خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو (کافرو) اس کے لیے جلدی مت کرو۔ یہ لوگ جو (خدا کا) شریک بناتے ہیں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے
يُنَزِّلُاتارتا ہے
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَالْمَلٰ࢜ىِٕكَةَفرشتوں کو
بِٱلرُّوحِبِالرُّوْحِساتھ وحی کے۔ ساتھ روح کے
مِنۡمِنْسے
أَمۡرِهِۦاَمْرِهٖاپنے حکم سے
عَلَىٰعَلٰياوپر
مَنمَنْجس کے
يَشَآءُيَّشَا࢜ءُوہ چاہتا ہے
مِنۡمِنْسے
عِبَادِهِۦٓعِبَادِهٖٓاپنے بندوں میں سے
أَنۡاَنْکہ
أَنذِرُوٓاْاَنْذِرُوْٓاڈراؤ۔ خبردار کرو
أَنَّهُۥاَنَّهٗبیشک وہ
لَآلَا͏ٓنہیں
إِلَٰهَاِلٰهَکوئی الہ (برحق)
إِلَّآاِلَّا͏ٓمگر
أَنَا۠اَنَامیں
فَٱتَّقُونِفَاتَّقُوْنِپس ڈرو مجھ سے
2
وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس کے پاس چاہتا ہے بھیجتا ہے کہ (لوگوں کو) بتادو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی سے ڈرو
خَلَقَاس نے پیدا کیا
ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِآسمانوں کو
وَٱلۡأَرۡضَوَالْاَرْضَاور زمین کو
بِٱلۡحَقِّۚبِالْحَقِّؕساتھ حق کے
تَعَٰلَىٰتَعٰلٰيبلند ہے
عَمَّااس سے جو
يُشۡرِكُونَيُشْرِكُوْنَوہ شرک کرتے ہیں
3
اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے
خَلَقَاس نے پیدا کیا
ٱلۡإِنسَٰنَالْاِنْسَانَانسان کو
مِنمِنْسے
نُّطۡفَةٖنُّطْفَةٍایک نطفے سے
فَإِذَافَاِذَاتو ناگہاں
هُوَوہ
خَصِيمٞخَصِيْمٌجھگڑا لو ہے
مُّبِينٞمُّبِيْنٌکھلم کھلا
4
اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
1 خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو (کافرو) اس کے لیے جلدی مت کرو۔ یہ لوگ جو (خدا کا) شریک بناتے ہیں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے 2 وہی فرشتوں کو پیغام دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس کے پاس چاہتا ہے بھیجتا ہے کہ (لوگوں کو) بتادو کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو مجھی سے ڈرو 3 اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا۔ اس کی ذات ان (کافروں) کے شرک سے اونچی ہے 4 اسی نے انسان کو نطفے سے بنایا مگر وہ اس (خالق) کے بارے میں علانیہ جھگڑنے لگا
اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو
وَلَكُمۡوَلَكُمْاور تمہارے لیے
فِيهَافِيْهَااس میں
جَمَالٌخوبصورتی ہے
حِينَحِيْنَجس وقت
تُرِيحُونَتُرِيْحُوْنَتم شام کو چگا لاتے ہو
وَحِينَوَحِيْنَاور جس وقت
تَسۡرَحُونَتَسْرَحُوْنَتم صبح چرانے جاتے ہو
6
اور جب شام کو انہیں (جنگل سے) لاتے ہو اور جب صبح کو (جنگل) چرانے لے جاتے ہو تو ان سے تمہاری عزت وشان ہے
وَتَحۡمِلُوَتَحْمِلُاور اٹھاتے ہیں
أَثۡقَالَكُمۡاَثْقَالَكُمْتمہارے بوجھ
إِلَىٰاِلٰيطرف
بَلَدٖبَلَدٍاس شہر کے
لَّمۡلَّمْنہ
تَكُونُواْتَكُوْنُوْاتھے تم
بَٰلِغِيهِبٰلِغِيْهِپہنچانے والے اس کو
إِلَّااِلَّامگر
بِشِقِّساتھ مشقت کے
ٱلۡأَنفُسِۚالْاَنْفُسِؕنفسوں کی
إِنَّاِنَّبیشک
رَبَّكُمۡرَبَّكُمْرب تمہارا
لَرَءُوفٞلَرَءُوْفٌالبتہ شفقت کرنے والا
رَّحِيمٞرَّحِيْمٌمہربان ہے
7
اور (دور دراز) شہروں میں جہاں تم زحمتِ شاقّہ کے بغیر پہنچ نہیں سکتے وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر لے جاتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار نہایت شفقت والا اور مہربان ہے
وَٱلۡخَيۡلَوَّالْخَيْلَاور گھوڑے
وَٱلۡبِغَالَوَالْبِغَالَاور خچر
وَٱلۡحَمِيرَوَالْحَمِيْرَاور گدھے
لِتَرۡكَبُوهَالِتَرْكَبُوْهَاتاکہ تم سواری کرو ان پر
وَزِينَةٗۚوَزِيْنَةًؕاور زینت بھی ہیں
وَيَخۡلُقُوَيَخْلُقُاور وہ پیدا کرے گا
مَااسے جو
لَانہیں
تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَتم جانتے
8
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور (وہ تمہارے لیے) رونق وزینت (بھی ہیں) اور وہ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں
وَعَلَىوَعَلَياور پر ذمہ ہے
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کے
قَصۡدُقَصْدُسیدھا
ٱلسَّبِيلِالسَّبِيْلِراستہ
وَمِنۡهَاوَمِنْهَااور ان میں
جَآئِرٞۚجَا࢜ىِٕرٌؕکچھ ٹیڑھے بھی ہیں
وَلَوۡوَلَوْاور اگر
شَآءَشَا࢜ءَوہ چاہتا
لَهَدَىٰكُمۡلَهَدٰىكُمْالبتہ ہدایت دے دیتا تم کو
أَجۡمَعِينَاَجْمَعِيْنَسب کے سب کو
9
اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں (وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا
5 اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو 6 اور جب شام کو انہیں (جنگل سے) لاتے ہو اور جب صبح کو (جنگل) چرانے لے جاتے ہو تو ان سے تمہاری عزت وشان ہے 7 اور (دور دراز) شہروں میں جہاں تم زحمتِ شاقّہ کے بغیر پہنچ نہیں سکتے وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر لے جاتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار نہایت شفقت والا اور مہربان ہے 8 اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور (وہ تمہارے لیے) رونق وزینت (بھی ہیں) اور وہ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں 9 اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں (وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا
وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ہو اور اس سے درخت بھی (شاداب ہوتے ہیں) جن میں تم اپنے چارپایوں کو چراتے ہو
يُنۢبِتُيُنۢ͏ْبِتُوہ اگاتا ہے
لَكُملَكُمْتمہارے لیے
بِهِساتھ اس کے
ٱلزَّرۡعَالزَّرْعَکھیتی کو
وَٱلزَّيۡتُونَوَالزَّيْتُوْنَاور زیتون
وَٱلنَّخِيلَوَالنَّخِيْلَاور کھجور کے درخت
وَٱلۡأَعۡنَٰبَوَالْاَعْنَابَاور انگور
وَمِنوَمِنْاور سے
كُلِّہر قسم کے
ٱلثَّمَرَٰتِۚالثَّمَرٰتِؕپھلوں میں سے
إِنَّاِنَّیقینا
فِيفِيْمیں
ذَٰلِكَذٰلِكَاس
لَأٓيَةٗلَاٰيَةًالبتہ ایک نشانی ہے
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍایک قوم کے لیے
يَتَفَكَّرُونَيَّتَفَكَّرُوْنَجو غور و فکر کرتی ہو
11
اسی پانی سے وہ تمہارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور (اور بےشمار درخت) اُگاتا ہے۔ اور ہر طرح کے پھل (پیدا کرتا ہے) غور کرنے والوں کے لیے اس میں (قدرتِ خدا کی بڑی) نشانی ہے
وَسَخَّرَاور اس نے مسخر کیا
لَكُمُتمہارے لیے
ٱلَّيۡلَالَّيْلَرات کو
وَٱلنَّهَارَوَالنَّهَارَۙاور دن کو
وَٱلشَّمۡسَوَالشَّمْسَاور سورج کو
وَٱلۡقَمَرَۖوَالْقَمَرَؕاور چاند کو
وَٱلنُّجُومُوَالنُّجُوْمُاور ستارے
مُسَخَّرَٰتُۢمُسَخَّرٰتٌۢمسخر کیے گئے ہیں
بِأَمۡرِهِۦٓۚبِاَمْرِهٖؕاس کے حکم سے
إِنَّاِنَّبیشک
فِيفِيْمیں
ذَٰلِكَذٰلِكَاس میں
لَأٓيَٰتٖلَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں ہیں
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍاس قوم کے لیے
يَعۡقِلُونَيَّعْقِلُوْنَجو عقل رکھتی ہو
12
اور اسی نے تمہارے لیے رات اور دن اور سورج اور چاند کو کام میں لگایا۔ اور اسی کے حکم سے ستارے بھی کام میں لگے ہوئے ہیں۔ سمجھنے والوں کے لیے اس میں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں
وَمَااور جو
ذَرَأَذَرَاَاس نے پھیلا دیں
لَكُمۡلَكُمْتمہارے لیے
فِيمیں
ٱلۡأَرۡضِالْاَرْضِزمین میں
مُخۡتَلِفًامُخْتَلِفًا(مختلف چیزیں) مختلف ہیں
أَلۡوَٰنُهُۥٓۚاَلْوَانُهٗؕرنگ اس کے
إِنَّاِنَّیقینا
فِيفِيْمیں
ذَٰلِكَذٰلِكَاس میں
لَأٓيَةٗلَاٰيَةًالبتہ ایک نشانی ہے
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍاس قوم کے لیے
يَذَّكَّرُونَيَّذَّكَّرُوْنَجو نصیحت پکڑتی ہو
13
اور جو طرح طرح کے رنگوں کی چیزیں اس نے زمین میں پیدا کیں (سب تمہارے زیر فرمان کردیں) نصیحت پکڑنے والوں کے لیے اس میں نشانی ہے
10 وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ہو اور اس سے درخت بھی (شاداب ہوتے ہیں) جن میں تم اپنے چارپایوں کو چراتے ہو 11 اسی پانی سے وہ تمہارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور (اور بےشمار درخت) اُگاتا ہے۔ اور ہر طرح کے پھل (پیدا کرتا ہے) غور کرنے والوں کے لیے اس میں (قدرتِ خدا کی بڑی) نشانی ہے 12 اور اسی نے تمہارے لیے رات اور دن اور سورج اور چاند کو کام میں لگایا۔ اور اسی کے حکم سے ستارے بھی کام میں لگے ہوئے ہیں۔ سمجھنے والوں کے لیے اس میں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں 13 اور جو طرح طرح کے رنگوں کی چیزیں اس نے زمین میں پیدا کیں (سب تمہارے زیر فرمان کردیں) نصیحت پکڑنے والوں کے لیے اس میں نشانی ہے
وَلِتَبۡتَغُواْوَلِتَبْتَغُوْااور تاکہ تم تلاش کرو
مِنمِنْسے
فَضۡلِهِۦفَضْلِهٖاس کے فضل سے
وَلَعَلَّكُمۡوَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تم
تَشۡكُرُونَتَشْكُرُوْنَتم شکر ادا کرو
14
اور وہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے اختیار میں کیا تاکہ اس میں سے تازہ گوشت کھاؤ اور اس سے زیور (موتی وغیرہ) نکالو جسے تم پہنتے ہو۔ اور تم دیکھتے ہو کہ کشتیاں دریا میں پانی کو پھاڑتی چلی جاتی ہیں۔ اور اس لیے بھی (دریا کو تمہارے اختیار میں کیا) کہ تم خدا کے فضل سے (معاش) تلاش کرو تاکہ اس کا شکر کرو
وَأَلۡقَىٰوَاَلْقٰياور اس نے ڈال دیئے
فِيمیں
ٱلۡأَرۡضِالْاَرْضِزمین میں
رَوَٰسِيَرَوَاسِيَپہاڑ
أَناَنْکہ
تَمِيدَتَمِيْدَڈگمگا جائے گی
بِكُمۡبِكُمْتمہارے ساتھ
وَأَنۡهَٰرٗاوَاَنْهٰرًااور نہریں
وَسُبُلٗاوَّسُبُلًااور راہیں بنا دیں
لَّعَلَّكُمۡلَّعَلَّكُمْتاکہ تم
تَهۡتَدُونَتَهْتَدُوْنَتم ہدایت پاجاؤ
15
اور اسی نے زمین پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے کہ تم کو لے کر کہیں جھک نہ جائے اور نہریں اور رستے بنا دیئے تاکہ ایک مقام سے دوسرے مقام تک (آسانی سے) جاسکو
وَعَلَٰمَٰتٖۚوَعَلٰمٰتٍؕاور علامات (رکھ دیں)
وَبِٱلنَّجۡمِوَبِالنَّجْمِاور ساتھ ستاروں کے
هُمۡهُمْوہ
يَهۡتَدُونَيَهْتَدُوْنَراہ پاتے ہیں
16
اور (راستوں میں) نشانات بنا دیئے اور لوگ ستاروں سے بھی رستے معلوم کرتے ہیں
14 اور وہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے اختیار میں کیا تاکہ اس میں سے تازہ گوشت کھاؤ اور اس سے زیور (موتی وغیرہ) نکالو جسے تم پہنتے ہو۔ اور تم دیکھتے ہو کہ کشتیاں دریا میں پانی کو پھاڑتی چلی جاتی ہیں۔ اور اس لیے بھی (دریا کو تمہارے اختیار میں کیا) کہ تم خدا کے فضل سے (معاش) تلاش کرو تاکہ اس کا شکر کرو 15 اور اسی نے زمین پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے کہ تم کو لے کر کہیں جھک نہ جائے اور نہریں اور رستے بنا دیئے تاکہ ایک مقام سے دوسرے مقام تک (آسانی سے) جاسکو 16 اور (راستوں میں) نشانات بنا دیئے اور لوگ ستاروں سے بھی رستے معلوم کرتے ہیں
تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا وہ ویسا ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کرسکے تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے؟
وَإِنوَاِنْاور اگر
تَعُدُّواْتَعُدُّوْاتم گننا چاہو
نِعۡمَةَنِعْمَةَنعمتوں کو
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کی
لَانہیں
تُحۡصُوهَآۗتُحْصُوْهَاؕتم شمار کرسکتے ان کا
إِنَّاِنَّبیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ تعالیٰ
لَغَفُورٞلَغَفُوْرٌالبتہ غفور
رَّحِيمٞرَّحِيْمٌرحیم ہے
18
اور اگر تم خدا کی نعمتوں کو شمار کرنا چاہو تو گن نہ سکو۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
وَٱللَّهُوَاللّٰهُاور اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُيَعْلَمُجانتا ہے
مَاجو کچھ
تُسِرُّونَتُسِرُّوْنَتم چھپاتے ہو
وَمَااور جو
تُعۡلِنُونَتُعْلِنُوْنَتم ظاہر کرتے ہو
19
اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے
وَٱلَّذِينَوَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
يَدۡعُونَيَدْعُوْنَجو پکارتے ہیں
مِنمِنْکے
دُونِدُوْنِسوا
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ (کے سوا)
لَانہیں
يَخۡلُقُونَيَخْلُقُوْنَوہ پیدا کرسکتے
شَيۡـٔٗاشَيْـًٔاکوئی چیز
وَهُمۡوَّهُمْاور وہ
يُخۡلَقُونَيُخْلَقُوْنَپیدا کیے جاتے ہیں
20
اور جن لوگوں کو یہ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ کوئی چیز بھی تو نہیں بناسکتے بلکہ خود ان کو اور بناتے ہیں
أَمۡوَٰتٌاَمْوَاتٌمردہ ہیں
غَيۡرُغَيْرُنہیں
أَحۡيَآءٖۖاَحْيَا࢜ءٍۚزندہ (نہیں) ہیں
وَمَااور نہیں
يَشۡعُرُونَيَشْعُرُوْنَۙوہ شعور رکھتے
أَيَّانَاَيَّانَکب
يُبۡعَثُونَيُبْعَثُوْنَوہ اٹھائے جائیں گے
21
لاشیں ہیں بےجان۔ ان کو یہ بھی تو معلوم نہیں کہ اٹھائے کب جائیں گے
17 تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا وہ ویسا ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کرسکے تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے؟ 18 اور اگر تم خدا کی نعمتوں کو شمار کرنا چاہو تو گن نہ سکو۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے 19 اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے 20 اور جن لوگوں کو یہ خدا کے سوا پکارتے ہیں وہ کوئی چیز بھی تو نہیں بناسکتے بلکہ خود ان کو اور بناتے ہیں 21 لاشیں ہیں بےجان۔ ان کو یہ بھی تو معلوم نہیں کہ اٹھائے کب جائیں گے
مُّسۡتَكۡبِرُونَمُّسْتَكْبِرُوْنَتکبر کرنے والے ہیں
22
تمہارا معبود تو اکیلا خدا ہے۔ تو جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل انکار کر رہے ہیں اور وہ سرکش ہو رہے ہیں
لَانہیں
جَرَمَکوئی شک
أَنَّاَنَّبیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ
يَعۡلَمُيَعْلَمُجانتا ہے
مَاجو کچھ
يُسِرُّونَيُسِرُّوْنَوہ چھپاتے ہیں
وَمَااور جو وہ
يُعۡلِنُونَۚيُعْلِنُوْنَؕظاہر کرتے ہیں
إِنَّهُۥاِنَّهٗبیشک وہ
لَانہیں
يُحِبُّپسند کرتا
ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَالْمُسْتَكْبِرِيْنَتکبر کرنے والوں کو
23
یہ جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں خدا اس کو ضرور جانتا ہے۔ وہ سرکشوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا
وَإِذَاوَاِذَااور جب
قِيلَقِيْلَکہا جاتا ہے
لَهُملَهُمْان سے
مَّاذَآمَّاذَا͏ٓکیا کچھ
أَنزَلَاَنْزَلَاتارا
رَبُّكُمۡرَبُّكُمْۙتمہارے رب نے
قَالُوٓاْقَالُوْٓاوہ کہتے ہیں
أَسَٰطِيرُاَسَاطِيْرُکہانیاں ہیں
ٱلۡأَوَّلِينَالْاَوَّلِيْنَپہلوں کی
24
اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں
لِيَحۡمِلُوٓاْلِيَحْمِلُوْٓاتاکہ وہ اٹھا لیں
أَوۡزَارَهُمۡاَوْزَارَهُمْاپنے بوجھ
كَامِلَةٗكَامِلَةًپورے کے پورے
يَوۡمَيَّوْمَدن
ٱلۡقِيَٰمَةِالْقِيٰمَةِۙقیامت کے
وَمِنۡوَمِنْاور سے
أَوۡزَارِاَوْزَارِبوجھوں میں (سے)
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَان لوگوں کے
يُضِلُّونَهُميُضِلُّوْنَهُمْیہ گمراہ کر رہے ہیں ان کو
بِغَيۡرِبِغَيْرِبغیر
عِلۡمٍۗعِلْمٍؕعلم کے
أَلَااَلَاخبردار
سَآءَسَا࢜ءَکتنا برا ہے
مَاجو
يَزِرُونَيَزِرُوْنَبوجھ وہ اٹھا رہے ہیں
25
(اے پیغمبر ان کو بکنے دو) یہ قیامت کے دن اپنے (اعمال کے) پورے بوجھ بھی اٹھائیں گے اور جن کو یہ بےتحقیق گمراہ کرتے ہیں ان کے بوجھ بھی اٹھائیں گے۔ سن رکھو کہ جو بوجھ اٹھا رہے ہیں برے ہیں
22 تمہارا معبود تو اکیلا خدا ہے۔ تو جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل انکار کر رہے ہیں اور وہ سرکش ہو رہے ہیں 23 یہ جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں خدا اس کو ضرور جانتا ہے۔ وہ سرکشوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا 24 اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں 25 (اے پیغمبر ان کو بکنے دو) یہ قیامت کے دن اپنے (اعمال کے) پورے بوجھ بھی اٹھائیں گے اور جن کو یہ بےتحقیق گمراہ کرتے ہیں ان کے بوجھ بھی اٹھائیں گے۔ سن رکھو کہ جو بوجھ اٹھا رہے ہیں برے ہیں
ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی تھیں تو خدا (کا حکم) ان کی عمارت کے ستونوں پر آپہنچا اور چھت ان پر ان کے اوپر سے گر پڑی اور (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آ واقع ہوا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا
ثُمَّپھر
يَوۡمَيَوْمَدن
ٱلۡقِيَٰمَةِالْقِيٰمَةِقیامت کے
يُخۡزِيهِمۡيُخْزِيْهِمْوہ رسوا کرے گا ان کو
وَيَقُولُوَيَقُوْلُاور کہے گا
أَيۡنَاَيْنَکہاں ہیں
شُرَكَآءِيَشُرَكَا࢜ءِيَمیرے شریک
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
كُنتُمۡكُنْتُمْتھے تم
تُشَٰٓقُّونَتُشَا࢜قُّوْنَجھگڑتے
فِيهِمۡۚفِيْهِمْؕان میں
قَالَکہیں گے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
أُوتُواْاُوْتُواجو دیئے گئے
ٱلۡعِلۡمَالْعِلْمَعلم
إِنَّاِنَّبیشک
ٱلۡخِزۡيَالْخِزْيَرسوائی
ٱلۡيَوۡمَالْيَوْمَآج کے دن
وَٱلسُّوٓءَوَالسُّوْ࢜ءَاور برائی
عَلَىعَلَيپر
ٱلۡكَٰفِرِينَالْكٰفِرِيْنَکافروں (پر) ہے
27
پھر وہ ان کو قیامت کے دن بھی ذلیل کرے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم جھگڑا کرتے تھے۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ آج کافروں کی رسوائی اور برائی ہے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
تَتَوَفَّىٰهُمُتَتَوَفّٰىهُمُروحیں قبض کرتے ہیں ان کی۔ فوت کرتے ہیں ان کو
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُالْمَلٰ࢜ىِٕكَةُفرشتے
ظَالِمِيٓظَالِمِيْٓ(اس حال میں کہ وہ) ظلم کرنے والے ہوتے ہیں
أَنفُسِهِمۡۖاَنْفُسِهِمْࣕاپنے نفسوں پر
فَأَلۡقَوُاْفَاَلْقَوُاتو ڈال دیتے ہیں
ٱلسَّلَمَالسَّلَمَسپردگی۔ صلح
مَا(کہتے ہیں) نہ
كُنَّاتھے ہم
نَعۡمَلُنَعْمَلُہم کرتے
مِنمِنْکوئی
سُوٓءِۭۚسُوْ࢜ءٍؕبرائی
بَلَىٰٓۚبَلٰٓيکیوں نہیں
إِنَّاِنَّبیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢعَلِيْمٌۢجاننے والا ہے
بِمَاساتھ اس کے جو
كُنتُمۡكُنْتُمْتھے تم
تَعۡمَلُونَتَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے
28
(ان کا حال یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے لگتے ہیں (اور یہ) اپنے ہی حق میں ظلم کرنے والے (ہوتے ہیں) تو مطیع ومنقاد ہوجاتے ہیں (اور کہتے ہیں) کہ ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے۔ ہاں جو کچھ تم کیا کرتے تھے خدا اسے خوب جانتا ہے
فَٱدۡخُلُوٓاْفَادْخُلُوْٓاپس داخل ہوجاؤ
أَبۡوَٰبَاَبْوَابَدروازوں میں
جَهَنَّمَجہنم کے
خَٰلِدِينَخٰلِدِيْنَہمیشہ رہنے والے
فِيهَاۖفِيْهَاؕاس میں
فَلَبِئۡسَفَلَبِي͏ٔ͏ْسَپس البتہ کتنا برا ہے
مَثۡوَىمَثْوَيٹھکانہ
ٱلۡمُتَكَبِّرِينَالْمُتَكَبِّرِيْنَتکبر کرنے والوں کا
29
سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ اب تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے
26 ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی تھیں تو خدا (کا حکم) ان کی عمارت کے ستونوں پر آپہنچا اور چھت ان پر ان کے اوپر سے گر پڑی اور (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آ واقع ہوا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا 27 پھر وہ ان کو قیامت کے دن بھی ذلیل کرے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم جھگڑا کرتے تھے۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ آج کافروں کی رسوائی اور برائی ہے 28 (ان کا حال یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے لگتے ہیں (اور یہ) اپنے ہی حق میں ظلم کرنے والے (ہوتے ہیں) تو مطیع ومنقاد ہوجاتے ہیں (اور کہتے ہیں) کہ ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے۔ ہاں جو کچھ تم کیا کرتے تھے خدا اسے خوب جانتا ہے 29 سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ اب تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے
اور (جب) پرہیزگاروں سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا ہے۔ تو کہتے ہیں کہ بہترین (کلام)۔ جو لوگ نیکوکار ہیں ان کے لیے اس دنیا میں بھلائی ہے۔ اور آخرت کا گھر تو بہت ہی اچھا ہے۔ اور پرہیز گاروں کا گھر بہت خوب ہے
جَنَّٰتُجَنّٰتُباغات
عَدۡنٖعَدْنٍہمیشہ کے
يَدۡخُلُونَهَايَّدْخُلُوْنَهَاوہ داخل ہوں گے ان میں
تَجۡرِيتَجْرِيْبہتی ہوں گی
مِنمِنْسے
تَحۡتِهَاتَحْتِهَاان کے نیچے
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖالْاَنْهٰرُنہریں
لَهُمۡلَهُمْان کے لیے
فِيهَافِيْهَااس میں ہوگا
مَاجو
يَشَآءُونَۚيَشَا࢜ءُوْنَؕوہ چاہیں گے
كَذَٰلِكَكَذٰلِكَاسی طرح
يَجۡزِييَجْزِيبدلہ دے گا
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ
ٱلۡمُتَّقِينَالْمُتَّقِيْنَتقوی والوں کو
31
(وہ) بہشت جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہاں جو چاہیں گے ان کے لیے میسر ہوگا۔ خدا پرہیزگاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتا ہے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
تَتَوَفَّىٰهُمُتَتَوَفّٰىهُمُفوت کرتے ہیں ان کو
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُالْمَلٰ࢜ىِٕكَةُفرشتے
طَيِّبِينَطَيِّبِيْنَۙوہ پاک صاف ہوتے ہیں
يَقُولُونَيَقُوْلُوْنَوہ کہتے ہیں
سَلَٰمٌسَلٰمٌسلام ہے
عَلَيۡكُمُعَلَيْكُمُۙتم پر
ٱدۡخُلُواْادْخُلُواداخل ہوجاؤ
ٱلۡجَنَّةَالْجَنَّةَجنت میں
بِمَابوجہ اس کے جو
كُنتُمۡكُنْتُمْتھے تم
تَعۡمَلُونَتَعْمَلُوْنَعمل کرتے
32
(ان کی کیفیت یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی جانیں نکالنے لگتے ہیں اور یہ (کفر وشرک سے) پاک ہوتے ہیں تو سلام علیکم کہتے ہیں (اور کہتے ہیں کہ) جو عمل تم کیا کرتے تھے ان کے بدلے میں بہشت میں داخل ہوجاؤ
30 اور (جب) پرہیزگاروں سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا ہے۔ تو کہتے ہیں کہ بہترین (کلام)۔ جو لوگ نیکوکار ہیں ان کے لیے اس دنیا میں بھلائی ہے۔ اور آخرت کا گھر تو بہت ہی اچھا ہے۔ اور پرہیز گاروں کا گھر بہت خوب ہے 31 (وہ) بہشت جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہاں جو چاہیں گے ان کے لیے میسر ہوگا۔ خدا پرہیزگاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتا ہے 32 (ان کی کیفیت یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی جانیں نکالنے لگتے ہیں اور یہ (کفر وشرک سے) پاک ہوتے ہیں تو سلام علیکم کہتے ہیں (اور کہتے ہیں کہ) جو عمل تم کیا کرتے تھے ان کے بدلے میں بہشت میں داخل ہوجاؤ
کیا یہ (کافر) اس بات کے منتظر ہیں کہ فرشتے ان کے پاس (جان نکالنے) آئیں یا تمہارے پروردگار کا حکم (عذاب) آپہنچے۔ اسی طرح اُن لوگوں نے کیا تھا جو اُن سے پہلے تھے اور خدا نے اُن پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
فَأَصَابَهُمۡفَاَصَابَهُمْتو پہنچیں ان کو
سَيِّـَٔاتُسَيِّاٰتُبرائیاں
مَاجو
عَمِلُواْعَمِلُوْاانہوں نے عمل کیے تھے
وَحَاقَاور گھیر لیا
بِهِمبِهِمْان کو
مَّاجو
كَانُواْكَانُوْاتھے وہ
بِهِۦبِهٖساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُونَيَسْتَهْزِءُوْنَمذاق اڑاتے
34
تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا
33 کیا یہ (کافر) اس بات کے منتظر ہیں کہ فرشتے ان کے پاس (جان نکالنے) آئیں یا تمہارے پروردگار کا حکم (عذاب) آپہنچے۔ اسی طرح اُن لوگوں نے کیا تھا جو اُن سے پہلے تھے اور خدا نے اُن پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے 34 تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا
اور مشرک کہتے ہیں کہ اگر خدا چاہتا تو نہ ہم ہی اس کے سوا کسی چیز کو پوجتے اور نہ ہمارے بڑے ہی (پوجتے) اور نہ اس کے (فرمان کے) بغیر ہم کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔ (اے پیغمبر) اسی طرح ان سے اگلے لوگوں نے کیا تھا۔ تو پیغمبروں کے ذمے (خدا کے احکام کو) کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں
وَلَقَدۡوَلَقَدْاور البتہ تحقیق
بَعَثۡنَابَعَثْنَابھیجا ہم نے
فِيفِيْمیں
كُلِّہر
أُمَّةٖاُمَّةٍامت میں
رَّسُولًارَّسُوْلًاایک رسول کو
أَنِاَنِکہ
ٱعۡبُدُواْاعْبُدُواعبادت کرو
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ کی
وَٱجۡتَنِبُواْوَاجْتَنِبُوااور بچو
ٱلطَّٰغُوتَۖالطَّاغُوْتَۚطاغوت سے
فَمِنۡهُمفَمِنْهُمْتو ان میں سے
مَّنۡمَّنْبعض (ایسے ہیں)
هَدَىهَدَيجن کو ہدایت دی
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ نے
وَمِنۡهُموَمِنْهُمْاور ان میں سے
مَّنۡمَّنْبعض جو
حَقَّتۡحَقَّتْسچ ہوگئی
عَلَيۡهِعَلَيْهِاس پر
ٱلضَّلَٰلَةُۚالضَّلٰلَةُؕگمراہی
فَسِيرُواْفَسِيْرُوْاپس چلو پھرو
فِيمیں
ٱلۡأَرۡضِالْاَرْضِزمین میں
فَٱنظُرُواْفَانْظُرُوْاپھر دیکھو
كَيۡفَكَيْفَکس طرح
كَانَہوا
عَٰقِبَةُعَاقِبَةُانجام
ٱلۡمُكَذِّبِينَالْمُكَذِّبِيْنَجھٹلانے والوں کا
36
اور ہم نے ہر جماعت میں پیغمبر بھیجا کہ خدا ہی کی عبادت کرو اور بتوں (کی پرستش) سے اجتناب کرو۔ تو ان میں بعض ایسے ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور بعض ایسے ہیں جن پر گمراہی ثابت ہوئی۔ سو زمین پر چل پھر کر دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
إِناِنْاگر
تَحۡرِصۡتَحْرِصْتم حریص ہو
عَلَىٰعَلٰيپر
هُدَىٰهُمۡهُدٰىهُمْان کی ہدایت
فَإِنَّفَاِنَّتو بیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ تعالیٰ
لَانہیں
يَهۡدِييَهْدِيْہدایت دیتا
مَنمَنْجس کو
يُضِلُّۖيُّضِلُّوہ بھٹکا دیتا ہے
وَمَااور نہیں
لَهُملَهُمْان کے لیے
مِّنمِّنْکوئی
نَّٰصِرِينَنّٰصِرِيْنَمددگاروں میں سے
37
اگر تم ان (کفار) کی ہدایت کے لیے للچاؤ تو جس کو خدا گمراہ کردیتا ہے اس کو وہ ہدایت نہیں دیا کرتا اور ایسے لوگوں کا کوئی مددگار بھی نہیں ہوتا
35 اور مشرک کہتے ہیں کہ اگر خدا چاہتا تو نہ ہم ہی اس کے سوا کسی چیز کو پوجتے اور نہ ہمارے بڑے ہی (پوجتے) اور نہ اس کے (فرمان کے) بغیر ہم کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔ (اے پیغمبر) اسی طرح ان سے اگلے لوگوں نے کیا تھا۔ تو پیغمبروں کے ذمے (خدا کے احکام کو) کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں 36 اور ہم نے ہر جماعت میں پیغمبر بھیجا کہ خدا ہی کی عبادت کرو اور بتوں (کی پرستش) سے اجتناب کرو۔ تو ان میں بعض ایسے ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور بعض ایسے ہیں جن پر گمراہی ثابت ہوئی۔ سو زمین پر چل پھر کر دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا 37 اگر تم ان (کفار) کی ہدایت کے لیے للچاؤ تو جس کو خدا گمراہ کردیتا ہے اس کو وہ ہدایت نہیں دیا کرتا اور ایسے لوگوں کا کوئی مددگار بھی نہیں ہوتا
اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ جو مرجاتا ہے خدا اسے (قیامت کے دن قبر سے) نہیں اٹھائے گا۔ ہرگز نہیں۔ یہ (خدا کا) وعدہ سچا ہے اور اس کا پورا کرنا اسے ضرور ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
لِيُبَيِّنَتاکہ بیان کرے
لَهُمُان کے لیے
ٱلَّذِيالَّذِيْوہ چیز
يَخۡتَلِفُونَيَخْتَلِفُوْنَوہ اختلاف کرتے ہیں
فِيهِفِيْهِاس میں
وَلِيَعۡلَمَوَلِيَعْلَمَاور تاکہ جان لیں
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
كَفَرُوٓاْكَفَرُوْٓاجنہوں نے کفر کیا
أَنَّهُمۡاَنَّهُمْبیشک وہ
كَانُواْكَانُوْاتھے
كَٰذِبِينَكٰذِبِيْنَوہ جھوٹے
39
تاکہ جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں وہ ان پر ظاہر کردے اور اس لیے کہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے
إِنَّمَااِنَّمَابیشک
قَوۡلُنَاقَوْلُنَاہماری بات
لِشَيۡءٍلِشَيْءٍکسی چیز کے لیے
إِذَآاِذَا͏ٓجب
أَرَدۡنَٰهُاَرَدْنٰهُارادہ کرتے ہیں ہم اس کا
أَناَنْکہ
نَّقُولَنَّقُوْلَہم کہیں
لَهُۥلَهٗاس کو
كُنكُنْہوجا
فَيَكُونُفَيَكُوْنُتو وہ ہوجاتا ہے
40
جب ہم کسی چیز کا ارادہ کرتے ہیں تو ہماری بات یہی ہے کہ اس کو کہہ دیتے ہیں کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
38 اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ جو مرجاتا ہے خدا اسے (قیامت کے دن قبر سے) نہیں اٹھائے گا۔ ہرگز نہیں۔ یہ (خدا کا) وعدہ سچا ہے اور اس کا پورا کرنا اسے ضرور ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے 39 تاکہ جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں وہ ان پر ظاہر کردے اور اس لیے کہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے 40 جب ہم کسی چیز کا ارادہ کرتے ہیں تو ہماری بات یہی ہے کہ اس کو کہہ دیتے ہیں کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
لَنُبَوِّئَنَّهُمۡلَنُبَوِّي͏ٔ͏َنَّهُمْالبتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو
فِيمیں
ٱلدُّنۡيَاالدُّنْيَادنیا میں
حَسَنَةٗۖحَسَنَةًؕاچھا
وَلَأَجۡرُوَلَاَجْرُاور البتہ اجر
ٱلۡأٓخِرَةِالْاٰخِرَةِآخرت کا
أَكۡبَرُۚاَكْبَرُۘسب سے بڑا ہے
لَوۡلَوْکاش
كَانُواْكَانُوْاوہ ہوتے
يَعۡلَمُونَيَعْلَمُوْنَوہ جانتے
41
اور جن لوگوں نے ظلم سہنے کے بعد خدا کے لیے وطن چھوڑا ہم ان کو دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔ کاش وہ (اسے) جانتے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ ہیں
صَبَرُواْصَبَرُوْاجنہوں نے صبر کیا
وَعَلَىٰوَعَلٰياور پر
رَبِّهِمۡرَبِّهِمْاپنے رب پر
يَتَوَكَّلُونَيَتَوَكَّلُوْنَوہ بھروسہ کرتے ہیں
42
یعنی وہ لوگ جو صبر کرتے ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے ہیں
41 اور جن لوگوں نے ظلم سہنے کے بعد خدا کے لیے وطن چھوڑا ہم ان کو دنیا میں اچھا ٹھکانا دیں گے۔ اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔ کاش وہ (اسے) جانتے 42 یعنی وہ لوگ جو صبر کرتے ہیں اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے ہیں
اور ہم نے تم سے پہلے مردوں ہی کو پیغمبر بنا کر بھیجا تھا جن کی طرف ہم وحی بھیجا کرتے تھے اگر تم لوگ نہیں جانتے تو اہل کتاب سے پوچھ لو
بِٱلۡبَيِّنَٰتِبِالْبَيِّنٰتِساتھ روشن نشانیوں کے
وَٱلزُّبُرِۗوَالزُّبُرِؕاور صحیفوں کے
وَأَنزَلۡنَآوَاَنْزَلْنَا͏ٓاور اتارا ہم نے
إِلَيۡكَاِلَيْكَآپ کی طرف
ٱلذِّكۡرَالذِّكْرَذکر کو
لِتُبَيِّنَتاکہ آپ بیان کریں
لِلنَّاسِلوگوں کے لیے
مَاجو
نُزِّلَاتارا گیا ہے
إِلَيۡهِمۡاِلَيْهِمْان کی طرف
وَلَعَلَّهُمۡوَلَعَلَّهُمْاور تاکہ وہ
يَتَفَكَّرُونَيَتَفَكَّرُوْنَوہ غور و فکر کریں
44
(اور ان پیغمبروں کو) دلیلیں اور کتابیں دے کر (بھیجا تھا) اور ہم نے تم پر بھی یہ کتاب نازل کی ہے تاکہ جو (ارشادات) لوگوں پر نازل ہوئے ہیں وہ ان پر ظاہر کردو اور تاکہ وہ غور کریں
43 اور ہم نے تم سے پہلے مردوں ہی کو پیغمبر بنا کر بھیجا تھا جن کی طرف ہم وحی بھیجا کرتے تھے اگر تم لوگ نہیں جانتے تو اہل کتاب سے پوچھ لو 44 (اور ان پیغمبروں کو) دلیلیں اور کتابیں دے کر (بھیجا تھا) اور ہم نے تم پر بھی یہ کتاب نازل کی ہے تاکہ جو (ارشادات) لوگوں پر نازل ہوئے ہیں وہ ان پر ظاہر کردو اور تاکہ وہ غور کریں
يَشۡعُرُونَيَشْعُرُوْنَوہ شعور بھی (نہ) رکھتے ہوں گے
45
کیا جو لوگ بری بری چالیں چلتے ہیں اس بات سے بےخوف ہیں کہ خدا ان کو زمین میں دھنسا دے یا (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آجائے جہاں سے ان کو خبر ہی نہ ہو
أَوۡاَوْیا
يَأۡخُذَهُمۡيَاْخُذَهُمْپکڑ لے گا ان کو
فِيفِيْمیں
تَقَلُّبِهِمۡتَقَلُّبِهِمْان کے چلتے پھرتے
فَمَاتو نہیں
هُمهُمْوہ
بِمُعۡجِزِينَبِمُعْجِزِيْنَعاجز کرنے والے
46
یا ان کو چلتے پھرتے پکڑ لے وہ (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے
أَوۡاَوْیا
يَأۡخُذَهُمۡيَاْخُذَهُمْپکڑ لے گا ان کو
عَلَىٰعَلٰيکی
تَخَوُّفٖتَخَوُّفٍؕخوف کی حالت میں
فَإِنَّفَاِنَّتو بے شک
رَبَّكُمۡرَبَّكُمْرب تمہارا
لَرَءُوفٞلَرَءُوْفٌالبتہ شفقت کرنے والا
رَّحِيمٌرَّحِيْمٌمہربان ہے
47
یا جب ان کو عذاب کا ڈر پیدا ہوگیا ہو تو ان کو پکڑلے۔ بےشک تمہارا پروردگار بہت شفقت کرنے والا اور مہربان ہے
45 کیا جو لوگ بری بری چالیں چلتے ہیں اس بات سے بےخوف ہیں کہ خدا ان کو زمین میں دھنسا دے یا (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آجائے جہاں سے ان کو خبر ہی نہ ہو 46 یا ان کو چلتے پھرتے پکڑ لے وہ (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے 47 یا جب ان کو عذاب کا ڈر پیدا ہوگیا ہو تو ان کو پکڑلے۔ بےشک تمہارا پروردگار بہت شفقت کرنے والا اور مہربان ہے
کیا ان لوگوں نے خدا کی مخلوقات میں سے ایسی چیزیں نہیں دیکھیں جن کے سائے دائیں سے (بائیں کو) اور بائیں سے (دائیں کو) لوٹتے رہتے ہیں (یعنی) خدا کے آگے عاجز ہو کر سجدے میں پڑے رہتے ہیں
وَلِلَّهِۤوَلِلّٰهِاور اللہ ہی کے لیے
يَسۡجُدُۤيَسْجُدُسجدہ کر رہے ہیں
مَاجو
فِيمیں
ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِآسمانوں میں ہے
وَمَااور جو
فِيمیں
ٱلۡأَرۡضِالْاَرْضِکچھ زمین میں ہے
مِنمِنْکوئی
دَآبَّةٖدَا࢜بَّةٍجاندار۔ کوئی جانور
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُوَّالْمَلٰ࢜ىِٕكَةُاور فرشتے
وَهُمۡوَهُمْاور وہ
لَانہیں
يَسۡتَكۡبِرُونَيَسْتَكْبِرُوْنَتکبر کرتے
49
اور تمام جاندار جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب خدا کے آگے سجدہ کرتے ہیں اور فرشتے بھی اور وہ ذرا غرور نہیں کرتے
يَخَافُونَيَخَافُوْنَوہ ڈرتے ہیں
رَبَّهُمرَبَّهُمْاپنے رب
مِّنمِّنْسے
فَوۡقِهِمۡفَوْقِهِمْجو ان کے اوپر ہے
وَيَفۡعَلُونَوَيَفْعَلُوْنَاور وہ کرتے ہیں
مَاجو
يُؤۡمَرُونَ۩يُو͏ٔ͏ْمَرُوْنَوہ حکم دیئے جاتے ہیں
50
اور اپنے پروردگار سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے ہیں اور جو ان کو ارشاد ہوتا ہے اس پر عمل کرتے ہیں
48 کیا ان لوگوں نے خدا کی مخلوقات میں سے ایسی چیزیں نہیں دیکھیں جن کے سائے دائیں سے (بائیں کو) اور بائیں سے (دائیں کو) لوٹتے رہتے ہیں (یعنی) خدا کے آگے عاجز ہو کر سجدے میں پڑے رہتے ہیں 49 اور تمام جاندار جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب خدا کے آگے سجدہ کرتے ہیں اور فرشتے بھی اور وہ ذرا غرور نہیں کرتے 50 اور اپنے پروردگار سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے ہیں اور جو ان کو ارشاد ہوتا ہے اس پر عمل کرتے ہیں
اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو
وَلَهُۥوَلَهٗاور اس کے لیے ہے
مَاجو
فِيمیں
ٱلسَّمَٰوَٰتِالسَّمٰوٰتِکچھ آسمانوں میں ہے
وَٱلۡأَرۡضِوَالْاَرْضِاور جو کچھ زمین میں ہے
وَلَهُاور اسی کے لیے ہے
ٱلدِّينُالدِّيْنُاطاعت
وَاصِبًاۚوَاصِبًاؕدائمی
أَفَغَيۡرَاَفَغَيْرَکیا بھلا سوائے
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کے
تَتَّقُونَتَتَّقُوْنَتم ڈرتے ہو
52
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور اسی کی عبادت لازم ہے۔ تو تم خدا کے سوا اوروں سے کیوں ڈرتے ہو
وَمَااور جو بھی
بِكُمبِكُمْتمہارے پاس
مِّنمِّنْکوئی
نِّعۡمَةٖنِّعْمَةٍنعمت ہے
فَمِنَپس طرف
ٱللَّهِۖاللّٰهِاللہ کی (طرف سے ہے)
ثُمَّپھر
إِذَااِذَاجب
مَسَّكُمُپہنچتی ہے تم کو
ٱلضُّرُّالضُّرُّتکلیف
فَإِلَيۡهِفَاِلَيْهِتو اسی کی طرف
تَجۡـَٔرُونَتَجْـَٔرُوْنَتم فریاد کرتے ہو۔ تم گڑگڑاتے ہو
53
اور جو نعمتیں تم کو میسر ہیں سب خدا کی طرف سے ہیں۔ پھر جب تم کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے آگے چلاتے ہو
ثُمَّپھر
إِذَااِذَاجب
كَشَفَوہ ہٹا دیتا ہے
ٱلضُّرَّالضُّرَّتکلیف کو
عَنكُمۡعَنْكُمْتم سے
إِذَااِذَایکا یک
فَرِيقٞفَرِيْقٌایک گروہ
مِّنكُممِّنْكُمْتم میں سے
بِرَبِّهِمۡبِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھ
يُشۡرِكُونَيُشْرِكُوْنَشرک کرنے لگتا ہے
54
پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں
لِيَكۡفُرُواْلِيَكْفُرُوْاتاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآبِمَا͏ٓساتھ اس کے جو
ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚاٰتَيْنٰهُمْؕدیا ہم نے ان کو
فَتَمَتَّعُواْفَتَمَتَّعُوْاࣞپس فائدے اٹھا لو
فَسَوۡفَفَسَوْفَپس عنقریب
تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَتم جان لو گے
55
تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا
51 اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو 52 اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور اسی کی عبادت لازم ہے۔ تو تم خدا کے سوا اوروں سے کیوں ڈرتے ہو 53 اور جو نعمتیں تم کو میسر ہیں سب خدا کی طرف سے ہیں۔ پھر جب تم کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے آگے چلاتے ہو 54 پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں 55 تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا
وَيَجۡعَلُونَوَيَجْعَلُوْنَاور وہ مقرر کرتے ہیں۔ بناتے ہیں
لِمَاواسطے اس کے جو
لَانہیں
يَعۡلَمُونَيَعْلَمُوْنَوہ جانتے
نَصِيبٗانَصِيْبًاایک حصہ
مِّمَّااس میں سے جو
رَزَقۡنَٰهُمۡۗرَزَقْنٰهُمْؕرزق دیا ہم نے ان کو
تَٱللَّهِتَاللّٰهِاللہ کی قسم
لَتُسۡـَٔلُنَّلَتُسْـَٔلُنَّالبتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے
عَمَّااس کے بارے میں جو
كُنتُمۡكُنْتُمْتھے تم
تَفۡتَرُونَتَفْتَرُوْنَتم گھڑتے
56
اور ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا حصہ مقرر کرتے ہیں جن کو جانتے ہی نہیں۔ (کافرو) خدا کی قسم کہ جو تم افتراء کرتے ہو اس کی تم سے ضرور پرسش ہوگی
وَيَجۡعَلُونَوَيَجْعَلُوْنَاور وہ بناتے ہیں
لِلَّهِلِلّٰهِاللہ کے لیے
ٱلۡبَنَٰتِالْبَنٰتِبیٹیاں
سُبۡحَٰنَهُۥسُبْحٰنَهٗۙپاک ہے وہ
وَلَهُموَلَهُمْاور ان کے لیے
مَّاوہ ہے جو
يَشۡتَهُونَيَشْتَهُوْنَوہ خواہش رکھیں
57
اور یہ لوگ خدا کے لیے تو بیٹیاں تجویز کرتے ہیں۔ (اور) وہ ان سے پاک ہے اور اپنے لیے (بیٹے) جو مرغوب ودلپسند ہیں
وَإِذَاوَاِذَااور جب
بُشِّرَخوشخبری دی جاتی ہے
أَحَدُهُماَحَدُهُمْان میں سے ایک کو
بِٱلۡأُنثَىٰبِالْاُنْثٰيلڑکی کی
ظَلَّہوجاتا ہے
وَجۡهُهُۥوَجْهُهٗاس کا چہرہ
مُسۡوَدّٗامُسْوَدًّاسیاہ
وَهُوَوَّهُوَاور وہ
كَظِيمٞكَظِيْمٌغم کے گھونٹ پیتا ہے
58
حالانکہ جب ان میں سے کسی کو بیٹی (کے پیدا ہونے) کی خبر ملتی ہے تو اس کا منہ (غم کے سبب) کالا پڑ جاتا ہے اور (اس کے دل کو دیکھو تو) وہ اندوہناک ہوجاتا ہے
يَتَوَٰرَىٰيَتَوَارٰيچھپتا ہے
مِنَسے
ٱلۡقَوۡمِالْقَوْمِقوم سے
مِنمِنْسے
سُوٓءِسُوْ࢜ءِبرائی سے
مَاجو
بُشِّرَوہ خوشخبری دیا گیا
بِهِۦٓۚبِهٖؕساتھ اس کے
أَيُمۡسِكُهُۥاَيُمْسِكُهٗکیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کو
عَلَىٰعَلٰيکے
هُونٍهُوْنٍذلت کے ساتھ
أَمۡاَمْیا
يَدُسُّهُۥيَدُسُّهٗدبا دے اس کو
فِيمیں
ٱلتُّرَابِۗالتُّرَابِؕمٹی میں
أَلَااَلَاخبردار
سَآءَسَا࢜ءَکتنا برا ہے
مَاجو
يَحۡكُمُونَيَحْكُمُوْنَوہ فیصلہ کر رہے ہیں
59
اور اس خبر بد سے (جو وہ سنتا ہے) لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے (اور سوچتا ہے) کہ آیا ذلت برداشت کرکے لڑکی کو زندہ رہنے دے یا زمین میں گاڑ دے۔ دیکھو یہ جو تجویز کرتے ہیں بہت بری ہے
لِلَّذِينَلِلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے
لَانہیں
يُؤۡمِنُونَيُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَجو ایمان لاتے
بِٱلۡأٓخِرَةِبِالْاٰخِرَةِآخرت پر
مَثَلُمثال ہے
ٱلسَّوۡءِۖالسَّوْءِۚبری
وَلِلَّهِوَلِلّٰهِاور اللہ کے لیے
ٱلۡمَثَلُالْمَثَلُمثال ہے
ٱلۡأَعۡلَىٰۚالْاَعْلٰيؕاعلی
وَهُوَاور وہ
ٱلۡعَزِيزُالْعَزِيْزُزبردست
ٱلۡحَكِيمُالْحَكِيْمُحکمت والا ہے
60
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان ہی کے لیے بری باتیں (شایان) ہیں۔ اور خدا کو صفت اعلیٰ (زیب دیتی ہے) اور وہ غالب حکمت والا ہے
56 اور ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا حصہ مقرر کرتے ہیں جن کو جانتے ہی نہیں۔ (کافرو) خدا کی قسم کہ جو تم افتراء کرتے ہو اس کی تم سے ضرور پرسش ہوگی 57 اور یہ لوگ خدا کے لیے تو بیٹیاں تجویز کرتے ہیں۔ (اور) وہ ان سے پاک ہے اور اپنے لیے (بیٹے) جو مرغوب ودلپسند ہیں 58 حالانکہ جب ان میں سے کسی کو بیٹی (کے پیدا ہونے) کی خبر ملتی ہے تو اس کا منہ (غم کے سبب) کالا پڑ جاتا ہے اور (اس کے دل کو دیکھو تو) وہ اندوہناک ہوجاتا ہے 59 اور اس خبر بد سے (جو وہ سنتا ہے) لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے (اور سوچتا ہے) کہ آیا ذلت برداشت کرکے لڑکی کو زندہ رہنے دے یا زمین میں گاڑ دے۔ دیکھو یہ جو تجویز کرتے ہیں بہت بری ہے 60 جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان ہی کے لیے بری باتیں (شایان) ہیں۔ اور خدا کو صفت اعلیٰ (زیب دیتی ہے) اور وہ غالب حکمت والا ہے
يُؤَخِّرُهُمۡيُّو͏ٔ͏َخِّرُهُمْوہ مہلت دے رہا ہے ان کو
إِلَىٰٓاِلٰٓيتک
أَجَلٖاَجَلٍایک وقت
مُّسَمّٗىۖمُّسَمًّيۚمقرر تک
فَإِذَافَاِذَاپھر جب
جَآءَجَا࢜ءَآجائے گا
أَجَلُهُمۡاَجَلُهُمْان کا وقت مقرر
لَانہ
يَسۡتَـٔۡخِرُونَيَسْتَاْخِرُوْنَتاخیر کرسکیں گے
سَاعَةٗسَاعَةًایک گھڑی
وَلَاوَّلَااور نہ
يَسۡتَقۡدِمُونَيَسْتَقْدِمُوْنَآگے بڑھ سکیں گے
61
اور اگر خدا لوگوں کو ان کے ظلم کے سبب پکڑنے لگے تو ایک جاندار کو زمین پر نہ چھوڑے لیکن ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی نہ پیچھے رہ سکتے ہیں نہ آگے بڑھ سکتے ہیں
وَيَجۡعَلُونَوَيَجْعَلُوْنَاور وہ مقرر کرتے ہیں
لِلَّهِلِلّٰهِاللہ کے لیے
مَاوہ جو
يَكۡرَهُونَۚيَكْرَهُوْنَانہیں ناپسند ہے
وَتَصِفُاور بیان کرتی ہیں
أَلۡسِنَتُهُمُاَلْسِنَتُهُمُان کی زبانیں
ٱلۡكَذِبَالْكَذِبَجھوٹ
أَنَّاَنَّبیشک
لَهُمُان کے لیے
ٱلۡحُسۡنَىٰۚالْحُسْنٰيؕبھلائی ہے
لَانہیں
جَرَمَشک
أَنَّاَنَّبیشک
لَهُمُان کے لیے
ٱلنَّارَالنَّارَآگ ہے
وَأَنَّهُموَاَنَّهُمْاور بیشک وہ
مُّفۡرَطُونَمُّفْرَطُوْنَسب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیں
62
اور یہ خدا کے لیے ایسی چیزیں تجویز کرتے ہیں جن کو خود ناپسند کرتے ہیں اور زبان سے جھوٹ بکے جاتے ہیں کہ ان کو (قیامت کے دن) بھلائی (یعنی نجات) ہوگی۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لیے (دوزخ کی) آگ (تیار) ہے اور یہ (دوزخ میں) سب سے آگے بھیجے جائیں گے
تَٱللَّهِتَاللّٰهِقسم ہے اللہ کی
لَقَدۡلَقَدْالبتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَآاَرْسَلْنَا͏ٓبھیجا ہم نے (رسولوں کو)
إِلَىٰٓاِلٰٓيطرف
أُمَمٖاُمَمٍکچھ قوموں کے
مِّنمِّنْسے
قَبۡلِكَقَبْلِكَآپ سے پہلے
فَزَيَّنَتو خوبصورت بنادیا
لَهُمُان کے لیے
ٱلشَّيۡطَٰنُالشَّيْطٰنُشیطان نے
أَعۡمَٰلَهُمۡاَعْمَالَهُمْان کے اعمال کو
فَهُوَپس وہی
وَلِيُّهُمُسرپرست ہے ان کا
ٱلۡيَوۡمَالْيَوْمَآج
وَلَهُمۡوَلَهُمْاور ان کے لیے
عَذَابٌعذاب ہے
أَلِيمٞاَلِيْمٌدردناک
63
خدا کی قسم ہم نے تم سے پہلی امتوں کی طرف بھی پیغمبر بھیجے تو شیطان نے ان کے کردار (ناشائستہ) ان کو آراستہ کر دکھائے تو آج بھی وہی ان کا دوست ہے اور ان کے لیے عذاب الیم ہے
وَمَآوَمَا͏ٓاور نہیں
أَنزَلۡنَااَنْزَلْنَااتارا ہم نے
عَلَيۡكَعَلَيْكَآپ پر
ٱلۡكِتَٰبَالْكِتٰبَکتاب کو
إِلَّااِلَّامگر
لِتُبَيِّنَتاکہ آپ بیان کریں
لَهُمُان کے لیے
ٱلَّذِيالَّذِيوہ چیز
ٱخۡتَلَفُواْاخْتَلَفُوْاانہوں نے اختلاف کیا
فِيهِفِيْهِۙجس میں
وَهُدٗىوَهُدًياور ہدایت
وَرَحۡمَةٗوَّرَحْمَةًاور رحمت
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍاس قوم کے لیے
يُؤۡمِنُونَيُّو͏ٔ͏ْمِنُوْنَجو ایمان رکھتی ہو
64
اور ہم نے جو تم پر کتاب نازل کی ہے تو اس کے لیے جس امر میں ان لوگوں کو اختلاف ہے تم اس کا فیصلہ کردو۔ اور (یہ) مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
61 اور اگر خدا لوگوں کو ان کے ظلم کے سبب پکڑنے لگے تو ایک جاندار کو زمین پر نہ چھوڑے لیکن ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی نہ پیچھے رہ سکتے ہیں نہ آگے بڑھ سکتے ہیں 62 اور یہ خدا کے لیے ایسی چیزیں تجویز کرتے ہیں جن کو خود ناپسند کرتے ہیں اور زبان سے جھوٹ بکے جاتے ہیں کہ ان کو (قیامت کے دن) بھلائی (یعنی نجات) ہوگی۔ کچھ شک نہیں کہ ان کے لیے (دوزخ کی) آگ (تیار) ہے اور یہ (دوزخ میں) سب سے آگے بھیجے جائیں گے 63 خدا کی قسم ہم نے تم سے پہلی امتوں کی طرف بھی پیغمبر بھیجے تو شیطان نے ان کے کردار (ناشائستہ) ان کو آراستہ کر دکھائے تو آج بھی وہی ان کا دوست ہے اور ان کے لیے عذاب الیم ہے 64 اور ہم نے جو تم پر کتاب نازل کی ہے تو اس کے لیے جس امر میں ان لوگوں کو اختلاف ہے تم اس کا فیصلہ کردو۔ اور (یہ) مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
مَوۡتِهَآۚمَوْتِهَاؕاس کے مرنے کے ۔ اس کی موت کے بعد
إِنَّاِنَّبیشک
فِيفِيْمیں
ذَٰلِكَذٰلِكَاس (میں)
لَأٓيَةٗلَاٰيَةًالبتہ ایک نشانی ہے
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍاس قوم کے لیے
يَسۡمَعُونَيَّسْمَعُوْنَجو سنتی ہو
65
اور خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا۔ بےشک اس میں سننے والوں کے لیے نشانی ہے
عRuku 9 of 16 · 5 Ayahs
وَإِنَّوَاِنَّاور بیشک
لَكُمۡلَكُمْتمہارے لیے
فِيمیں
ٱلۡأَنۡعَٰمِالْاَنْعَامِمویشی جانوروں
لَعِبۡرَةٗۖلَعِبْرَةًؕالبتہ ایک سبق ہے
نُّسۡقِيكُمنُسْقِيْكُمْہم پلاتے ہیں تم کو
مِّمَّااس میں سے جو
فِيفِيْمیں
بُطُونِهِۦبُطُوْنِهٖان کے پیٹوں میں ہے
مِنۢمِنْۢکے
بَيۡنِبَيْنِدرمیان
فَرۡثٖفَرْثٍگوبر کے
وَدَمٖوَّدَمٍاور خون کے
لَّبَنًادودھ
خَالِصٗاخَالِصًاخالص
سَآئِغٗاسَا࢜ىِٕغًاخوش گوار
لِّلشَّٰرِبِينَلِّلشّٰرِبِيْنَپینے والوں کے لیے
66
اور تمہارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ہے کہ ان کے پیٹوں میں جو گوبر اور لہو ہے اس سے ہم تم کو خالص دودھ پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لیے خوشگوار ہے
وَمِنوَمِنْاور سے
ثَمَرَٰتِثَمَرٰتِپھلوں میں
ٱلنَّخِيلِالنَّخِيْلِکھجور کے
وَٱلۡأَعۡنَٰبِوَالْاَعْنَابِاور انگور سے
تَتَّخِذُونَتَتَّخِذُوْنَتم بنا لیتے ہو
مِنۡهُمِنْهُاس سے
سَكَرٗاسَكَرًانشہ آور چیز
وَرِزۡقًاوَّرِزْقًااور رزق
حَسَنًاۚحَسَنًاؕاچھا
إِنَّاِنَّبیشک
فِيفِيْمیں
ذَٰلِكَذٰلِكَاس (میں)
لَأٓيَةٗلَاٰيَةًالبتہ ایک نشانی ہے
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍاس قوم کے لیے
يَعۡقِلُونَيَّعْقِلُوْنَجو عقل رکھتی ہو
67
اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے کی چیزیں تیار کرتے ہو کہ ان سے شراب بناتے ہو) اور عمدہ رزق (کھاتے ہو) جو لوگ سمجھ رکھتے ہیں ان کے لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے
65 اور خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا۔ بےشک اس میں سننے والوں کے لیے نشانی ہے 66 اور تمہارے لیے چارپایوں میں بھی (مقام) عبرت (وغور) ہے کہ ان کے پیٹوں میں جو گوبر اور لہو ہے اس سے ہم تم کو خالص دودھ پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لیے خوشگوار ہے 67 اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے کی چیزیں تیار کرتے ہو کہ ان سے شراب بناتے ہو) اور عمدہ رزق (کھاتے ہو) جو لوگ سمجھ رکھتے ہیں ان کے لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے
اور تمہارے پروردگار نے شہد کی مکھیوں کو ارشاد فرمایا کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور اونچی اونچی چھتریوں میں جو لوگ بناتے ہیں گھر بنا
ثُمَّپھر
كُلِيكُلِيْکھا
مِنمِنْسے
كُلِّہر قسم کے
ٱلثَّمَرَٰتِالثَّمَرٰتِپھلوں میں سے
فَٱسۡلُكِيفَاسْلُكِيْپھر چلتی
سُبُلَرہ راستوں پر
رَبِّكِاپنے رب کے
ذُلُلٗاۚذُلُلًاؕہموار۔ آسان
يَخۡرُجُيَخْرُجُنکلتا ہے
مِنۢمِنْۢسے
بُطُونِهَابُطُوْنِهَاان کے پیٹوں سے
شَرَابٞشَرَابٌشربت
مُّخۡتَلِفٌمُّخْتَلِفٌمختلف ہیں
أَلۡوَٰنُهُۥاَلْوَانُهٗرنگ اس کے
فِيهِفِيْهِاس میں
شِفَآءٞشِفَا࢜ءٌشفا ہے
لِّلنَّاسِۚلِّلنَّاسِؕلوگوں کے لیے
إِنَّاِنَّیقینا
فِيفِيْمیں
ذَٰلِكَذٰلِكَاس (میں)
لَأٓيَةٗلَاٰيَةًالبتہ ایک نشانی ہے
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍاس قوم کے لیے
يَتَفَكَّرُونَيَّتَفَكَّرُوْنَجو غور و فکر کرتی ہو
69
اور ہر قسم کے میوے کھا۔ اور اپنے پروردگار کے صاف رستوں پر چلی جا۔ اس کے پیٹ سے پینے کی چیز نکلتی ہے جس کے مختلف رنگ ہوتے ہیں اس میں لوگوں (کے کئی امراض) کی شفا ہے۔ بےشک سوچنے والوں کے لیے اس میں بھی نشانی ہے
68 اور تمہارے پروردگار نے شہد کی مکھیوں کو ارشاد فرمایا کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور اونچی اونچی چھتریوں میں جو لوگ بناتے ہیں گھر بنا 69 اور ہر قسم کے میوے کھا۔ اور اپنے پروردگار کے صاف رستوں پر چلی جا۔ اس کے پیٹ سے پینے کی چیز نکلتی ہے جس کے مختلف رنگ ہوتے ہیں اس میں لوگوں (کے کئی امراض) کی شفا ہے۔ بےشک سوچنے والوں کے لیے اس میں بھی نشانی ہے
يَتَوَفَّىٰكُمۡۚيَتَوَفّٰىكُمْࣞۙوہ فوت کرتا ہے تم کو
وَمِنكُموَمِنْكُمْاور تم میں سے
مَّنمَّنْکوئی
يُرَدُّيُّرَدُّپھیرا جاتا ہے
إِلَىٰٓاِلٰٓيطرف
أَرۡذَلِاَرْذَلِحقیر تر
ٱلۡعُمُرِالْعُمُرِعمر کی طرف
لِكَيۡلِكَيْتاکہ
لَانہ
يَعۡلَمَيَعْلَمَجانے
بَعۡدَبَعْدَبعد
عِلۡمٖعِلْمٍعلم کے
شَيۡـًٔاۚشَيْـًٔاؕکچھ بھی
إِنَّاِنَّبیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ
عَلِيمٞعَلِيْمٌعلم والا ہے
قَدِيرٞقَدِيْرٌقدرت والا ہے
70
اور خدا ہی نے تم کو پیدا کیا۔ پھر وہی تم کو موت دیتا ہے اور تم میں بعض ایسے ہوتے ہیں کہ نہایت خراب عمر کو پہنچ جاتے ہیں اور (بہت کچھ) جاننے کے بعد ہر چیز سے بےعلم ہوجاتے ہیں۔ بےشک خدا (سب کچھ) جاننے والا (اور) قدرت والا ہے
عRuku 10 of 16 · 6 Ayahs
وَٱللَّهُوَاللّٰهُاور اللہ تعالیٰ
فَضَّلَاس نے فضیلت دی
بَعۡضَكُمۡبَعْضَكُمْتم میں سے بعض کو
عَلَىٰعَلٰيپر
بَعۡضٖبَعْضٍبعض
فِيمیں
ٱلرِّزۡقِۚالرِّزْقِۚرزق (میں)
فَمَاتو نہیں
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
فُضِّلُواْفُضِّلُوْاجو فضیلت دیئے گئے
بِرَآدِّيبِرَا࢜دِّيْپھیرنے والے۔ لوٹانے والے
رِزۡقِهِمۡرِزْقِهِمْاپنا رزق
عَلَىٰعَلٰياوپر
مَاان کے
مَلَكَتۡمَلَكَتْجن کے مالک ہیں
أَيۡمَٰنُهُمۡاَيْمَانُهُمْان کے دائیں ہاتھ
فَهُمۡفَهُمْتو وہ
فِيهِفِيْهِاس میں
سَوَآءٌۚسَوَا࢜ءٌؕبرابر ہوں
أَفَبِنِعۡمَةِاَفَبِنِعْمَةِکیا بھلا نعمت کا
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کی
يَجۡحَدُونَيَجْحَدُوْنَوہ انکار کرتے ہیں
71
اور خدا نے رزق (ودولت) میں بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے تو جن لوگوں کو فضیلت دی ہے وہ اپنا رزق اپنے مملوکوں کو تو دے ڈالنے والے ہیں نہیں کہ سب اس میں برابر ہوجائیں۔ تو کیا یہ لوگ نعمت الہیٰ کے منکر ہیں
وَٱللَّهُوَاللّٰهُاور اللہ
جَعَلَاس نے بنائیں
لَكُملَكُمْتمہارے لیے
مِّنۡمِّنْسے
أَنفُسِكُمۡاَنْفُسِكُمْتمہارے نفسوں سے
أَزۡوَٰجٗااَزْوَاجًابیویاں
وَجَعَلَوَّجَعَلَاور بنائے
لَكُملَكُمْتمہارے لیے
مِّنۡمِّنْسے
أَزۡوَٰجِكُماَزْوَاجِكُمْتمہاری بیویوں میں سے
بَنِينَبَنِيْنَبیٹے
وَحَفَدَةٗوَحَفَدَةًاور پوتے
وَرَزَقَكُموَّرَزَقَكُمْاور اس نے رزق دیا تم کو
مِّنَسے
ٱلطَّيِّبَٰتِۚالطَّيِّبٰتِؕپاکیزہ چیزوں میں سے
أَفَبِٱلۡبَٰطِلِاَفَبِالْبَاطِلِکیا پھر ساتھ باطل کے
يُؤۡمِنُونَيُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَوہ ایمان رکھتے ہیں
وَبِنِعۡمَتِوَبِنِعْمَتِاور نعمت کا
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کی
هُمۡهُمْوہ
يَكۡفُرُونَيَكْفُرُوْنَانکار کرتے ہیں۔ وہ کفر کرتے ہیں
72
اور خدا ہی نے تم میں سے تمہارے لیے عورتیں پیدا کیں اور عورتوں سے تمہارے بیٹے اور پوتے پیدا کیے اور کھانے کو تمہیں پاکیزہ چیزیں دیں۔ تو کیا بےاصل چیزوں پر اعتقاد رکھتے اور خدا کی نعمتوں سے انکار کرتے ہیں
70 اور خدا ہی نے تم کو پیدا کیا۔ پھر وہی تم کو موت دیتا ہے اور تم میں بعض ایسے ہوتے ہیں کہ نہایت خراب عمر کو پہنچ جاتے ہیں اور (بہت کچھ) جاننے کے بعد ہر چیز سے بےعلم ہوجاتے ہیں۔ بےشک خدا (سب کچھ) جاننے والا (اور) قدرت والا ہے 71 اور خدا نے رزق (ودولت) میں بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے تو جن لوگوں کو فضیلت دی ہے وہ اپنا رزق اپنے مملوکوں کو تو دے ڈالنے والے ہیں نہیں کہ سب اس میں برابر ہوجائیں۔ تو کیا یہ لوگ نعمت الہیٰ کے منکر ہیں 72 اور خدا ہی نے تم میں سے تمہارے لیے عورتیں پیدا کیں اور عورتوں سے تمہارے بیٹے اور پوتے پیدا کیے اور کھانے کو تمہیں پاکیزہ چیزیں دیں۔ تو کیا بےاصل چیزوں پر اعتقاد رکھتے اور خدا کی نعمتوں سے انکار کرتے ہیں
يَسۡتَطِيعُونَيَسْتَطِيْعُوْنَہی وہ استطاعت رکھتے ہیں
73
اور خدا کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جو ان کو آسمانوں اور زمین میں روزی دینے کا ذرا بھی اختیار نہیں رکھتے اور نہ کسی اور طرح کا مقدور رکھتے ہیں
فَلَاپس نہ
تَضۡرِبُواْتَضْرِبُوْاتم بیان کرو
لِلَّهِلِلّٰهِاللہ کے لیے
ٱلۡأَمۡثَالَۚالْاَمْثَالَؕمثالیں
إِنَّاِنَّبیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُيَعْلَمُجانتا ہے
وَأَنتُمۡوَاَنْتُمْاور تم
لَانہیں
تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَجانتے
74
تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔ (صحیح مثالوں کا طریقہ) خدا ہی جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
۞¼ Hizb 28
ضَرَبَبیان کی
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ نے
مَثَلًاایک مثال
عَبۡدٗاعَبْدًاایک غلام
مَّمۡلُوكٗامَّمْلُوْكًامملوک کی
لَّانہیں
يَقۡدِرُيَقْدِرُقدرت رکھتا
عَلَىٰعَلٰياوپر
شَيۡءٖشَيْءٍکسی چیز کے
وَمَنوَّمَنْاور اس کی
رَّزَقۡنَٰهُرَّزَقْنٰهُجس کو رزق دیا ہم نے اس کو
مِنَّااپنی طرف سے
رِزۡقًارِزْقًارزق
حَسَنٗاحَسَنًااچھا
فَهُوَتو وہ
يُنفِقُيُنْفِقُخرچ کرتا ہے
مِنۡهُمِنْهُاس میں سے
سِرّٗاسِرًّاپوشیدہ۔ چھپا
وَجَهۡرًاۖوَّجَهْرًاؕاور اعلانیہ۔ کھلے
هَلۡهَلْکیا
يَسۡتَوُۥنَۚيَسْتَوٗنَؕوہ برابر ہوسکتے ہیں
ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُسب تعریف
لِلَّهِۚلِلّٰهِؕاللہ کے لیے ہے
بَلۡبَلْبلکہ
أَكۡثَرُهُمۡاَكْثَرُهُمْاکثر ان میں سے
لَانہیں
يَعۡلَمُونَيَعْلَمُوْنَعلم رکھتے
75
خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ ایک غلام ہے جو (بالکل) دوسرے کے اختیار میں ہے اور کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور ایک ایسا شخص ہے جس کو ہم نے اپنے ہاں سے (بہت سا) مال طیب عطا فرمایا ہے اور وہ اس میں سے (رات دن) پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتا رہتا ہے تو کیا یہ دونوں شخص برابر ہیں؟ (ہرگز نہیں) الحمدلله لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں سمجھ رکھتے
وَضَرَبَاور بیان کی
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ تعالیٰ نے
مَثَلٗامَثَلًاایک مثال
رَّجُلَيۡنِرَّجُلَيْنِدو آدمیوں کی
أَحَدُهُمَآاَحَدُهُمَا͏ٓان دونوں میں سے ایک
أَبۡكَمُاَبْكَمُگونگا ہے
لَانہیں
يَقۡدِرُيَقْدِرُقدرت رکھتا
عَلَىٰعَلٰيپر
شَيۡءٖشَيْءٍکسی چیز پر
وَهُوَوَّهُوَاور وہ
كَلٌّبوجھ ہے
عَلَىٰعَلٰيپر
مَوۡلَىٰهُمَوْلٰىهُۙاپنے آقا پر
أَيۡنَمَااَيْنَمَاجہاں کہیں
يُوَجِّههُّيُوَجِّهْهُّوہ بھیجتا ہے اس کو
لَانہیں
يَأۡتِيَاْتِلاتا
بِخَيۡرٍبِخَيْرٍؕکوئی بھلائی
هَلۡهَلْکیا
يَسۡتَوِييَسْتَوِيْبرابر ہوسکتا ہے
هُوَهُوَۙوہ
وَمَنوَمَنْاور وہ جو
يَأۡمُرُيَّاْمُرُحکم دیتا ہے
بِٱلۡعَدۡلِبِالْعَدْلِۙانصاف کا
وَهُوَاور وہ
عَلَىٰعَلٰيپر
صِرَٰطٖصِرَاطٍراستے پر
مُّسۡتَقِيمٖمُّسْتَقِيْمٍسیدھے
76
اور خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ دو آدمی ہیں ایک اُن میں سے گونگا (اور دوسرے کی ملک) ہے (بےاختیار وناتوان) کہ کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا۔ اور اپنے مالک کو دوبھر ہو رہا ہے وہ جہاں اُسے بھیجتا ہے (خیر سے کبھی) بھلائی نہیں لاتا۔ کیا ایسا (گونگا بہرا) اور وہ شخص جو (سنتا بولتا اور) لوگوں کو انصاف کرنے کا حکم دیتا ہے اور خود سیدھے راستے پر چل رہا ہے دونوں برابر ہیں؟
73 اور خدا کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جو ان کو آسمانوں اور زمین میں روزی دینے کا ذرا بھی اختیار نہیں رکھتے اور نہ کسی اور طرح کا مقدور رکھتے ہیں 74 تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔ (صحیح مثالوں کا طریقہ) خدا ہی جانتا ہے اور تم نہیں جانتے 75 خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ ایک غلام ہے جو (بالکل) دوسرے کے اختیار میں ہے اور کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور ایک ایسا شخص ہے جس کو ہم نے اپنے ہاں سے (بہت سا) مال طیب عطا فرمایا ہے اور وہ اس میں سے (رات دن) پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتا رہتا ہے تو کیا یہ دونوں شخص برابر ہیں؟ (ہرگز نہیں) الحمدلله لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں سمجھ رکھتے 76 اور خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ دو آدمی ہیں ایک اُن میں سے گونگا (اور دوسرے کی ملک) ہے (بےاختیار وناتوان) کہ کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا۔ اور اپنے مالک کو دوبھر ہو رہا ہے وہ جہاں اُسے بھیجتا ہے (خیر سے کبھی) بھلائی نہیں لاتا۔ کیا ایسا (گونگا بہرا) اور وہ شخص جو (سنتا بولتا اور) لوگوں کو انصاف کرنے کا حکم دیتا ہے اور خود سیدھے راستے پر چل رہا ہے دونوں برابر ہیں؟
اور آسمانوں اور زمین کا علم خدا ہی کو ہے اور (خدا کے نزدیک) قیامت کا آنا یوں ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا بلکہ اس سے بھی جلد تر۔ کچھ شک نہیں کہ خدا ہر چیز پر قادر ہے
وَٱللَّهُوَاللّٰهُاور اللہ تعالیٰ
أَخۡرَجَكُماَخْرَجَكُمْاس نے نکالا تم کو
مِّنۢمِّنْۢسے
بُطُونِبُطُوْنِپیٹوں
أُمَّهَٰتِكُمۡاُمَّهٰتِكُمْتمہاری ماؤں کے
لَانہیں
تَعۡلَمُونَتَعْلَمُوْنَتم جانتے تھے
شَيۡـٔٗاشَيْـًٔاۙکچھ بھی
وَجَعَلَوَّجَعَلَاور اس نے بنائے
لَكُمُتمہارے لیے
ٱلسَّمۡعَالسَّمْعَکان
وَٱلۡأَبۡصَٰرَوَالْاَبْصَارَاور آنکھیں
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَوَالْاَفْـِٕدَةَۙاور دل
لَعَلَّكُمۡلَعَلَّكُمْتاکہ تم
تَشۡكُرُونَتَشْكُرُوْنَشکر گزار بنو
78
اور خدا ہی نے تم کو تمہاری ماؤں کے شکم سے پیدا کیا کہ تم کچھ نہیں جانتے تھے۔ اور اس نے تم کو کان اور آنکھیں اور دل (اور اُن کے علاوہ اور) اعضا بخشے تاکہ تم شکر کرو
أَلَمۡاَلَمْکیا نہیں
يَرَوۡاْيَرَوْاانہوں نے دیکھا
إِلَىاِلَيطرف
ٱلطَّيۡرِالطَّيْرِپرندوں کے
مُسَخَّرَٰتٖمُسَخَّرٰتٍمسخر کیے گئے ہیں
فِيفِيْمیں
جَوِّفضا میں
ٱلسَّمَآءِالسَّمَا࢜ءِؕآسمان کی
مَانہیں
يُمۡسِكُهُنَّيُمْسِكُهُنَّتھامے ہوئے ان کو
إِلَّااِلَّامگر
ٱللَّهُۚاللّٰهُؕاللہ
إِنَّاِنَّبیشک
فِيفِيْمیں
ذَٰلِكَذٰلِكَاس میں
لَأٓيَٰتٖلَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں ہیں
لِّقَوۡمٖلِّقَوْمٍایک قوم کے لیے
يُؤۡمِنُونَيُّو͏ٔ͏ْمِنُوْنَجو ایمان لاتی ہو
79
کیا ان لوگوں نے پرندوں کو نہیں دیکھا کہ آسمان کی ہوا میں گھرے ہوئے (اُڑتے رہتے) ہیں۔ ان کو خدا ہی تھامے رکھتا ہے۔ ایمان والوں کے لیے اس میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
77 اور آسمانوں اور زمین کا علم خدا ہی کو ہے اور (خدا کے نزدیک) قیامت کا آنا یوں ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا بلکہ اس سے بھی جلد تر۔ کچھ شک نہیں کہ خدا ہر چیز پر قادر ہے 78 اور خدا ہی نے تم کو تمہاری ماؤں کے شکم سے پیدا کیا کہ تم کچھ نہیں جانتے تھے۔ اور اس نے تم کو کان اور آنکھیں اور دل (اور اُن کے علاوہ اور) اعضا بخشے تاکہ تم شکر کرو 79 کیا ان لوگوں نے پرندوں کو نہیں دیکھا کہ آسمان کی ہوا میں گھرے ہوئے (اُڑتے رہتے) ہیں۔ ان کو خدا ہی تھامے رکھتا ہے۔ ایمان والوں کے لیے اس میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
تَسۡتَخِفُّونَهَاتَسْتَخِفُّوْنَهَاتم ہلکا پاتے ہو ان کو
يَوۡمَيَوْمَدن
ظَعۡنِكُمۡظَعْنِكُمْاپنے سفر کے
وَيَوۡمَوَيَوْمَاور دن
إِقَامَتِكُمۡاِقَامَتِكُمْۙاور اپنی اقامت کے
وَمِنۡوَمِنْاور سے
أَصۡوَافِهَااَصْوَافِهَاان کی اون میں سے
وَأَوۡبَارِهَاوَاَوْبَارِهَااور ان کی پشم میں سے
وَأَشۡعَارِهَآوَاَشْعَارِهَا͏ٓاور ان کے بالوں سے
أَثَٰثٗااَثَاثًاسامان
وَمَتَٰعًاوَّمَتَاعًااور فائدے کی چیزیں
إِلَىٰاِلٰيتک
حِينٖحِيْنٍایک وقت (تک)
80
اور خدا ہی نے تمہارے لیے گھروں کو رہنے کی جگہ بنایا اور اُسی نے چوپایوں کی کھالوں سے تمہارے لیے ڈیرے بنائے۔ جن کو تم سبک دیکھ کر سفر اور حضر میں کام میں لاتے ہو اور اُن کی اون، پشم اور بالوں سے تم اسباب اور برتنے کی چیزیں (بناتے ہو جو) مدت تک (کام دیتی ہیں)
وَٱللَّهُوَاللّٰهُاور اللہ نے
جَعَلَبنائے
لَكُملَكُمْتمہارے لیے
مِّمَّااس میں سے جو
خَلَقَاس نے پیدا کیے
ظِلَٰلٗاظِلٰلًاسائے
وَجَعَلَوَّجَعَلَاور بنائے
لَكُملَكُمْتمہارے لیے
مِّنَسے
ٱلۡجِبَالِالْجِبَالِپہاڑوں میں
أَكۡنَٰنٗااَكْنَانًاچھپنے کی جگہیں
وَجَعَلَوَّجَعَلَاور بنائے
لَكُمۡلَكُمْتمہارے لیے
سَرَٰبِيلَسَرَابِيْلَکرتے
تَقِيكُمُتَقِيْكُمُبچاتے ہیں تم کو
ٱلۡحَرَّالْحَرَّگرمی سے
وَسَرَٰبِيلَوَسَرَابِيْلَاور کرتے
تَقِيكُمتَقِيْكُمْبچاتے ہیں تم کو
بَأۡسَكُمۡۚبَاْسَكُمْؕتمہاری جنگ سے
كَذَٰلِكَكَذٰلِكَاسی طرح
يُتِمُّوہ پورا کرتا ہے
نِعۡمَتَهُۥنِعْمَتَهٗاپنی نعمت کو
عَلَيۡكُمۡعَلَيْكُمْتم پر
لَعَلَّكُمۡلَعَلَّكُمْتاکہ تم
تُسۡلِمُونَتُسْلِمُوْنَتم سپرد کردو۔ فرمانبردار بن جاؤ
81
اور خدا ہی نے تمہارے (آرام کے) لیے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں کے سائے بنائے اور پہاڑوں میں غاریں بنائیں اور کُرتے بنائے جو تم کو گرمی سے بچائیں۔ اور (ایسے) کُرتے (بھی) جو تم کو اسلحہ جنگ (کے ضرر) سے محفوظ رکھیں۔ اسی طرح خدا اپنا احسان تم پر پورا کرتا ہے تاکہ تم فرمانبردار بنو
فَإِنفَاِنْپھر اگر
تَوَلَّوۡاْتَوَلَّوْاوہ منہ موڑ جائیں
فَإِنَّمَافَاِنَّمَاتو بیشک
عَلَيۡكَعَلَيْكَآپ پر
ٱلۡبَلَٰغُالْبَلٰغُپہنچانا ہے
ٱلۡمُبِينُالْمُبِيْنُصاف صاف
82
اور اگر یہ لوگ اعتراض کریں تو (اے پیغمبر) تمہارا کام فقط کھول کر سنا دینا ہے
يَعۡرِفُونَيَعْرِفُوْنَوہ پہچانتے ہیں
نِعۡمَتَنِعْمَتَنعمت کو
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کی
ثُمَّپھر
يُنكِرُونَهَايُنْكِرُوْنَهَاوہ انکار کرتے ہیں اس کا
وَأَكۡثَرُهُمُوَاَكْثَرُهُمُاور اکثر ان میں سے
ٱلۡكَٰفِرُونَالْكٰفِرُوْنَکافر ہیں۔ ناشکرے ہیں۔ انکار کرنے والے ہیں
83
یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو کر) اُن سے انکار کرتے ہیں اور یہ اکثر ناشکرے ہیں
80 اور خدا ہی نے تمہارے لیے گھروں کو رہنے کی جگہ بنایا اور اُسی نے چوپایوں کی کھالوں سے تمہارے لیے ڈیرے بنائے۔ جن کو تم سبک دیکھ کر سفر اور حضر میں کام میں لاتے ہو اور اُن کی اون، پشم اور بالوں سے تم اسباب اور برتنے کی چیزیں (بناتے ہو جو) مدت تک (کام دیتی ہیں) 81 اور خدا ہی نے تمہارے (آرام کے) لیے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں کے سائے بنائے اور پہاڑوں میں غاریں بنائیں اور کُرتے بنائے جو تم کو گرمی سے بچائیں۔ اور (ایسے) کُرتے (بھی) جو تم کو اسلحہ جنگ (کے ضرر) سے محفوظ رکھیں۔ اسی طرح خدا اپنا احسان تم پر پورا کرتا ہے تاکہ تم فرمانبردار بنو 82 اور اگر یہ لوگ اعتراض کریں تو (اے پیغمبر) تمہارا کام فقط کھول کر سنا دینا ہے 83 یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو کر) اُن سے انکار کرتے ہیں اور یہ اکثر ناشکرے ہیں
يُسۡتَعۡتَبُونَيُسْتَعْتَبُوْنَعذر قبول کیے جائیں گے
84
اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں گے تو نہ تو کفار کو (بولنے کی) اجازت ملے گی اور نہ اُن کے عذر قبول کئے جائیں گے
وَإِذَاوَاِذَااور جب
رَءَارَاَدیکھیں گے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
ظَلَمُواْظَلَمُواجنہوں نے ظلم کیا
ٱلۡعَذَابَالْعَذَابَعذاب کو
فَلَاتو نہ
يُخَفَّفُہلکا کیا جائے گا
عَنۡهُمۡعَنْهُمْان سے
وَلَااور نہ
هُمۡهُمْوہ
يُنظَرُونَيُنْظَرُوْنَمہلت دیئے جائیں گے
85
اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی
وَإِذَاوَاِذَااور جب
رَءَارَاَدیکھیں
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
أَشۡرَكُواْاَشْرَكُوْاجنہوں نے شرک کیا
شُرَكَآءَهُمۡشُرَكَا࢜ءَهُمْاپنے شریکوں کو
قَالُواْقَالُوْاکہیں گے
رَبَّنَااے ہمارے رب
هَٰٓؤُلَآءِهٰٓو͏ٔ͏ُلَا࢜ءِیہ وہ لوگ ہیں
شُرَكَآؤُنَاشُرَكَا࢜و͏ٔ͏ُنَاجو ہمارے شریک ہیں
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ جو
كُنَّاتھے ہم
نَدۡعُواْنَدْعُوْاپکارتے
مِنمِنْ—
دُونِكَۖدُوْنِكَۚتیرے سوا
فَأَلۡقَوۡاْفَاَلْقَوْاتو وہ ڈالیں گے
إِلَيۡهِمُاِلَيْهِمُان کی طرف
ٱلۡقَوۡلَالْقَوْلَبات کو
إِنَّكُمۡاِنَّكُمْبیشک تم
لَكَٰذِبُونَلَكٰذِبُوْنَالبتہ جھوٹے ہو
86
اور جب مشرک (اپنے بنائے ہوئے) شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے کہ پروردگار یہ وہی ہمارے شریک ہیں جن کو ہم تیرے سوا پُکارا کرتے تھے۔ تو وہ (اُن کے کلام کو مسترد کردیں گے اور) اُن سے کہیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو
وَأَلۡقَوۡاْوَاَلْقَوْااور وہ ڈالیں گے
إِلَىاِلَيطرف
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کی
يَوۡمَئِذٍيَوْمَىِٕذِاس دن
ٱلسَّلَمَۖاࣙلسَّلَمَصلح
وَضَلَّاور گم ہوجائیں گے
عَنۡهُمعَنْهُمْان سے
مَّاجو
كَانُواْكَانُوْاتھے وہ
يَفۡتَرُونَيَفْتَرُوْنَگھڑتے
87
اور اس دن خدا کے سامنے سرنگوں ہو جائیں گے اور جو طوفان وہ باندھا کرتے تھے سب اُن سے جاتا رہے گا
ٱلَّذِينَاَلَّذِيْنَوہ لوگ
كَفَرُواْكَفَرُوْاجنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواْوَصَدُّوْااور روکا
عَنعَنْسے
سَبِيلِسَبِيْلِراستے سے
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کے
زِدۡنَٰهُمۡزِدْنٰهُمْزیادہ دیں گے ہم انہیں
عَذَابٗاعَذَابًاعذاب
فَوۡقَفَوْقَاوپر
ٱلۡعَذَابِالْعَذَابِعذاب کے
بِمَابوجہ اس کے جو
كَانُواْكَانُوْاتھے وہ
يُفۡسِدُونَيُفْسِدُوْنَوہ فساد کرتے
88
جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکا ہم اُن کو عذاب پر عذاب دیں گے۔ اس لیے کہ شرارت کیا کرتے تھے
84 اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں گے تو نہ تو کفار کو (بولنے کی) اجازت ملے گی اور نہ اُن کے عذر قبول کئے جائیں گے 85 اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی 86 اور جب مشرک (اپنے بنائے ہوئے) شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے کہ پروردگار یہ وہی ہمارے شریک ہیں جن کو ہم تیرے سوا پُکارا کرتے تھے۔ تو وہ (اُن کے کلام کو مسترد کردیں گے اور) اُن سے کہیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو 87 اور اس دن خدا کے سامنے سرنگوں ہو جائیں گے اور جو طوفان وہ باندھا کرتے تھے سب اُن سے جاتا رہے گا 88 جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکا ہم اُن کو عذاب پر عذاب دیں گے۔ اس لیے کہ شرارت کیا کرتے تھے
اور (اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر اُمت میں سے خود اُن پر گواہ کھڑے کریں گے۔ اور (اے پیغمبر) تم کو ان لوگوں پر گواہ لائیں گے۔ اور ہم نے تم پر (ایسی) کتاب نازل کی ہے کہ (اس میں) ہر چیز کا بیان (مفصل) ہے اور مسلمانوں کے لیے ہدایت اور رحمت اور بشارت ہے
89 اور (اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر اُمت میں سے خود اُن پر گواہ کھڑے کریں گے۔ اور (اے پیغمبر) تم کو ان لوگوں پر گواہ لائیں گے۔ اور ہم نے تم پر (ایسی) کتاب نازل کی ہے کہ (اس میں) ہر چیز کا بیان (مفصل) ہے اور مسلمانوں کے لیے ہدایت اور رحمت اور بشارت ہے
خدا تم کو انصاف اور احسان کرنے اور رشتہ داروں کو (خرچ سے مدد) دینے کا حکم دیتا ہے۔ اور بےحیائی اور نامعقول کاموں سے اور سرکشی سے منع کرتا ہے (اور) تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم یاد رکھو
90 خدا تم کو انصاف اور احسان کرنے اور رشتہ داروں کو (خرچ سے مدد) دینے کا حکم دیتا ہے۔ اور بےحیائی اور نامعقول کاموں سے اور سرکشی سے منع کرتا ہے (اور) تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم یاد رکھو
اور جب خدا سے عہد واثق کرو تو اس کو پورا کرو اور جب پکی قسمیں کھاؤ تو اُن کو مت توڑو کہ تم خدا کو اپنا ضامن مقرر کرچکے ہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو جانتا ہے
وَلَااور نہ
تَكُونُواْتَكُوْنُوْاتم ہوجاؤ
كَٱلَّتِيكَالَّتِيْاس عورت کی طرح
نَقَضَتۡنَقَضَتْجس نے توڑ ڈالا
غَزۡلَهَاغَزْلَهَااپنا سوت
مِنۢمِنْۢکے
بَعۡدِبَعْدِبعد
قُوَّةٍپکا کرنے ۔ مضبوطی کے بعد
أَنكَٰثٗااَنْكَاثًاؕٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرنا
تَتَّخِذُونَتَتَّخِذُوْنَتم بنا لیتے ہو
أَيۡمَٰنَكُمۡاَيْمَانَكُمْاپنی قسموں کو
دَخَلَۢادَخَلًاۢبہانہ
بَيۡنَكُمۡبَيْنَكُمْآپس میں
أَناَنْکہ
تَكُونَتَكُوْنَہو
أُمَّةٌاُمَّةٌایک گروہ۔ ایک امت
هِيَوہ
أَرۡبَىٰاَرْبٰيبڑھی ہوئی۔ زیادہ فائدہ والی
مِنۡمِنْسے
أُمَّةٍۚاُمَّةٍؕدوسرے گروہ سے
إِنَّمَااِنَّمَابیشک
يَبۡلُوكُمُيَبْلُوْكُمُآزماتا ہے تم کو
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ
بِهِۦۚبِهٖؕساتھ اس کے
وَلَيُبَيِّنَنَّاور البتہ ضرور بیان کرے گا
لَكُمۡلَكُمْتمہارے لیے
يَوۡمَيَوْمَدن
ٱلۡقِيَٰمَةِالْقِيٰمَةِقیامت کے
مَاجو
كُنتُمۡكُنْتُمْتھے تم
فِيهِفِيْهِاس میں
تَخۡتَلِفُونَتَخْتَلِفُوْنَتم اختلاف کرتے
92
اور اُس عورت کی طرح نہ ہونا جس نے محنت سے تو سوت کاتا۔ پھر اس کو توڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔ کہ تم اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ بنانے لگو کہ ایک گروہ دوسرے گروہ سے زیادہ غالب رہے۔ بات یہ ہے کہ خدا تمہیں اس سے آزماتا ہے۔ اور جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو قیامت کو اس کی حقیقت تم پر ظاہر کر دے گا
وَلَوۡوَلَوْاور اگر
شَآءَشَا࢜ءَچاہتا
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ
لَجَعَلَكُمۡلَجَعَلَكُمْالبتہ بنا دیتا تم کو
أُمَّةٗاُمَّةًامت
وَٰحِدَةٗوَّاحِدَةًایک
وَلَٰكِنوَّلٰكِنْلیکن
يُضِلُّيُّضِلُّوہ گمراہ کرتا ہے
مَنمَنْجس کو
يَشَآءُيَّشَا࢜ءُچاہتا ہے
وَيَهۡدِيوَيَهْدِيْاور ہدایت دیتا ہے
مَنمَنْجس کو
يَشَآءُۚيَّشَا࢜ءُؕچاہتا ہے
وَلَتُسۡـَٔلُنَّوَلَتُسْـَٔلُنَّاور البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے
عَمَّااس چیز کے بارے میں جو
كُنتُمۡكُنْتُمْتھے تم
تَعۡمَلُونَتَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے
93
اور اگر خدا چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی جماعت بنا دیتا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہو (اُس دن) اُن کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا
وَلَااور نہ
تَتَّخِذُوٓاْتَتَّخِذُوْٓاتم بناؤ
أَيۡمَٰنَكُمۡاَيْمَانَكُمْاپنی قسموں کو
دَخَلَۢادَخَلًاۢبہانہ۔ دخل دینے والے
بَيۡنَكُمۡبَيْنَكُمْآپس میں
فَتَزِلَّورنہ پھسل جائے گا
قَدَمُۢقَدَمٌۢقدم
بَعۡدَبَعْدَبعد
ثُبُوتِهَاثُبُوْتِهَااس کے جم جانے کے
وَتَذُوقُواْوَتَذُوْقُوااور تم چکھو گے
ٱلسُّوٓءَالسُّوْ࢜ءَبرا نتیجہ
بِمَابوجہ اس کے جو
صَدَدتُّمۡصَدَدْتُّمْروکا تم نے
عَنعَنْسے
سَبِيلِسَبِيْلِراستے (سے)
ٱللَّهِاللّٰهِۚاللہ کے
وَلَكُمۡوَلَكُمْاور تمہارے لیے
عَذَابٌعذاب ہے
عَظِيمٞعَظِيْمٌبڑا
94
اور اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ نہ بناؤ کہ (لوگوں کے) قدم جم چکنے کے بعد لڑ کھڑا جائیں اور اس وجہ سے کہ تم نے لوگوں کو خدا کے رستے سے روکا تم کو عقوبت کا مزہ چکھنا پڑے۔ اور بڑا سخت عذاب ملے
91 اور جب خدا سے عہد واثق کرو تو اس کو پورا کرو اور جب پکی قسمیں کھاؤ تو اُن کو مت توڑو کہ تم خدا کو اپنا ضامن مقرر کرچکے ہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو جانتا ہے 92 اور اُس عورت کی طرح نہ ہونا جس نے محنت سے تو سوت کاتا۔ پھر اس کو توڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔ کہ تم اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ بنانے لگو کہ ایک گروہ دوسرے گروہ سے زیادہ غالب رہے۔ بات یہ ہے کہ خدا تمہیں اس سے آزماتا ہے۔ اور جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو قیامت کو اس کی حقیقت تم پر ظاہر کر دے گا 93 اور اگر خدا چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی جماعت بنا دیتا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہو (اُس دن) اُن کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا 94 اور اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ نہ بناؤ کہ (لوگوں کے) قدم جم چکنے کے بعد لڑ کھڑا جائیں اور اس وجہ سے کہ تم نے لوگوں کو خدا کے رستے سے روکا تم کو عقوبت کا مزہ چکھنا پڑے۔ اور بڑا سخت عذاب ملے
اور خدا سے جو تم نے عہد کیا ہے (اس کو مت بیچو اور) اس کے بدلے تھوڑی سی قیمت نہ لو۔ (کیونکہ ایفائے عہد کا) جو صلہ خدا کے ہاں مقرر ہے وہ اگر سمجھو تو تمہارے لیے بہتر ہے
مَاجو
عِندَكُمۡعِنْدَكُمْتمہارے پاس ہے
يَنفَدُيَنْفَدُختم ہوجائے گا
وَمَااور جو
عِندَعِنْدَپاس ہے
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کے
بَاقٖۗبَاقٍؕباقی رہنے والا ہے
وَلَنَجۡزِيَنَّوَلَنَجْزِيَنَّاور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَان لوگوں کو
صَبَرُوٓاْصَبَرُوْٓاجنہوں نے صبر کیا
أَجۡرَهُماَجْرَهُمْان کا اجر
بِأَحۡسَنِبِاَحْسَنِبہترین
مَاجو
كَانُواْكَانُوْاتھے
يَعۡمَلُونَيَعْمَلُوْنَوہ عمل کرتے
96
جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ ختم ہو جاتا ہے اور جو خدا کے پاس ہے وہ باقی ہے کہ (کبھی ختم نہیں ہوگا) اور جن لوگوں نے صبر کیا ہم اُن کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے
مَنۡمَنْجس نے
عَمِلَعمل کیا
صَٰلِحٗاصَالِحًااچھا
مِّنمِّنْخواہ کوئی
ذَكَرٍمرد ہو
أَوۡاَوْیا
أُنثَىٰاُنْثٰيعورت ہو
وَهُوَاور وہ
مُؤۡمِنٞمُو͏ٔ͏ْمِنٌمومن ہو
فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥفَلَنُحْيِيَنَّهٗپس البتہ ہم ضرور زندگی دیں گے اس کو
حَيَوٰةٗحَيٰوةًزندگی
طَيِّبَةٗۖطَيِّبَةًۚپاکیزہ
وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡوَلَنَجْزِيَنَّهُمْاور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو
أَجۡرَهُماَجْرَهُمْاجر ان کا
بِأَحۡسَنِبِاَحْسَنِبہترین طور پر۔ ساتھ بہترین کے
مَاجو
كَانُواْكَانُوْاتھے
يَعۡمَلُونَيَعْمَلُوْنَوہ عمل کرتے
97
جو شخص نیک اعمال کرے گا مرد ہو یا عورت وہ مومن بھی ہوگا تو ہم اس کو (دنیا میں) پاک (اور آرام کی) زندگی سے زندہ رکھیں گے اور (آخرت میں) اُن کے اعمال کا نہایت اچھا صلہ دیں گے
95 اور خدا سے جو تم نے عہد کیا ہے (اس کو مت بیچو اور) اس کے بدلے تھوڑی سی قیمت نہ لو۔ (کیونکہ ایفائے عہد کا) جو صلہ خدا کے ہاں مقرر ہے وہ اگر سمجھو تو تمہارے لیے بہتر ہے 96 جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ ختم ہو جاتا ہے اور جو خدا کے پاس ہے وہ باقی ہے کہ (کبھی ختم نہیں ہوگا) اور جن لوگوں نے صبر کیا ہم اُن کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دیں گے 97 جو شخص نیک اعمال کرے گا مرد ہو یا عورت وہ مومن بھی ہوگا تو ہم اس کو (دنیا میں) پاک (اور آرام کی) زندگی سے زندہ رکھیں گے اور (آخرت میں) اُن کے اعمال کا نہایت اچھا صلہ دیں گے
اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو
إِنَّهُۥاِنَّهٗبیشک وہ
لَيۡسَلَيْسَنہیں
لَهُۥلَهٗاس کے لیے
سُلۡطَٰنٌسُلْطٰنٌکوئی زور
عَلَىعَلَيپر
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَان لوگوں
ءَامَنُواْاٰمَنُوْاجو ایمان لائے
وَعَلَىٰوَعَلٰياور پر
رَبِّهِمۡرَبِّهِمْاپنے رب پر
يَتَوَكَّلُونَيَتَوَكَّلُوْنَوہ توکل کرتے ہیں
99
کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا
إِنَّمَااِنَّمَابیشک
سُلۡطَٰنُهُۥسُلْطٰنُهٗاس کا زور
عَلَىعَلَيپر
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَان لوگوں پر ہے
يَتَوَلَّوۡنَهُۥيَتَوَلَّوْنَهٗجو دوستی کرتے ہیں اس سے
وَٱلَّذِينَوَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
هُمهُمْوہ
بِهِۦبِهٖساتھ اس کے
مُشۡرِكُونَمُشْرِكُوْنَشرک کرنے والے ہیں
100
اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں
98 اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو 99 کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا 100 اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں
اور جب ہم کوئی آیت کسی آیت کی جگہ بدل دیتے ہیں۔ اور خدا جو کچھ نازل فرماتا ہے اسے خوب جانتا ہے تو (کافر) کہتے ہیں کہ تم یونہی اپنی طرف سے بنا لاتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں اکثر نادان ہیں
قُلۡقُلْکہہ دیجیے
نَزَّلَهُۥنَزَّلَهٗنازل کیا ہے اس کو
رُوحُرُوْحُروح
ٱلۡقُدُسِالْقُدُسِپاک نے
مِنمِنْسے
رَّبِّكَتیرے رب کی طرف
بِٱلۡحَقِّبِالْحَقِّحق کے ساتھ
لِيُثَبِّتَتاکہ پکا کردے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَان لوگوں کو
ءَامَنُواْاٰمَنُوْاجو ایمان لائے
وَهُدٗىوَهُدًياور ہدایت ہے
وَبُشۡرَىٰوَّبُشْرٰياور خوشخبری
لِلۡمُسۡلِمِينَلِلْمُسْلِمِيْنَمسلمانوں کے لیے
102
کہہ دو کہ اس کو روح القدس تمہارے پروردگار کی طرف سے سچائی کے ساتھ لے کر نازل ہوئے ہیں تاکہ یہ (قرآن) مومنوں کو ثابت قدم رکھے اور حکم ماننے والوں کے لئے تو (یہ) ہدایت اور بشارت ہے
وَلَقَدۡوَلَقَدْاور البتہ تحقیق
نَعۡلَمُنَعْلَمُہم جانتے ہیں
أَنَّهُمۡاَنَّهُمْبیشک وہ
يَقُولُونَيَقُوْلُوْنَوہ کہتے ہیں
إِنَّمَااِنَّمَابیشک
يُعَلِّمُهُۥيُعَلِّمُهٗسکھاتا ہے اس کو
بَشَرٞۗبَشَرٌؕایک انسان
لِّسَانُلِسَانُزبان
ٱلَّذِيالَّذِيْاس شخص کی
يُلۡحِدُونَيُلْحِدُوْنَوہ غلط اشارہ کرتے ہیں
إِلَيۡهِاِلَيْهِاس کی طرف
أَعۡجَمِيّٞاَعْجَمِيٌّعجمی ہے
وَهَٰذَاوَّهٰذَااور یہ
لِسَانٌزبان ہے
عَرَبِيّٞعَرَبِيٌّعربی
مُّبِينٌمُّبِيْنٌمبین کی۔ صاف عربی کی
103
اور ہمیں معلوم ہے کہ یہ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) کو ایک شخص سکھا جاتا ہے۔ مگر جس کی طرف (تعلیم کی) نسبت کرتے ہیں اس کی زبان تو عجمی ہے اور یہ صاف عربی زبان ہے
إِنَّاِنَّبیشک
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
لَانہیں
يُؤۡمِنُونَيُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَجو ایمان لاتے
بِـَٔايَٰتِبِاٰيٰتِآیات کے ساتھ
ٱللَّهِاللّٰهِۙاللہ کی
لَانہیں
يَهۡدِيهِمُيَهْدِيْهِمُہدایت دے گا ان کو
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ
وَلَهُمۡوَلَهُمْاور ان کے لیے ہے
عَذَابٌعذاب
أَلِيمٌاَلِيْمٌدردناک
104
یہ لوگ خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے ان کو خدا ہدایت نہیں دیتا اور ان کے لئے عذاب الیم ہے
إِنَّمَااِنَّمَابیشک
يَفۡتَرِييَفْتَرِيگھڑ لیتے ہیں
ٱلۡكَذِبَالْكَذِبَجھوٹ کو
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
لَانہیں
يُؤۡمِنُونَيُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَجو ایمان لاتے
بِـَٔايَٰتِبِاٰيٰتِساتھ آیات کے
ٱللَّهِۖاللّٰهِۚاللہ کی
وَأُوْلَٰٓئِكَوَاُولٰ࢜ىِٕكَاور یہی لوگ
هُمُوہ
ٱلۡكَٰذِبُونَالْكٰذِبُوْنَجھوٹے ہیں
105
جھوٹ افتراء تو وہی لوگ کیا کرتے ہیں جو خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے۔ اور وہی جھوٹے ہیں
101 اور جب ہم کوئی آیت کسی آیت کی جگہ بدل دیتے ہیں۔ اور خدا جو کچھ نازل فرماتا ہے اسے خوب جانتا ہے تو (کافر) کہتے ہیں کہ تم یونہی اپنی طرف سے بنا لاتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں اکثر نادان ہیں 102 کہہ دو کہ اس کو روح القدس تمہارے پروردگار کی طرف سے سچائی کے ساتھ لے کر نازل ہوئے ہیں تاکہ یہ (قرآن) مومنوں کو ثابت قدم رکھے اور حکم ماننے والوں کے لئے تو (یہ) ہدایت اور بشارت ہے 103 اور ہمیں معلوم ہے کہ یہ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) کو ایک شخص سکھا جاتا ہے۔ مگر جس کی طرف (تعلیم کی) نسبت کرتے ہیں اس کی زبان تو عجمی ہے اور یہ صاف عربی زبان ہے 104 یہ لوگ خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے ان کو خدا ہدایت نہیں دیتا اور ان کے لئے عذاب الیم ہے 105 جھوٹ افتراء تو وہی لوگ کیا کرتے ہیں جو خدا کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے۔ اور وہی جھوٹے ہیں
جو شخص ایمان لانے کے بعد خدا کے ساتھ کفر کرے وہ نہیں جو (کفر پر زبردستی) مجبور کیا جائے اور اس کا دل ایمان کے ساتھ مطمئن ہو۔ بلکہ وہ جو (دل سے اور) دل کھول کر کفر کرے۔ تو ایسوں پر الله کا غضب ہے۔ اور ان کو بڑا سخت عذاب ہوگا
ذَٰلِكَذٰلِكَیہ
بِأَنَّهُمُبِاَنَّهُمُبوجہ اس کے کہ بیشک وہ
ٱسۡتَحَبُّواْاسْتَحَبُّواانہوں نے ترجیہ دی
ٱلۡحَيَوٰةَالْحَيٰوةَزندگی کو
ٱلدُّنۡيَاالدُّنْيَاجو دنیا کی ہے
عَلَىعَلَيپر
ٱلۡأٓخِرَةِالْاٰخِرَةِۙآخرت پر
وَأَنَّوَاَنَّاور بیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ تعالیٰ
لَانہیں
يَهۡدِييَهْدِيہدایت دیتا
ٱلۡقَوۡمَالْقَوْمَقوم کو
ٱلۡكَٰفِرِينَالْكٰفِرِيْنَجو کافر ہیں
107
یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں عزیز رکھا۔ اور اس لئے خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
أُوْلَٰٓئِكَاُولٰ࢜ىِٕكَیہی وہ
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَلوگ ہیں
طَبَعَمہر لگا دی
ٱللَّهُاللّٰهُاللہ نے
عَلَىٰعَلٰياوپر
قُلُوبِهِمۡقُلُوْبِهِمْان کے دلوں کے
وَسَمۡعِهِمۡوَسَمْعِهِمْاور ان کے کانوں کے
وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖوَاَبْصَارِهِمْۚاور ان کی آنکھوں کے
وَأُوْلَٰٓئِكَوَاُولٰ࢜ىِٕكَاور یہی لوگ
هُمُوہ
ٱلۡغَٰفِلُونَالْغٰفِلُوْنَجو غافل ہیں
108
یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
لَانہیں
جَرَمَکوئی شک
أَنَّهُمۡاَنَّهُمْبیشک وہ
فِيمیں
ٱلۡأٓخِرَةِالْاٰخِرَةِآخرت
هُمُوہی ہیں
ٱلۡخَٰسِرُونَالْخٰسِرُوْنَجو خسارہ پانے والے ہیں
109
کچھ شک نہیں کہ یہ آخرت میں خسارہ اٹھانے والے ہوں گے
106 جو شخص ایمان لانے کے بعد خدا کے ساتھ کفر کرے وہ نہیں جو (کفر پر زبردستی) مجبور کیا جائے اور اس کا دل ایمان کے ساتھ مطمئن ہو۔ بلکہ وہ جو (دل سے اور) دل کھول کر کفر کرے۔ تو ایسوں پر الله کا غضب ہے۔ اور ان کو بڑا سخت عذاب ہوگا 107 یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں عزیز رکھا۔ اور اس لئے خدا کافر لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا 108 یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں 109 کچھ شک نہیں کہ یہ آخرت میں خسارہ اٹھانے والے ہوں گے
پھر جن لوگوں نے ایذائیں اٹھانے کے بعد ترک وطن کیا۔ پھر جہاد کئے اور ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان (آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا (اور ان پر) رحمت کرنے والا ہے
۞¾ Hizb 28
عRuku 15 of 16 · 9 Ayahs
يَوۡمَيَوْمَجس دن
تَأۡتِيتَاْتِيْآئے گا
كُلُّہر
نَفۡسٖنَفْسٍشخص
تُجَٰدِلُتُجَادِلُجھگڑے گا
عَنعَنْکے
نَّفۡسِهَانَّفْسِهَااپنے نفس کے بارے میں
وَتُوَفَّىٰوَتُوَفّٰياور پورا پورا دیا جائے گا
كُلُّہر
نَفۡسٖنَفْسٍشخص کو
مَّاجو
عَمِلَتۡعَمِلَتْاس نے عمل کیا
وَهُمۡوَهُمْاور وہ
لَانہ
يُظۡلَمُونَيُظْلَمُوْنَظلم کیے جائیں گے
111
جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا
110 پھر جن لوگوں نے ایذائیں اٹھانے کے بعد ترک وطن کیا۔ پھر جہاد کئے اور ثابت قدم رہے تمہارا پروردگار ان کو بےشک ان (آزمائشوں) کے بعد بخشنے والا (اور ان پر) رحمت کرنے والا ہے 111 جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا
اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ (ہر طرح) امن چین سے بستی تھی ہر طرف سے رزق بافراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں نے خدا کی نعمتوں کی ناشکری کی تو خدا نے ان کے اعمال کے سبب ان کو بھوک اور خوف کا لباس پہنا کر (ناشکری کا) مزہ چکھا دیا
وَلَقَدۡوَلَقَدْاور البتہ تحقیق
جَآءَهُمۡجَا࢜ءَهُمْآیا ان کے پاس
رَسُولٞرَسُوْلٌایک رسول
مِّنۡهُمۡمِّنْهُمْان میں سے
فَكَذَّبُوهُفَكَذَّبُوْهُتو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو
فَأَخَذَهُمُفَاَخَذَهُمُتو پکڑ لیا ان کو
ٱلۡعَذَابُالْعَذَابُعذاب نے
وَهُمۡوَهُمْاور وہ
ظَٰلِمُونَظٰلِمُوْنَظالم تھے
113
اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
112 اور خدا ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ (ہر طرح) امن چین سے بستی تھی ہر طرف سے رزق بافراغت چلا آتا تھا۔ مگر ان لوگوں نے خدا کی نعمتوں کی ناشکری کی تو خدا نے ان کے اعمال کے سبب ان کو بھوک اور خوف کا لباس پہنا کر (ناشکری کا) مزہ چکھا دیا 113 اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو
إِنَّمَااِنَّمَابیشک
حَرَّمَاس نے حرام کیا
عَلَيۡكُمُعَلَيْكُمُتم پر
ٱلۡمَيۡتَةَالْمَيْتَةَمردار
وَٱلدَّمَوَالدَّمَاور خون
وَلَحۡمَوَلَحْمَاور گوشت
ٱلۡخِنزِيرِالْخِنْزِيْرِاور خنزیر کا
وَمَآوَمَا͏ٓاور جو
أُهِلَّاُهِلَّپکارا جائے
لِغَيۡرِلِغَيْرِواسطے غیر
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ کے
بِهِۦۖبِهٖۚساتھ اس کے
فَمَنِتو جو کوئی
ٱضۡطُرَّاضْطُرَّمجبور کیا گیا
غَيۡرَغَيْرَنہ
بَاغٖبَاغٍخواہش مند ہو۔ نہ چاہنے والا ہو
وَلَاوَّلَااور نہ
عَادٖعَادٍحد سے گزرنے والا
فَإِنَّفَاِنَّتو بیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ تعالیٰ
غَفُورٞغَفُوْرٌغفور،
رَّحِيمٞرَّحِيْمٌرحیم ہے
115
اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا گوشت حرام کردیا ہے اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس کو بھی) ہاں اگر کوئی ناچار ہوجائے تو بشرطیکہ گناہ کرنے والا نہ ہو اور نہ حد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
وَلَااور نہ
تَقُولُواْتَقُوْلُوْاتم کہو
لِمَاواسطے اس چیز کے
تَصِفُبیان کرتی ہیں
أَلۡسِنَتُكُمُاَلْسِنَتُكُمُتمہاری زبانیں
ٱلۡكَذِبَالْكَذِبَجھوٹ کو
هَٰذَاهٰذَاکہ یہ
حَلَٰلٞحَلٰلٌحلال ہے
وَهَٰذَاوَّهٰذَااور یہ
حَرَامٞحَرَامٌحرام ہے
لِّتَفۡتَرُواْلِّتَفْتَرُوْاتاکہ تم گھڑ سکو
عَلَىعَلَيپر
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ (پر )
ٱلۡكَذِبَۚالْكَذِبَؕجھوٹ
إِنَّاِنَّبیشک
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگ
يَفۡتَرُونَيَفْتَرُوْنَجو گھڑتے ہیں
عَلَىعَلَيپر
ٱللَّهِاللّٰهِاللہ (پر)
ٱلۡكَذِبَالْكَذِبَجھوٹ
لَانہیں
يُفۡلِحُونَيُفْلِحُوْنَفلاح پائیں گے
116
اور یوں ہی جھوٹ جو تمہاری زبان پر آجائے مت کہہ دیا کرو کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے کہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھنے لگو۔ جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں ان کا بھلا نہیں ہوگا
مَتَٰعٞمَتَاعٌفائدہ اٹھانا ہے
قَلِيلٞقَلِيْلٌࣕتھوڑا سا
وَلَهُمۡوَّلَهُمْاور ان کے لیے ہے
عَذَابٌعذاب
أَلِيمٞاَلِيْمٌدردناک
117
(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا
114 پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو 115 اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا گوشت حرام کردیا ہے اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس کو بھی) ہاں اگر کوئی ناچار ہوجائے تو بشرطیکہ گناہ کرنے والا نہ ہو اور نہ حد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا مہربان ہے 116 اور یوں ہی جھوٹ جو تمہاری زبان پر آجائے مت کہہ دیا کرو کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے کہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھنے لگو۔ جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں ان کا بھلا نہیں ہوگا 117 (جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا
اور چیزیں ہم تم سے پہلے بیان کرچکے ہیں وہ ہم نے یہودیوں پر حرام کردی تھیں۔ اور ہم نے ان پر کچھ ظلم نہیں کیا بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
ثُمَّپھر
إِنَّاِنَّبیشک
رَبَّكَرب تیرا
لِلَّذِينَلِلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے
عَمِلُواْعَمِلُواجنہوں نے عمل کیے
ٱلسُّوٓءَالسُّوْ࢜ءَبرے
بِجَهَٰلَةٖبِجَهَالَةٍجہالت میں۔ نادانی میں
ثُمَّپھر
تَابُواْتَابُوْاانہوں نے توبہ کرلی
مِنۢمِنْۢسے
بَعۡدِبَعْدِبعد
ذَٰلِكَذٰلِكَاس کے
وَأَصۡلَحُوٓاْوَاَصْلَحُوْٓاۙاور انہوں نے اصلاح کرلی
إِنَّاِنَّبیشک
رَبَّكَرب تیرا
مِنۢمِنْۢکے
بَعۡدِهَابَعْدِهَااس کے بعد
لَغَفُورٞلَغَفُوْرٌالبتہ غفور،
رَّحِيمٌرَّحِيْمٌرحیم ہے
119
پھر جن لوگوں نے نادانی سے برا کام کیا۔ پھر اس کے بعد توبہ کی اور نیکوکار ہوگئے تو تمہارا پروردگار (ان کو) توبہ کرنے اور نیکوکار ہوجانے کے بعد بخشنے والا اور ان پر رحمت کرنے والا ہے
118 اور چیزیں ہم تم سے پہلے بیان کرچکے ہیں وہ ہم نے یہودیوں پر حرام کردی تھیں۔ اور ہم نے ان پر کچھ ظلم نہیں کیا بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے 119 پھر جن لوگوں نے نادانی سے برا کام کیا۔ پھر اس کے بعد توبہ کی اور نیکوکار ہوگئے تو تمہارا پروردگار (ان کو) توبہ کرنے اور نیکوکار ہوجانے کے بعد بخشنے والا اور ان پر رحمت کرنے والا ہے
بےشک ابراہیم (لوگوں کے) امام اور خدا کے فرمانبردار تھے۔ جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
شَاكِرٗاشَاكِرًاشکر کرنے والے
لِّأَنۡعُمِهِۚلِّاَنْعُمِهٖؕاس کی نعمتوں پر
ٱجۡتَبَىٰهُاِجْتَبٰىهُاس نے چن لیا اس کو
وَهَدَىٰهُوَهَدٰىهُاور ہدایت دی اس کو
إِلَىٰاِلٰيطرف
صِرَٰطٖصِرَاطٍراستے کی
مُّسۡتَقِيمٖمُّسْتَقِيْمٍسیدھے
121
اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو برگزیدہ کیا تھا اور (اپنی) سیدھی راہ پر چلایا تھا
وَءَاتَيۡنَٰهُوَاٰتَيْنٰهُاور دی ہم نے اس کو
فِيمیں
ٱلدُّنۡيَاالدُّنْيَادنیا
حَسَنَةٗۖحَسَنَةًؕبھلائی
وَإِنَّهُۥوَاِنَّهٗاور بیشک وہ
فِيمیں
ٱلۡأٓخِرَةِالْاٰخِرَةِآخرت (میں)
لَمِنَالبتہ سے
ٱلصَّٰلِحِينَالصّٰلِحِيْنَصالحین (میں سے) ہوگا
122
اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
ثُمَّپھر
أَوۡحَيۡنَآاَوْحَيْنَا͏ٓوحی کی ہم نے
إِلَيۡكَاِلَيْكَآپ کی طرف
أَنِاَنِکہ
ٱتَّبِعۡاتَّبِعْپیروی کرو
مِلَّةَطریقے کی
إِبۡرَٰهِيمَاِبْرٰهِيْمَبراہیم کی
حَنِيفٗاۖحَنِيْفًاؕیکسو ہوکر
وَمَااور نہ
كَانَتھے وہ
مِنَسے
ٱلۡمُشۡرِكِينَالْمُشْرِكِيْنَمشرکین میں (سے)
123
پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی اختیار کرو جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
إِنَّمَااِنَّمَابیشک
جُعِلَفرض کیا گیا
ٱلسَّبۡتُالسَّبْتُہفتے کا دن
عَلَىعَلَيپر
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَان لوگوں پر
ٱخۡتَلَفُواْاخْتَلَفُوْاجنہوں نے خلاف ورزی کی
فِيهِۚفِيْهِؕاس میں
وَإِنَّوَاِنَّاور بیشک
رَبَّكَرب تیرا
لَيَحۡكُمُلَيَحْكُمُالبتہ فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡبَيْنَهُمْان کے درمیان
يَوۡمَيَوْمَدن
ٱلۡقِيَٰمَةِالْقِيٰمَةِقیامت کے
فِيمَافِيْمَااس میں جو
كَانُواْكَانُوْاتھے وہ
فِيهِفِيْهِجس میں
يَخۡتَلِفُونَيَخْتَلِفُوْنَوہ اختلاف کرتے
124
ہفتے کا دن تو ان ہی لوگوں کے لئے مقرر کیا گیا تھا۔ جنہوں نے اس میں اختلاف کیا۔ اور تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا فیصلہ کردے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے
120 بےشک ابراہیم (لوگوں کے) امام اور خدا کے فرمانبردار تھے۔ جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے 121 اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو برگزیدہ کیا تھا اور (اپنی) سیدھی راہ پر چلایا تھا 122 اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے 123 پھر ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی کہ دین ابراہیم کی پیروی اختیار کرو جو ایک طرف کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے 124 ہفتے کا دن تو ان ہی لوگوں کے لئے مقرر کیا گیا تھا۔ جنہوں نے اس میں اختلاف کیا۔ اور تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا فیصلہ کردے گا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے
بِٱلۡمُهۡتَدِينَبِالْمُهْتَدِيْنَہدایت پانے والوں کو
125
(اے پیغمبر) لوگوں کو دانش اور نیک نصیحت سے اپنے پروردگار کے رستے کی طرف بلاؤ۔ اور بہت ہی اچھے طریق سے ان سے مناظرہ کرو۔ جو اس کے رستے سے بھٹک گیا تمہارا پروردگار اسے بھی خوب جانتا ہے اور جو رستے پر چلنے والے ہیں ان سے بھی خوب واقف ہے
وَإِنۡوَاِنْاور اگر
عَاقَبۡتُمۡعَاقَبْتُمْبدلہ لو تم
فَعَاقِبُواْفَعَاقِبُوْاتو بدلہ لو
بِمِثۡلِبِمِثْلِمانند
مَااس کے جو
عُوقِبۡتُمعُوْقِبْتُمْزیادتی کیے گئے تم
بِهِۦۖبِهٖؕساتھ اس کے
وَلَئِنوَلَىِٕنْاور البتہ اگر
صَبَرۡتُمۡصَبَرْتُمْصبر کیا تم نے
لَهُوَالبتہ وہ
خَيۡرٞخَيْرٌبہتر ہے
لِّلصَّٰبِرِينَلِّلصّٰبِرِيْنَصبر کرنے والوں کے لیے
126
اور اگر تم ان کو تکلیف دینی چاہو تو اتنی ہی دو جتنی تکلیف تم کو ان سے پہنچی۔ اور اگر صبر کرو تو وہ صبر کرنے والوں کے لیے بہت اچھا ہے
وَٱصۡبِرۡوَاصْبِرْاور صبر کیجیے
وَمَااور نہیں
صَبۡرُكَصَبْرُكَصبر تیرا
إِلَّااِلَّامگر
بِٱللَّهِۚبِاللّٰهِساتھ اللہ کے
وَلَااور نہ
تَحۡزَنۡتَحْزَنْتم غم کرو
عَلَيۡهِمۡعَلَيْهِمْان پر
وَلَااور نہ
تَكُتم ہو
فِيفِيْمیں
ضَيۡقٖضَيْقٍگھٹن میں۔ تنگی میں
مِّمَّااس سے جو
يَمۡكُرُونَيَمْكُرُوْنَوہ چالیں چل رہے ہیں
127
اور صبر ہی کرو اور تمہارا صبر بھی خدا ہی کی مدد سے ہے اور ان کے بارے میں غم نہ کرو اور جو یہ بداندیشی کرتے ہیں اس سے تنگدل نہ ہو
إِنَّاِنَّبیشک
ٱللَّهَاللّٰهَاللہ تعالیٰ
مَعَساتھ ہے
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَان لوگوں کے
ٱتَّقَواْاتَّقَوْاجنہوں نے تقوی کیا
وَّٱلَّذِينَوَّالَّذِيْنَاور ان لوگوں کے
هُمهُمْوہ
مُّحۡسِنُونَمُّحْسِنُوْنَجو محسن ہیں
128
کچھ شک نہیں کہ جو پرہیزگار ہیں اور جو نیکوکار ہیں خدا ان کا مددگار ہے
125 (اے پیغمبر) لوگوں کو دانش اور نیک نصیحت سے اپنے پروردگار کے رستے کی طرف بلاؤ۔ اور بہت ہی اچھے طریق سے ان سے مناظرہ کرو۔ جو اس کے رستے سے بھٹک گیا تمہارا پروردگار اسے بھی خوب جانتا ہے اور جو رستے پر چلنے والے ہیں ان سے بھی خوب واقف ہے 126 اور اگر تم ان کو تکلیف دینی چاہو تو اتنی ہی دو جتنی تکلیف تم کو ان سے پہنچی۔ اور اگر صبر کرو تو وہ صبر کرنے والوں کے لیے بہت اچھا ہے 127 اور صبر ہی کرو اور تمہارا صبر بھی خدا ہی کی مدد سے ہے اور ان کے بارے میں غم نہ کرو اور جو یہ بداندیشی کرتے ہیں اس سے تنگدل نہ ہو 128 کچھ شک نہیں کہ جو پرہیزگار ہیں اور جو نیکوکار ہیں خدا ان کا مددگار ہے