ٱلتَّكَاثُرُالتَّكَاثُرُایک دوسرے سے بڑھ کر کثرت حاصل کرنے کی دھن نے/ بہتات کی طلب نے
1
(لوگو) تم کو(مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا
حَتَّىٰحَتّٰيیہاں تک کہ
زُرۡتُمُزُرْتُمُزیارت کرلی تم نے/ پہنچ گئے تم
ٱلۡمَقَابِرَالْمَقَابِرَمقبروں میں/ قبروں میں
2
یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں
كـَلَّاكَلَّاہرگز نہیں
سَوۡفَسَوْفَعنقریب
تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَتم جان لو گے
3
دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
ثُمَّپھر
كـَلَّاكَلَّاہرگز نہیں
سَوۡفَسَوْفَعنقریب
تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَتم جان لو گے
4
پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
1 (لوگو) تم کو(مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا 2 یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں 3 دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا 4 پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)
لَتَرَوُنَّالبتہ تم ضرور دیکھو گے
ٱلۡجَحِيمَالْجَحِيْمَجہنم کو
6
تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے
ثُمَّپھر
لَتَرَوُنَّهَاالبتہ تم ضرور دیکھو گے اس کو
عَيۡنَعَيْنَآنکھ سے
ٱلۡيَقِينِالْيَقِيْنِیقین کی
7
پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا )
ثُمَّپھر
لَتُسۡـَٔلُنَّلَتُسْـَٔلُنَّالبتہ تم ضرور پوچھے جاؤ گے
يَوۡمَئِذٍيَوْمَىِٕذٍاس دن
عَنِبارے میں
ٱلنَّعِيمِالنَّعِيْمِنعمتوں کے
8
پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی
5 دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے) 6 تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے 7 پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا ) 8 پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی