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ آسمانوں (میں) ہے Genitive · مَجْرُور وَمَا اور جو کچھ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِۖ الْاَرْضِۚ زمین (میں) ہے Genitive · مَجْرُور لَهُ اسی کے لیے Pronoun · ضَمِير ٱلۡمُلۡكُ الْمُلْكُ بادشاہت Nominative · مَرْفُوع وَلَهُ اور اسی کے لیے ہے Pronoun · ضَمِير ٱلۡحَمۡدُۖ الْحَمْدُؗ تعریف Nominative · مَرْفُوع وَهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير عَلَىٰ عَلٰي پر Preposition · حَرْف جَرّ كُلِّ ہر Genitive · مَجْرُور شَيۡءٖ شَيْءٍ چیز (پر) Genitive · مَجْرُور قَدِيرٌ قَدِيْرٌ قدرت رکھنے والا ہے Nominative · مَرْفُوع جو چیز آسمانوں میں ہے اور جو چیز زمین میں ہے (سب) خدا کی تسبیح کرتی ہے۔ اسی کی سچی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف (لامتناہی) ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
Ayah 2 هُوَ وہ اللہ Pronoun · ضَمِير ٱلَّذِي الَّذِيْ وہ ذات ہے Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَكُمۡ خَلَقَكُمْ جس نے پیدا کیا تم کو Perfect · Form I فَمِنكُمۡ فَمِنْكُمْ تو تم میں سے Preposition · حَرْف جَرّ كَافِرٞ كَافِرٌ کوئی کافر Nominative · مَرْفُوع وَمِنكُم وَّمِنْكُمْ اور تم میں سے Preposition · حَرْف جَرّ مُّؤۡمِنٞۚ مُّو͏ٔ͏ْمِنٌؕ کوئی مومن ہے Nominative · مَرْفُوع وَٱللَّهُ وَاللّٰهُ اور اللہ Nominative · مَرْفُوع بِمَا ساتھ اس کے جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تَعۡمَلُونَ تَعْمَلُوْنَ تم عمل کرتے ہو Imperfect · Form I بَصِيرٌ بَصِيْرٌ دیکھنے والا ہے Nominative · مَرْفُوع وہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا پھر کوئی تم میں کافر ہے اور کوئی مومن۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو دیکھتا ہے
Ayah 3 خَلَقَ اس نے پیدا کیا Perfect · Form I ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ آسمانوں کو Accusative · مَنْصُوب وَٱلۡأَرۡضَ وَالْاَرْضَ اور زمین کو Accusative · مَنْصُوب بِٱلۡحَقِّ بِالْحَقِّ حق کے ساتھ Genitive · مَجْرُور وَصَوَّرَكُمۡ وَصَوَّرَكُمْ اور صورت بنائی تمہاری Perfect · Form II فَأَحۡسَنَ فَاَحْسَنَ تو اچھی بنائیں Perfect · Form IV صُوَرَكُمۡۖ صُوَرَكُمْۚ صورتیں تمہاری Accusative · مَنْصُوب وَإِلَيۡهِ وَاِلَيْهِ اور اسی کی طرف Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمَصِيرُ الْمَصِيْرُ لوٹنا ہے Nominative · مَرْفُوع اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا اور اسی نے تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی پاکیزہ بنائیں۔ اور اسی کی طرف (تمہیں) لوٹ کر جانا ہے
Ayah 4 يَعۡلَمُ يَعْلَمُ وہ جانتا ہے Imperfect · Form I مَا جو کچھ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ آسمانوں (میں) ہے Genitive · مَجْرُور وَٱلۡأَرۡضِ وَالْاَرْضِ اور زمین میں Genitive · مَجْرُور وَيَعۡلَمُ وَيَعْلَمُ اور وہ جانتا ہے Imperfect · Form I مَا جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تُسِرُّونَ تُسِرُّوْنَ تم چھپاتے ہو Imperfect · Form IV وَمَا اور جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تُعۡلِنُونَۚ تُعْلِنُوْنَؕ تم ظاہر کرتے ہو Imperfect · Form IV وَٱللَّهُ وَاللّٰهُ اور اللہ تعالیٰ Nominative · مَرْفُوع عَلِيمُۢ عَلِيْمٌۢ جاننے والا ہے Nominative · مَرْفُوع بِذَاتِ والے Genitive · مَجْرُور ٱلصُّدُورِ الصُّدُوْرِ سینوں کے بھید Genitive · مَجْرُور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ سب جانتا ہے اور جو کچھ تم چھپا کر کرتے ہو اور جو کھلم کھلا کرتے ہو اس سے بھی آگاہ ہے۔ اور خدا دل کے بھیدوں سے واقف ہے