Ayah 1 يَسۡـَٔلُونَكَ يَسْـَٔلُوْنَكَ They ask you Imperfect · Form I عَنِ about Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَنفَالِۖ الْاَنْفَالِؕ the spoils of war Genitive · مَجْرُور قُلِ Say Imperative · Form I ٱلۡأَنفَالُ الْاَنْفَالُ The spoils of war Nominative · مَرْفُوع لِلَّهِ لِلّٰهِ (are) for Allah Genitive · مَجْرُور وَٱلرَّسُولِۖ وَالرَّسُوْلِۚ and the Messenger Genitive · مَجْرُور فَٱتَّقُواْ فَاتَّقُوا So fear Imperative · Form VIII ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب وَأَصۡلِحُواْ وَاَصْلِحُوْا and set right Imperative · Form IV ذَاتَ that Accusative · مَنْصُوب بَيۡنِكُمۡۖ بَيْنِكُمْࣕ (which is) between you Genitive · مَجْرُور وَأَطِيعُواْ وَاَطِيْعُوا and obey Imperative · Form IV ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب وَرَسُولَهُۥٓ وَرَسُوْلَهٗٓ and His Messenger Accusative · مَنْصُوب إِن اِنْ if Conditional Harf · حَرْف شَرْط كُنتُم كُنْتُمْ you are Perfect · Form I مُّؤۡمِنِينَ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ believers Accusative · مَنْصُوب They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.
Ayah 2 إِنَّمَا اِنَّمَا Only Accusative Harf · حَرْف نَصْب ٱلۡمُؤۡمِنُونَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَ the believers Nominative · مَرْفُوع ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ (are) those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول إِذَا اِذَا when Time adverb · ظَرْف زَمَان ذُكِرَ is mentioned Perfect · Form I ٱللَّهُ اللّٰهُ Allah Nominative · مَرْفُوع وَجِلَتۡ وَجِلَتْ feel fear Perfect · Form I قُلُوبُهُمۡ قُلُوْبُهُمْ their hearts Nominative · مَرْفُوع وَإِذَا وَاِذَا and when Time adverb · ظَرْف زَمَان تُلِيَتۡ تُلِيَتْ are recited Perfect · Form I عَلَيۡهِمۡ عَلَيْهِمْ to them Preposition · حَرْف جَرّ ءَايَٰتُهُۥ اٰيٰتُهٗ His Verses Nominative · مَرْفُوع زَادَتۡهُمۡ زَادَتْهُمْ they increase them Perfect · Form I إِيمَٰنٗا اِيْمَانًا (in) faith Accusative · مَنْصُوب وَعَلَىٰ وَّعَلٰي and upon Preposition · حَرْف جَرّ رَبِّهِمۡ رَبِّهِمْ their Lord Genitive · مَجْرُور يَتَوَكَّلُونَ يَتَوَكَّلُوْنَ they put their trust Imperfect · Form V The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -
Ayah 3 ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ Those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول يُقِيمُونَ يُقِيْمُوْنَ establish Imperfect · Form IV ٱلصَّلَوٰةَ الصَّلٰوةَ the prayer Accusative · مَنْصُوب وَمِمَّا and out of what Preposition · حَرْف جَرّ رَزَقۡنَٰهُمۡ رَزَقْنٰهُمْ We have provided them Perfect · Form I يُنفِقُونَ يُنْفِقُوْنَ they spend Imperfect · Form IV The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
Ayah 4 أُوْلَٰٓئِكَ اُولٰ࢜ىِٕكَ Those Demonstrative · اِسْم إِشَارَة هُمُ they are Pronoun · ضَمِير ٱلۡمُؤۡمِنُونَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَ the believers Nominative · مَرْفُوع حَقّٗاۚ حَقًّاؕ (in) truth Accusative · مَنْصُوب لَّهُمۡ لَهُمْ For them Pronoun · ضَمِير دَرَجَٰتٌ دَرَجٰتٌ (are) ranks Nominative · مَرْفُوع عِندَ عِنْدَ with Accusative · مَنْصُوب رَبِّهِمۡ رَبِّهِمْ their Lord Genitive · مَجْرُور وَمَغۡفِرَةٞ وَمَغْفِرَةٌ and forgiveness Nominative · مَرْفُوع وَرِزۡقٞ وَّرِزْقٌ and a provision Nominative · مَرْفُوع كَرِيمٞ كَرِيْمٌ noble Nominative · مَرْفُوع Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.