Ayah 1 لَمۡ لَمْ Not Negative Harf · حَرْف نَفْي يَكُنِ were Imperfect · Form I ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول كَفَرُواْ كَفَرُوْا disbelieved Perfect · Form I مِنۡ مِنْ from Preposition · حَرْف جَرّ أَهۡلِ اَهْلِ (the) People Genitive · مَجْرُور ٱلۡكِتَٰبِ الْكِتٰبِ of the Book Genitive · مَجْرُور وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَالْمُشْرِكِيْنَ and the polytheists Genitive · مَجْرُور مُنفَكِّينَ مُنْفَكِّيْنَ to be abandoned Accusative · مَنْصُوب حَتَّىٰ حَتّٰي until Preposition · حَرْف جَرّ تَأۡتِيَهُمُ تَاْتِيَهُمُ (there) comes to them Imperfect · Form I ٱلۡبَيِّنَةُ الْبَيِّنَةُ the clear evidence Nominative · مَرْفُوع Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence –
Ayah 2 رَسُولٞ رَسُوْلٌ A Messenger Nominative · مَرْفُوع مِّنَ from Preposition · حَرْف جَرّ ٱللَّهِ اللّٰهِ Allah Genitive · مَجْرُور يَتۡلُواْ يَتْلُوْا reciting Imperfect · Form I صُحُفٗا صُحُفًا pages Accusative · مَنْصُوب مُّطَهَّرَةٗ مُّطَهَّرَةً purified Accusative · مَنْصُوب A Messenger from Allāh, reciting purified scriptures
Ayah 3 فِيهَا فِيْهَا Wherein Preposition · حَرْف جَرّ كُتُبٞ كُتُبٌ (are) writings Nominative · مَرْفُوع قَيِّمَةٞ قَيِّمَةٌ correct Nominative · مَرْفُوع Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
Ayah 4 وَمَا And not Negative Harf · حَرْف نَفْي تَفَرَّقَ became divided Perfect · Form V ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ those who Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول أُوتُواْ اُوْتُوا were given Perfect · Form IV ٱلۡكِتَٰبَ الْكِتٰبَ the Book Accusative · مَنْصُوب إِلَّا اِلَّا until Restriction Harf · أَدَاة حَصْر مِنۢ مِنْۢ from Preposition · حَرْف جَرّ بَعۡدِ بَعْدِ after Genitive · مَجْرُور مَا what Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول جَآءَتۡهُمُ جَا࢜ءَتْهُمُ came (to) them Perfect · Form I ٱلۡبَيِّنَةُ الْبَيِّنَةُ (of) the clear evidence Nominative · مَرْفُوع Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
Ayah 5 وَمَآ وَمَا͏ٓ And not Negative Harf · حَرْف نَفْي أُمِرُوٓاْ اُمِرُوْٓا they were commanded Perfect · Form I إِلَّا اِلَّا except Restriction Harf · أَدَاة حَصْر لِيَعۡبُدُواْ لِيَعْبُدُوا to worship Imperfect · Form I ٱللَّهَ اللّٰهَ Allah Accusative · مَنْصُوب مُخۡلِصِينَ مُخْلِصِيْنَ (being) sincere Accusative · مَنْصُوب لَهُ to Him Pronoun · ضَمِير ٱلدِّينَ الدِّيْنَۙ (in) the religion Accusative · مَنْصُوب حُنَفَآءَ حُنَفَا࢜ءَ upright Accusative · مَنْصُوب وَيُقِيمُواْ وَيُقِيْمُوا and to establish Imperfect · Form IV ٱلصَّلَوٰةَ الصَّلٰوةَ the prayer Accusative · مَنْصُوب وَيُؤۡتُواْ وَيُو͏ٔ͏ْتُوا and to give Imperfect · Form IV ٱلزَّكَوٰةَۚ الزَّكٰوةَ the zakah Accusative · مَنْصُوب وَذَٰلِكَ وَذٰلِكَ And that Demonstrative · اِسْم إِشَارَة دِينُ دِيْنُ (is the) religion Nominative · مَرْفُوع ٱلۡقَيِّمَةِ الْقَيِّمَةِ the correct Genitive · مَجْرُور And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.